Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

to+please

  • 61 hold

    • omistaa
    • olla voimassa
    • olla käypä
    • omata
    • olla mieltä
    • painiote
    • ote
    marine
    • ruuma
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • toimeenpanna
    • hoitaa
    • vetää
    • estää
    • sitoa
    • sisältää
    • vaikutus
    • pysyä
    • päättää
    • kestää
    • kiinnekohta
    • kiinnike
    • kiinnityskohta
    • levähdysmerkki
    • kannatella
    • hallita
    • pidellä
    • pidättää
    • pidäke
    • pidätin
    • mahtua
    • soveltua
    • tarttua
    • käsitellä
    transport
    • lastiruuma
    • pitää kiinni
    • pitää paikkansa
    • pitää kädessä
    • pitää hallussaan
    • pitää
    * * *
    I 1. həuld past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) pitää
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) pitää
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) pitää
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) pitää
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) pitää vangittuna
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) sisältää
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) pitää
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) pitää
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) hoitaa
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uskoa, pitää
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) olla voimassa
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) vaatia pitämään kiinni
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) puolustaa
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) pidätellä
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pitää yllä
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) pitää
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) omistaa
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) jatkua
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) odottaa
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) jatkaa
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) säilyttää
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) olla jonkun varalle
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.)
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.)
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.)
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II həuld noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastiruuma

    English-Finnish dictionary > hold

  • 62 humour

    • tuuli
    • huumori
    • aivoitus
    • pää
    • leikinlasku
    • leikillisyys
    • mieliala
    • pilailu
    * * *
    'hju:mə 1. noun
    1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) huumori
    2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) koomisuus
    2. verb
    (to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) myötäillä
    - humorous
    - humorously
    - humorousness
    - - humoured

    English-Finnish dictionary > humour

  • 63 ice

    • riite
    • iljanne
    • sokeroida
    • jäätää
    • jäätyä
    • jäätelö
    • jäähdyttää
    • jäätikkö
    • jää
    • jäädyttää
    • peittää jäällä
    • kuorruttaa
    • kylmetyttää
    • kylmettää
    * * *
    1. noun
    1) (frozen water: The pond is covered with ice.) jää
    2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) jäätelö
    3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).)
    2. verb
    (to cover with icing: She iced the cake.) kuorruttaa
    - icy
    - icily
    - iciness
    - ice age
    - ice axe
    - iceberg
    - ice box
    - ice-cream
    - ice-cube
    - ice rink
    - ice-skate
    - ice-skating
    - ice tray
    - ice over/up

    English-Finnish dictionary > ice

  • 64 ID

    • tunniste
    automatic data processing
    • tunnus(käyttäjän)
    • sisähalkaisija
    * * *
    1) (identity: The police have established the victim's ID.)
    2) (an identification (card): Can I see some ID, please?; an ID card.)

    English-Finnish dictionary > ID

  • 65 in quadruplicate

    (in four identical copies: Please fill out this form in quadruplicate.) neljänä kappaleena

    English-Finnish dictionary > in quadruplicate

  • 66 inform

    • informoida
    • ilmiantaa
    • ilmoittaa
    • vasikoida
    • antaa tieto
    • tiedottaa
    • kieliä
    mathematics
    • kertoa
    • selvittää
    • saattaa tiedoksi
    • kuuluttaa
    * * *
    in'fo:m
    1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) ilmoittaa
    2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) ilmiantaa
    - information
    - informative
    - informer
    - information superhighway
    - information technology

    English-Finnish dictionary > inform

  • 67 ink

    • painoväri
    • väri
    • muste
    * * *
    iŋk
    (a black or coloured liquid used in writing, printing etc: Please sign your name in ink rather than pencil; I spilt red ink all over my dress.) muste
    - inkpot
    - inkwell

    English-Finnish dictionary > ink

  • 68 instead

    • jonkin sijasta
    • asemesta
    • sen sijaan
    * * *
    in'sted
    (as a substitute; in place of something or someone: I don't like coffee. Could I please have tea instead?) sen sijaan

    English-Finnish dictionary > instead

  • 69 instead of

    • jonkin asemesta
    • edestä
    • sijaan
    • sijasta
    • asemesta
    • puolesta
    * * *
    (in place of: Please take me instead of him; You should have been working instead of watching television.) sijasta

    English-Finnish dictionary > instead of

  • 70 instruction

    • opetus
    • opastus
    • opettaminen
    • oppi
    technology
    • ohjaus
    • ohjeet
    • ohje
    • osoitus
    • toimintaohje
    • toimeksianto (komitealle)
    • neuvonta
    • neuvo
    • vihje
    • evästys
    • valistus
    • kehotus
    • määräys
    automatic data processing
    • käsky (ATK)
    • käyttöohje
    • käsky(tietotekn)
    • käsky
    • koulutus
    * * *
    1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) opetus
    2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) määräys
    3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) käyttöohjeet

    English-Finnish dictionary > instruction

  • 71 intrusion

    • tungettelu
    • tunkeilu
    • tunkeutuminen
    • hyökkäys
    • häiriö
    • tuppautuminen
    • asiaan puuttuminen
    • väärinkäyttö
    * * *
    noun ((an) act of intruding: Please forgive this intrusion.) tungettelu

    English-Finnish dictionary > intrusion

  • 72 it

    • sitä
    • se
    * * *
    it
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) se
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) juuri
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    - its
    - itself

