-
1 кичиться
1) General subject: be puffed up, be vain of (чем-л.), boast, brag, make a parade of (чем-либо), plume oneself, presume on, presume upon, puff, put on airs, quack, quacksalver, to be puffed up, to be vain of (smth.) (чем-л.), plume oneself, plume oneself upon (чем-л.), swagger, (чем-л.) glories in (smth), make undue parade (of sth)2) Obsolete: magnify3) Deprecatingly: pride oneself (on)4) Jargon: puffed up5) Makarov: display -
2 enorgullecerse de
• be proud of• plume oneself on• plume oneself upon• pride on• pride oneself on• pride oneself upon• take pride in• take pride on -
3 övünmek
v. praise oneself, boast, be proud, vaunt, pride oneself on, plume oneself upon, brag, crow, exult, gas, glory, pique oneself on smth., plume oneself on, sport, vapor, vapour [Brit.], talk big--------övünmek (ile)v. pride oneself, be proud of* * *boast -
4 övünmemek
v. (neg. form of övünmek) praise oneself, boast, be proud, vaunt, pride oneself on, plume oneself upon, brag, crow, exult, gas, glory, pique oneself on smth., plume oneself on, sport, vapor, vapour [Brit.], talk big -
5 böbürlenmek
v. boast, assume an arrogant air, brag, dramatize oneself, flash, plume oneself on, plume oneself upon, vapor, vapour [Brit.] -
6 böbürlenmemek
v. (neg. form of böbürlenmek) boast, assume an arrogant air, brag, dramatize oneself, flash, plume oneself on, plume oneself upon, vapor, vapour [Brit.] -
7 razmetati se
• act up; assume; be ostentatious of; boast; buck; cackle; gasconade; huff; perk; plume oneself upon; pride oneself on; pride oneself upon; rodomontade; ruffle; swagger; swagger about -
8 enorgullecerse de
v.1 to be proud of, to plume oneself upon, to plume oneself on, to pride on.2 to take pride to, to be proud to.* * *(v.) = take + pride in, pride + Reflexivo + onEx. Quality abstracting services take pride in their corps of abstractors.Ex. For he prided himself on being the leader of Boston's brahmin class, and his hallmark was a conservative and aristocratic style of life = Porque él se enorgullecía de ser el líder de la clase superior de Boston y su sello personal era un estilo de vida aristocrático y conservador.* * *(v.) = take + pride in, pride + Reflexivo + onEx: Quality abstracting services take pride in their corps of abstractors.
Ex: For he prided himself on being the leader of Boston's brahmin class, and his hallmark was a conservative and aristocratic style of life = Porque él se enorgullecía de ser el líder de la clase superior de Boston y su sello personal era un estilo de vida aristocrático y conservador. -
9 iactō
iactō āvī, ātus, āre, freq. [iacio], to throw, cast, hurl: semina per undas, scatter, O.: hastas: de muro vestem, Cs.: cinerem per agros, V.: Saxa saxis (i. e. in saxa), O.—To throw about, toss about, shake, flourish: diu iactato bracchio, Cs.: tinnula manu, O.: cerviculam: homines febri iactantur: corpus in suo sanguine, wallow, O.: bidentes, swing, V.: a facie manūs, throw kisses, Iu.: basia, Iu.: lumina, O.: iugum, i. e. be rebellious, Iu.—To drive hither and thither, drive about, toss: tempestate in alto iactari: te in alto, H.: hiems iactat viros, O.: iactor in turbā.— To throw away: passim arma, L.: Iactatur rerum utilium pars, thrown overboard, Iu.—To throw out, emit, spread: odorem, V.: voces per umbram, V.—Fig., to torment, disquiet, disturb, stir: morbo iactari eodem, H.: clamore et convicio: inrita iurgia, stir up, V.: iactabatur nummus sic, ut, etc., i. e. fluctuated in value.—To consider, examine, discuss: eas res iactari nolebat, Cs.: multa variis iactata sermonibus erant, i. e. talked about, L.: pectore curas, V.—To throw out, make prominent, pronounce, utter, speak, say: querimoniae ultro citroque iactatae, L.: te beatum, H.: Talia iactanti, etc., V.: hanc autem iactari magis causam quam veram esse, is made a pretext, L.: minas: haec incondita Montibus, V. —With prae se, utter confidently, V.—To boast of, vaunt, plume oneself upon: gratiam, Cs.: et genus et nomen, H.: Romam vos expugnaturos iactabatis, L.: lucus, quo se plus iactet Apollo, delights, V.—With se, to exhibit oneself, show off, make a display, boast, take pride: intolerantius se: iactantibus se opinionibus inconstanter, conflicting: te maritae, O.: legatis regis eum se iactasse, i. e. impose on the legates, L.: se in pecuniis, make a prodigal display: se de Calidio: Ullo se alumno, V.: se formosum, Ph.—To be officious, be active in, devote oneself to: se in causis: nostrum hoc tempus aetatis forensi labore iactari: tribuniciis se actionibus, L. -
