-
41 cause
1. [kɔ:z] n1. причина, основаниеto stay away from school without good cause - пропускать занятия без уважительных причин
he is the cause of all our troubles - все наши беды от него, он является причиной всех бед
there is no cause for anxiety [for despair] - нет оснований для тревоги [для отчаяния]
2. (for, редк. of) мотив, повод, причинаjust cause - убедительный мотив; полное основание, полное право
a cause of action - повод к действиям [см. тж. 4, 2)]
without cause - без (всякого) повода, без оснований, без (уважительных) причин; беспричинно
cause for divorce - основание для развода; мотивы, по которым брак должен быть расторгнут
3. дело; общее делоto make common cause with smb. - объединяться с кем-л. ради общего дела
in the cause of science - ради /во имя, в интересах/ науки
he died for the Cause - он погиб за общее /за наше/ дело
good cause - правое /доброе, хорошее, справедливое/ дело
lost cause - безнадёжное /проигранное/ дело
no one should be judge in his own cause - никто не может быть судьёй в своём собственном деле
4. юр.1) судебное дело, процессto plead a cause - вести процесс, защищать дело в суде
2) мотивы или соображения, высказываемые стороной ( на процессе)to show cause - привести основания /соображения/; представить доводы
2. [kɔ:z] vcause of action - основание для предъявления иска [см. тж. 2]
1. быть причиной, служить поводом; вызывать; причинятьwhat caused his death? - от чего он умер?, что было причиной его смерти?
what causes the tides? - почему бывают приливы?
2. заставлять; побуждать; добиватьсяto cause smb. to be informed - поставить кого-л. в известность
he caused the letter to be sent - письмо было отправлено по его приказанию
we caused the roof to be mended - нам починили крышу; мы починили крышу
-
42 cause
1. n1) (общее) дело2) причина, основание; повод3) юр. судебное дело, судебный процесс•to harm the cause of peace — наносить ущерб / вред делу мира
to sell out one's cause — предавать свое дело
- cause of national liberationto serve a cause — служить какому-л. делу
- causes of war
- committed to the liberal cause
- economic causes
- efficient cause
- formal cause
- internal cause
- just cause
- legitimate cause
- lost cause
- national cause
- noble cause
- primary cause
- prime cause
- probable cause
- remote cause of smth
- social cause 2. vвызывать; порождать; быть причиной, быть поводомto cause turmoil — вызывать смятение / сумятицу
-
43 cause
{k3:z}
I. 1. причина
prime CAUSE първопричина
2. причина, основание, повод, мотив (for за)
to give CAUSE for давам основание/повод за
3. дело, кауза
In the CAUSE of за, в името на
to make common CAUSE with заставам на страната на, подпомагам, подкрепям, присъединявам усилията си за обща цел/кауза
lost CAUSE загубена кауза, безнадеждно начинание/работа
4. юр. дело, съдебен процес, кауза
to take up someone's CAUSE поемам защитата на някого
CAUSE list списък на насрочени за разглеждане дела
CAUSE celebre нашумял процес
II. 1. причинявам, ставам причина за, пораждам
2. карам, накарвам, заставям
III. разг. because* * *{k3:z} n 1. причина; prime cause първопричина; 2. причина, основани(2) v 1. причинявам, ставам причина за; пораждам: 2. карам, {3} {kaz, kaz} разг. because.* * *създавам; основание; пораждам; принуждавам; причина; причинявам; кауза; карам; накарвам;* * *1. cause celebre нашумял процес 2. cause list списък на насрочени за разглеждане дела 3. i. причина 4. ii. причинявам, ставам причина за, пораждам 5. iii. разг. because 6. in the cause of за, в името на 7. lost cause загубена кауза, безнадеждно начинание/работа 8. prime cause първопричина 9. to give cause for давам основание/повод за 10. to make common cause with заставам на страната на, подпомагам, подкрепям, присъединявам усилията си за обща цел/кауза 11. to take up someone's cause поемам защитата на някого 12. дело, кауза 13. карам, накарвам, заставям 14. причина, основание, повод, мотив (for за) 15. юр. дело, съдебен процес, кауза* * *cause[kɔ:z] I. n 1. причина (of); prime \cause първопричина; the Final C. рел. първопричина, Бог; 2. причина, основание, повод ( for); to show \cause излагам причините (мотивите); to give \cause for давам повод за; 3. кауза, дело; in a good \cause за право дело; to make common \cause with обединявам силите си за общо дело; 4. юрид. процес; кауза (на една от страните в процеса); to plead s.o.'s \cause защитавам, пледирам в полза на някого; to take up s.o.'s \cause поемам защитата на някого; 5. филос. = causality; II. v 1. причинявам, пораждам; 2. карам, накарвам, принуждавам; to \cause s.th. to be done накарвам (ставам причина) да се направи нещо. III ост. = because. -
44 'cause