    English-Finnish dictionary > it

  • 73 keep etc in reserve

    (to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) olla

    English-Finnish dictionary > keep etc in reserve

  • 74 kindly

    • hyväntahtoisesti
    • hyvänsuopa
    • hyväntahtoinen
    • inhimillinen
    • leuto
    • suosiollinen
    • ystävällinen
    • ystävällisesti
    * * *
    1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) ystävällisesti
    2) (please: Would you kindly stop talking!) ole hyvä

    English-Finnish dictionary > kindly

  • 75 length

    • pala
    • hevosmitta
    • veneenmitta
    • etäisyys
    • välimatka
    • kappale
    • kestoaika
    • pituus
    * * *
    leŋƟ
    1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) pituus
    2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) pala
    3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) hevosen mitta, veneen mitta
    - lengthways/lengthwise
    - lengthy
    - at length
    - go to any lengths

    English-Finnish dictionary > length

  • 76 margin

    • hinnanero
    • vara
    • varustaa reunalla
    • vierus
    • sietoalue
    • voitto
    technology
    • välys
    • reunus
    • reuna
    finance, business, economy
    • kate
    • liikkumavara
    • parras
    • pelivara
    • marginaali
    • syrjä
    • ylijäämä
    • laita
    * * *
    1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) marginaali
    2) (an edge or border: the margin of the lake.) reuna
    3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) pelivara

    English-Finnish dictionary > margin

  • 77 might

    • voima
    • valta
    • voimallisuus
    • potentiaali
    • pystyvyys
    • teho
    • kapasiteetti
    • saattaisi
    • mahtavuus
    • mahti
    • taito
    • kyky
    * * *
    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) saattaa
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) saattaisi, saada
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) voida
    - might have
    - I might have known
    II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) mahti
    - mightily
    - mightiness

    English-Finnish dictionary > might

  • 78 move

    • olla liikkeessä
    • ohjata
    • panna liikkeelle
    • saada tekemään
    • toimenpide
    • johtaa
    • herättää
    • hievauttaa
    • hievahtaa
    • hievahdus
    • hellyttää
    • hivuttautua
    • veto
    • edetä
    • astua
    • ehdottaa
    • ehdottaa kokouksessa
    • esittää
    • siirtovuoro
    • siirto (peli)
    automatic data processing
    • siirto (ATK)
    • siirto
    • siirtyä
    • siirtää
    • siirto(tietotekn)
    • siirto(pelissä)
    • raahata
    • tempaus
    • tehdä ehdotus
    • kiikuttaa
    • liikkua
    • liike
    • liikahtaa
    • liikuttaa
    • liikutella
    • liikauttaa
    • liikehtiä
    • mennä
    • muuttaa
    • muutto
    • saattaa
    • kulkea
    • kuljettaa
    • kuljeskella
    * * *
    mu:v 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) liikkua, siirtyä, siirtää
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) muuttaa
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) liikuttua
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) siirto
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) muutto
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move

    English-Finnish dictionary > move

  • 79 move up

    • nostaa
    • kohottaa
    * * *
    (to move in any given direction so as to make more space: Move up and let me sit down, please.) siirtyä eteenpäin

    English-Finnish dictionary > move up

  • 80 Mrs

    • rouva
    * * *
    'misiz
    (a polite title given to a married woman, in writing or in speaking: Please come in, Mrs Anderson.) rouva

    English-Finnish dictionary > Mrs

См. также в других словарях:

  • Please Please Me (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Please Please Me Álbum de The Beatles Publicación 22 de marzo de 1963 (mono) 26 de abril de 1963 (stereo) …   Wikipedia Español

  • Please, Please, Please Let Me Get What I Want — The Smiths Альбом William, It Was Really Nothing (B side) Дата выпуска 20 августа 1984 Дата записи Jam Studios, июль 1984 …   Википедия

  • Please Twins! — The main characters of Onegai Twins: Miina, Maiku and Karen おねがい☆ツインズ (Onegai ☆ Twins) Genre …   Wikipedia

  • Please Mr. Postman — Single by The Marvelettes from the album Please Mr. Postman Released …   Wikipedia

  • Please, Please, Please Let Me Get What I Want — is a song originally performed, written and released by British group The Smiths, featured on the compilation albums Louder than Bombs and Hatful of Hollow . It has been covered by several artists, including The Decemberists, Halo Benders, The… …   Wikipedia

  • Please, Please, Please — Single par James Brown extrait de l’album Please Please Please Face A I Don t Mind Face B Why Do You Do Me Sortie mars 1956 Durée 2:43 …   Wikipédia en Français

  • Please Teacher! — Onegai Teacher Vol 1 DVD cover featuring Mizuho Kazami おねがい☆ティーチャー (Onegai ☆ Teacher) …   Wikipedia

  • Please Please Me — Studioalbum von The Beatles Veröffentlichung 22. März 1963 Label Parlophone …   Deutsch Wikipedia

  • Please Please Me (Lied) — Please Please Me The Beatles Veröffentlichung 11. Januar 1963 Genre(s) Popsong Autor(en) Lennon/McCartney Album Please Pleas …   Deutsch Wikipedia

  • Please Please Me (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Please Please Me» Sencillo de The Beatles del álbum Please Please Me Lado B « Ask Me Why » Publicación 11 …   Wikipedia Español

  • Please — may refer to:* PLEASE, a keyword in the INTERCAL programming language * Please (album), an album by Pet Shop Boysongs * Please , a song by The Apples in Stereo from the album Velocity of Sound * Please (Toni Braxton song), a song by Toni Braxton… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»