10 šepuriti se
• flaunt; peacock; peacock it peacock oneself; perk; plume oneself upon; prance; ruffle; strut; swell (swelled, swollen) -
11 ἐμπομπεύω
A walk in procession: hence metaph., c. dat., plume oneself upon, Plu.2.527f;τῇ κιθάρᾳ Luc.Ind.10
, cf. Arg.2 D.20;ἐν πολλαῖς ῥάβδοις D.C.77.5
;τῷ λόγῳ Procop.Gaz.Ep.69
;γῆ ἐ. ἄνθεσιν Id.p.141
B.;τοσούτοις δήμοις Hld.3.7
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐμπομπεύω
-
12 гордиться
1) General subject: be proud, be proud of (чем-либо), be vain, boast, glory, pique, plume, preen (собой), pride, pride oneself on (чем-л.), set up pass (чем-л.), take a pride, take pride, take pride in, take pride in (чем-л.), to be proud of (чем-л., кем-л.), to be vain of (чем-л.), raise the horns, pride oneself on (кем-л., чем-л.), pride oneself upon (кем-л., чем-л.), feel pride in (чем-л.), value oneself on (чем-л.), feel good about (our emphasis on creating a product that we can all feel good about - такого изделия, которым мы все можем гордиться), stand proud2) Obsolete: magnify3) Rare: pique oneself on4) Makarov: pride oneself in (smth.) (чем-л.), pride oneself on (smth.) (чем-л.), pride oneself upon (smth.) (чем-л.), take (a) pride in (smth.) (чем-л.), congratulate oneself -
13 кичиться
/kɪˈtɕitsə/
boast (of), plume oneself (on), pride oneself (upon) -
14 важничать
разг.1. put* on airs, give* oneself airs; get* (up) on one's high horse идиом.2. (чем-л.) plume / pride oneself (on smth.), pique oneself (on, upon smth.) -
15 важничать
разг.1) ( зазнаваться) put on airs, give oneself airs2) (тв.; хвастать) plume / pride oneself (on), pique oneself (on, upon)
См. также в других словарях:
plume — /plum / (say ploohm) noun 1. a feather. 2. a large, long, or conspicuous feather: the plume of an ostrich. 3. a soft, fluffy feather. 4. any plumose part or formation. 5. a stream of smoke or vapour issuing from a stack and blown by the wind. 6.… …
plume — plumeless, adj. plumelike, adj. /ploohm/, n., v., plumed, pluming. n. 1. a feather. 2. a large, long, or conspicuous feather: the brilliant plume of a peacock. 3. a soft, fluffy feather: the plume of an egret. 4. any plumose part or formation. 5 … Universalium
plume — [[t]plum[/t]] n. v. plumed, plum•ing 1) orn a large, long, or conspicuous feather 2) any plumose part or formation 3) a feather or tuft of feathers worn as an ornament, token of honor or distinction, etc 4) plumage 5) cvb phs a rising or… … From formal English to slang
plume — n. & v. n. 1 a feather, esp. a large one used for ornament. 2 an ornament of feathers etc. attached to a helmet or hat or worn in the hair. 3 something resembling this (a plume of smoke). 4 Zool. a feather like part or formation. v. 1 tr.… … Useful english dictionary
Pride — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Pride >N GRP: N 1 Sgm: N 1 dignity dignity self respect mens sibi conscia recti =>(Vergil) GRP: N 2 Sgm: N 2 pride pride Sgm: N 2 haughtiness haughtiness &c. >Adj. Sgm: N 2 high not … English dictionary for students
pride — prideful, adj. pridefully, adv. pridefulness, n. prideless, adj. pridelessly, adv. /pruyd/, n., v., prided, priding. n. 1. a high or inordinate opinion of one s own dignity, importance, merit, or superiority, whether as cherished in the mind or… … Universalium
pride# — pride n Pride, vanity, vainglory are comparable when they mean the quality or the feeling of a person who is keenly or excessively aware of his own excellence or superiority. The same distinctions in implications and connotations are found in… … New Dictionary of Synonyms
pride — I (New American Roget s College Thesaurus) Sense of self worth Nouns 1. pride, hauteur; dignity, self respect, self esteem, self sufficiency, reserve. 2. (sympton of pride) arrogance, insolence; ostentation; vanity, vainglory, crest, airs, high… … English dictionary for students
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
Conscience — Not to be confused with consciousness. For other uses, see Conscience (disambiguation). Vincent van Gogh, 1890. Kröller Müller Museum. The Good Samaritan (after Delacroix). Conscience is an aptitude, faculty, intuition or judgment of the … Wikipedia