-
1 thrust
A n3 ( attack) pointe f (at dirigé contre).B vtr ( prét, pp thrust) to thrust sth towards ou at sb mettre brusquement qch sous le nez de qn ; to thrust sth into sth enfoncer qch dans qch ; he thrust the letter/a glass into my hands il m'a brusquement mis la lettre/un verre dans les mains ; to thrust one's head through the window/round the door passer brusquement la tête par la fenêtre/dans l'entrebâillement de la porte ; to thrust sb/sth away ou out of the way pousser violemment qn/qch ; to thrust sb out of the room/towards the door pousser qn violemment hors de la salle/vers la porte ; to thrust one's way to the front of the queue se frayer un passage jusqu'au début de la file d'attente.C v refl ( prét, pp thrust) he thrust himself to the front of the crowd il s'est frayé un passage jusqu'au premier rang de la foule ; to thrust oneself forward lit se lancer en avant ; fig se mettre en avant ; to thrust oneself on ou onto sb ( impose oneself) imposer sa présence à qn ; ( pounce on) se jeter sur qn.■ thrust aside:▶ thrust [sth/sb] aside, thrust aside [sth/sb] lit repousser [object, person] ; fig rejeter [protest, argument].■ thrust back:▶ thrust [sth] back, thrust back [sth] repousser [object, person, enemy].▶ thrust forward [crowd] se précipiter en avant ;▶ thrust [sth] forward, thrust forward [sth] pousser [qch] en avant [person, object].■ thrust on, thrust onto = thrust upon.■ thrust out:▶ thrust [sth] out, thrust out [sth] tendre brusquement [hand] ; lancer [leg] ; projeter [qch] en avant [jaw, chin] ; sortir [qch] (d'un geste brusque) [implement] ; to thrust sb out pousser qn brusquement dehors ; she opened the door and thrust her head out elle a ouvert la porte et a passé brusquement sa tête à l'extérieur ; to thrust sb/sth out of the way pousser (violemment) qn/qch.■ thrust upon:▶ thrust [sth] upon sb imposer [qch] sur qn [idea, job, responsibility] ; the job was thrust upon him il s'est retrouvé avec le travail sur les bras, on lui a imposé le travail ; some have greatness thrust upon them parfois ce sont les circonstances qui font les grands hommes.■ thrust up [seedlings, plant] pousser vigoureusement.
См. также в других словарях:
Pounce (Transformers) — Pounce is the name of a fictional character from the various Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name =Pounce caption =Pounce box art affiliation =Decepticon subgroup =Clones rank =5 function =Infiltrator… … Wikipedia
The Transformers (TV series) — This page is about the original Transformers animated series. For information on other Transformers animated series, see Transformers series. infobox Television show name = The Transformers caption = Opening title screen format = Animated Series… … Wikipedia
The Midnight Snack — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Midnight Snack series = Tom and Jerry caption = director = William Hanna Joseph Barbera story artist = William Hanna Joseph Barbera animator = voice actor = Lillian Randolph musician = Scott Bradley… … Wikipedia
The Fate of Lightspeed — Infobox Television episode Title = The Fate of Lightspeed Series = Power Rangers Lightspeed Rescue Season = 8 Episode = 377 378 Airdate = November 17 November 18, 2000 Writer = John Fletcher, Judd Lynn Director = Isaac Florentine, Worth Keeter… … Wikipedia
Human trafficking in the Philippines — Human trafficking and the prostitution of children is a significant issue in the Philippines, often controlled by organized crime syndicates. [Citation url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia pacific/6507495.stm date=1 April, 2007 title= Chairman… … Wikipedia
The Jedi Academy trilogy — is a trilogy of novels set in the Star Wars galaxy. The series was written by Star Wars author Kevin J. Anderson. The books are a part of the Star Wars Expanded Universe, and occur around seven years after the events of Return of the Jedi, in 11… … Wikipedia
List of The Batman villains — The following is a list of the villains who have appeared in the Batman animated series, The Batman , their background in the show and their likely inspirations. NOTOC =Bane= * Voice Actor: Joaquim de Almeida (in Traction ); Ron Perlman (in Team… … Wikipedia
Coffee & TV — Single by Blur from the album 13 Released 28 June 1999 Format … Wikipedia
News Corporation scandal — The News Corporation scandal developed in mid 2011 out of a series of investigations following up the News of the World royal phone hacking scandal of 2005–2007. Where initially the scandal appeared contained to a single journalist at News… … Wikipedia
Battle of Atgram — The Battle of Atgram Complex, fought on the 21 November, 1971 between the 5 Gorkha Rifles of the Indian Army and the 31 Punjabs of the Pakistan Army, was one of the first engagements between the two opposing forces that preceded the formal… … Wikipedia
Wingspan (Transformers) — Wingspan is the name of a fictional character from the various Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name =Wingspan caption =Wingspan box art affiliation =Decepticon subgroup =Clones rank =5 function =Data… … Wikipedia