Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

to+pose+as+sb

  • 1 pose

    سوال‌ پيچ‌ كردن‌ باسئوال‌ گير انداختن‌.قيافه‌گرفتن‌وضع‌،وضع‌،حالت‌،ژست‌،قيافه‌گيري‌ براي‌ عكسبرداري‌،baffle):(vt.)،puzzle،:(n. vt. & vi.)(questionمط‌رح‌ كردن‌ ، گذاردن‌ ، قراردادن‌ ، اقامه‌ كردن‌،ژست‌ گرفتن

    English to Farsi dictionary > pose

  • 2 to pose a question t

    ازكسي‌سئوالي‌(ياچيزي‌)پرسيدن‌

    English to Farsi dictionary > to pose a question t

  • 3 корчить (II) > скорчить (II)

    فعل pose as

    Русско-персидский словарь > корчить (II) > скорчить (II)

  • 4 кочевряжиться (II) (нсв)

    ............................................................
    1. pose
    (vt. & vi. & n.) مطرح کردن، گذاردن، قرار دادن، اقامه کردن، ژست گرفتن، وانمود شدن، قیافه گرفتن، وضع، حالت، ژست، قیافه گیری برای عکسبرداری
    (vt.) (baffle، puzzle، question) سوال پیچ کردن با سئوال گیر انداختن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кочевряжиться (II) (нсв)

  • 5 ломанье

    ............................................................
    ............................................................
    {simper ـ(vt. & n.) بیجا خندیدن، سفیهانه خندیدن، خنده زورکی کردن، پوزخند زدن، سوسو زدن (نور)
    {!! simperer: چشمک زن، خنده کننده بدون دلیل}
    ............................................................
    { pose:
    (vt. & vi. & n.) مطرح کردن، گذاردن، قرار دادن، اقامه کردن، ژست گرفتن، وانمود شدن، قیافه گرفتن، وضع، حالت، ژست، قیافه گیری برای عکسبرداری
    (vt.) (baffle، puzzle، question) سوال پیچ کردن با سئوال گیر انداختن}
    { posh: ـ(fashionable, elegant=)
    شیک و مد، مطابق مد روز}
    ............................................................
    (adj.) ناز، نازدار، پر ادا و اطوار، قیمه شده

    Русско-персидский словарь > ломанье

  • 6 ломаться (I) > сломаться (I)

    ............................................................
    (past: broke ; past participle: broken
    (vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) شکستنی
    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن
    ............................................................
    (vt.) تردید کردن، پس و پیش رفتن، تلو تلو خوردن، متزلزل شدن
    ............................................................
    (vi.) ناپدید شدن، غایب شدن، پیدا نبودن
    ............................................................
    ............................................................
    { transformer:
    (n.) ترادیسیدن، مبدل، تبدیل کننده، تغییر دهنده، ترانسفورماتور، دستگاه تبدیل برق ضعیف به برق قوی}
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) فرو ریختن، متلاشی شدن، دچار سقوط و اضمحلال شدن، غش کردن، آوار
    ............................................................
    ویران
    ............................................................
    ............................................................
    13. simper
    (vt. & n.) بیجا خندیدن، سفیهانه خندیدن، خنده زورکی کردن، پوزخند زدن، سوسو زدن (نور)
    ............................................................
    14. pose
    (vt. & vi. & n.) مطرح کردن، گذاردن، قرار دادن، اقامه کردن، ژست گرفتن، وانمود شدن، قیافه گرفتن، وضع، حالت، ژست، قیافه گیری برای عکسبرداری
    (vt.) (baffle، puzzle، question) سوال پیچ کردن با سئوال گیر انداختن
    ............................................................
    (vt.) وانمود کردن، به خود بستن، دعوی کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ломаться (I) > сломаться (I)

