Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

to+pluck+at+sb's+sleeve

  • 1 pluck

    /plʌk/ * danh từ - sự giật, sự kéo, cái giật, cái kéo =to give a pluck at someone's sleeve+ giật tay áo ai một cái - sự nhổ (lông, tóc...), sự bức, sự hái (hoa, quả) - sự gảy (đàn), sự búng - bộ lòng (tim, gan, phổi của con vật làm thịt) - sự gan dạ, sự can trường =a man of pluck+ người gan dạ, người can trường =to have plenty of pluck+ rất gan dạ, rất can trường - sự đánh trượt, sự đánh hỏng (một thí sinh); sự thi hỏng, sự thi trượt * ngoại động từ - nhổ, bức hái =to pluck weeds+ nhổ cỏ dại =to pluck flowers+ hái hoa - nhổ lông, vặt lông (chim) - gẩy, búng (đàn, dây đàn) - lừa đảo, lừa gạt; bóc lột của cải "vặt lông" (nghĩa bóng) =to pluck a pigeon "vặt lông" một anh ngốc+ đánh trượt, đánh hỏng (một thí sinh) - (từ cổ,nghĩa cổ) (+ away) kéo, giật * nội động từ - ((thường) + at) kéo, giật !to pluck up one's heart (spirits, courage) - lấy hết can đảm

    English-Vietnamese dictionary > pluck

  • 2 sleeve

    /sli:v/ * danh từ - tay áo =to put something up one's sleeve+ bỏ vật gì trong tay áo =to pluck someone's sleeve+ níu tay áo ai - (kỹ thuật) ống ngoài, ống bọc ngoài, măngsông !to have plan up one's sleeve - chuẩn bị sẵn một kế hoạch !to laugh in one's sleeve - (xem) laugh !to turn (roll) up one's sleeves - xắn tay áo (để đánh nhau, để làm việc...) !to wear one's heart upon one's sleeve - (xem) heart

    English-Vietnamese dictionary > sleeve

См. также в других словарях:

  • pluck at something — ˈpluck at sth derived to hold sth with the fingers and pull it gently, especially more than once Syn: ↑tug • The child kept plucking at his mother s sleeve. • (figurative) …   Useful english dictionary

  • pluck — pluck1 [plʌk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(pull something)¦ 2 pluck your eyebrows 3¦(take somebody/something away)¦ 4¦(chicken)¦ 5 pluck up (the) courage (to do something) 6¦(music)¦ 7 pluck something out of the air 7 pluck something out of thin air Phrasal… …   Dictionary of contemporary English

  • pluck — 1 verb 1 TAKE STH (T) to take hold of something and remove it from somewhere by pulling it: pluck sth from/off etc: She bent forward to pluck a thread off the lapel of his jacket. 2 pluck up (the) courage to force yourself to be brave and do… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pluck — plucker, n. /pluk/, v.t. 1. to pull off or out from the place of growth, as fruit, flowers, feathers, etc.: to pluck feathers from a chicken. 2. to give a pull at; grasp: to pluck someone s sleeve. 3. to pull with sudden force or with a jerk. 4.… …   Universalium

  • pluck — [[t]plʌk[/t]] v. t. 1) to pull off or out from the place of growth, as fruit, flowers, or feathers 2) to grasp or grab: to pluck someone s sleeve[/ex] 3) to pull with sudden force or with a jerk 4) to pull or detach by force (often fol. by away,… …   From formal English to slang

  • pluck at — PHRASAL VERB If you pluck at something, you take it between your fingers and pull it sharply but gently. [V P n] The boy plucked at Adam s sleeve …   English dictionary

  • twitch — I. verb Etymology: Middle English twicchen; akin to Old English twiccian to pluck, Old High German gizwickan to pinch Date: 14th century transitive verb to move or pull with a sudden motion ; jerk intransitive verb 1. pull, pluck …   New Collegiate Dictionary

  • Keep case — A keep case or poly box is a type of DVD (and sometimes CD) packaging. From the well known brand Amaray, this type of case is often called Amaray case, creating a genericized trademark and ambiguities about the real manufacturer of the case.… …   Wikipedia

  • less — less·est; less·ness; let·ter·less; li·cense·less; lid·less; life·less; life·less·ly; life·less·ness; light·less; light·less·ness; limb·less; lime·less; lim·it·less; line·less; lint·less; lip·less; list·less; list·less·ly; list·less·ness;… …   English syllables

  • twitch — twitcher, n. twitchingly, adv. /twich/, v.t. 1. to tug or pull at with a quick, short movement; pluck: She twitched him by the sleeve. 2. to jerk rapidly: The rider twitched the reins a couple of times. 3. to move (a part of the body) with a… …   Universalium

  • List of Donkey Kong characters — From left to right: Diddy Kong, Donkey Kong, Dixie Kong, Funky Kong, Cranky Kong, Wrinkly Kong and Swanky Kong. The following is a list of characters featured in the Donkey Kong series of video games made by both Rare and Nintendo as well as the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»