  • 7 поза

    ............................................................
    1. pose
    (vt. & vi. & n.) مطرح کردن، گذاردن، قرار دادن، اقامه کردن، ژست گرفتن، وانمود شدن، قیافه گرفتن، وضع، حالت، ژست، قیافه گیری برای عکسبرداری
    (vt.) (baffle، puzzle، question) سوال پیچ کردن با سئوال گیر انداختن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) وضع، حالت، پز، چگونگی، طرز ایستادن یا قرار گرفتن، قرار دادن
    ............................................................
    (n.) گرایش، حالت، هیئت، طرز برخورد، روش و رفتار

    Русско-персидский словарь > поза

  • 8 позировать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. pose
    (vt. & vi. & n.) مطرح کردن، گذاردن، قرار دادن، اقامه کردن، ژست گرفتن، وانمود شدن، قیافه گرفتن، وضع، حالت، ژست، قیافه گیری برای عکسبرداری
    (vt.) (baffle، puzzle، question) سوال پیچ کردن با سئوال گیر انداختن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > позировать (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • pose — [ poz ] n. f. • 1694; de poser 1 ♦ Action de poser, mise en place. La pose d une moquette, de rideaux, d une serrure... par un ouvrier. Pose d un vernis à ongles. Cérémonie de la pose de la première pierre (d un bâtiment). Pose d un rail, d une… …   Encyclopédie Universelle

  • posé — pose [ poz ] n. f. • 1694; de poser 1 ♦ Action de poser, mise en place. La pose d une moquette, de rideaux, d une serrure... par un ouvrier. Pose d un vernis à ongles. Cérémonie de la pose de la première pierre (d un bâtiment). Pose d un rail, d… …   Encyclopédie Universelle

  • pose — 1. (pô z ) s. f. 1°   Action de poser, de mettre en place. La pose d un tapis, d une sonnette.    Terme d architecture. Action de poser une pierre dans une construction.    Pose de la première pierre d un monument, cérémonie qui a lieu quand on… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pose mécanisée — en trancheuse à roue La pose mécanisée est un moyen continu et mécanique d’enfouir un réseau en effectuant une tranchée de faible largeur, tout en y déposant simultanément, et de manière automatique l’artère (FO, électricité, eau, gaz, etc.)… …   Wikipédia en Français

  • posé — posé, ée (pô zé, zée) part. passé de poser. 1°   Mis en une certaine place. Un vase posé sur un buffet. •   Cet oiseau [le friquet], lorsqu il est posé, ne cesse de se remuer, de se tourner, de frétiller, BUFF. Ois. t. VI, p. 231. •   À onze… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pose (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Pose» Sencillo de Daddy Yankee del álbum Talento de Barrio Publicación 14 de mayo de 2008 (radio) 12 de agosto de 2008 (descarga digital) …   Wikipedia Español

  • Pose (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Pose Álbum de Second Publicación 18 de marzo de 2003 Grabación 2002 …   Wikipedia Español

  • pose# — pose vb *propose, propound Analogous words: *ask, question, query: *puzzle, confound: baffle (see FRUSTRATE) pose n 1 Pose, air, affectation, mannerism are comparable when they mean an adopted rather than a natural way of speaking and behaving …   New Dictionary of Synonyms

  • Pose — Pose, n. [F. pose, fr. poser. See {Pose}, v. t.] The attitude or position of a person; the position of the body or of any member of the body; especially, a position formally assumed for the sake of effect; an artificial position; as, the pose of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pose — Sf künstliche Haltung erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Im Rahmen der Künstlersprache entlehnt aus frz. pose Stellung , zu frz. poser legen, stellen , das auf l. pōnere zurückgeht. Verb: posieren; im Bereich des Bodybuilding auch… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Pose (disambiguation) — Pose can refer to:*To position oneself (ex. magazine photos). See also, human position.Computers and technology*Pose (computer vision) *Palm OS Emulator, abbreviated as POSEMusic*Pose (Daddy Yankee song), a song by Daddy Yankee, from the album… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»