[kɔz]'cause уст. = because cause: cause быть причиной, причинять, вызывать; to cause (smb.) to be informed поставить (кого-л.) в известность 'cause быть причиной 'cause вызывать 'cause юр. дело, процесс; to plead a cause защищать дело в суде 'cause дело; to support the cause of the workers защищать дело рабочего класса; the cause of peace дело мира 'cause дело 'cause заставлять; to cause a thing to be done велеть (что-л.) выполнить 'cause заставлять, велеть, распоряжаться 'cause заставлять 'cause мотив 'cause основание; мотив, повод (for) 'cause основание, причина 'cause основание 'cause (шотл.) побудительный мотив к вступлению в договор 'cause побуждать 'cause причина 'cause причина 'cause причинять, вызывать 'cause причинять 'cause судебное дело, тяжба, процесс 'cause судебное дело -
45 cause
\cause of death Todesursache f;\cause and effect Ursache und Wirkungyou've got good \cause for complaint/ concern Sie haben allen Grund, sich zu beschweren/besorgt zu sein;to give \cause for concern Anlass zur Sorge geben;don't worry, there's no \cause for concern keine Sorge, es besteht kein Grund zur Beunruhigung;a just \cause ein triftiger Grund;to be \cause to celebrate Grund zum Feiern sein;with/without [good] \cause aus triftigem/ohne [triftigen] Grund;to be the \cause of sth der Grund für etw akk seinin the \cause of freedom im Namen der Freiheit;a rebel without a \cause jd, der sich gegen jegliche Autorität widersetzt;to make common \cause with sb mit jdm gemeinsame Sache machen;to be for a good \cause für einen guten Zweck sein;a lost \cause eine verlorene Sache;to do sth in the \cause of sth etw im Namen einer S. gen tunto plead a \cause einen Fall vertreten vtto \cause sth etw verursachen [o hervorrufen];this medicine may \cause dizziness and nausea die Einnahme dieses Medikaments kann zu Schwindelgefühl und Übelkeit führen;to \cause a disturbance die öffentliche [Sicherheit und] Ordnung stören;to \cause sb harm jdm schaden [o Schaden zufügen];to \cause sb to do sth jdn veranlassen, etw zu tun;the strict teacher \caused the boy to burst into tears der strenge Lehrer brachte den Jungen zum Weinen;the bright light \caused her to blink das helle Licht ließ sie blinzeln -
46 cause
I [kɔːz] 1. сущ.1) причина, основаниеdeep-rooted / root / underlying cause — глубокая причина, истинная причина
leading / major cause — главная причина
Syn:2) дело; цельworthwhile / worthy cause — важное, общественно значимое дело
to advance / champion / fight for / promote / support the cause of peace — защищать, отстаивать дело мира
- in a good causeto make common cause with smb. — действовать сообща, объединяться с кем-л.
- for a good cause3) юр. судебное дело, судебный процессSyn:case I 3)4) вопрос, требующий решения, рассмотрения2. гл.1) послужить причиной, поводом (для чего-л.); мотивировать (что-л.)The ruin of the empire was caused by the loss of freedom and the growth of despotism. — Крушение империи было вызвано потерей свободы и усилением деспотической власти.
Syn:2) заставлять; добиватьсяto cause a thing to be done — заставить сделать что-л.; добиться выполнения чего-л.
II [kɔz] союз; разг.; сокр. от becauseto cause smb. to be informed — поставить кого-л. в известность
потому что, так как, поскольку -
47 cause
1. n1) дело; общее дело2) причина, основание; повод3) юр. судебное дело, процесс4) юр. соображения, высказываемые стороной (на процессе)•2. vвызывать; служить поводом; быть причиной -
48 cause
[ko:z] 1. noun1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) causa2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) motivo3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) causa2. verb(to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) causar.* * *[kɔ:z] n 1 causa: a) aquilo ou aquele que faz com que uma coisa exista. b) aquilo que determina um acontecimento. c) origem, princípio. d) motivo, razão. e) processo, demanda, pleito ou ação judicial. f) interesse, partido. 2 ocasião (para agir). • vt 1 causar, ser causa de, ser motivo de, motivar, ocasionar. 2 originar, efetuar, produzir. 3 induzir, compelir, mandar fazer. final cause causa final, finalidade (especialmente do universo). first cause causa prima. to gain one’s cause ganhar a demanda ou o processo. to give cause for dar lugar a, dar ensejo a. to make common cause with tomar o partido de, conjugar esforços com. to plead a cause advogar, defender uma causa. to stand for a just cause defender uma causa justa. -
49 cause
[ko:z] 1. noun1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) vzrok2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) povod3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) cilj; v imenu (miru)2. verb(to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) povzročiti; pripeljati do česa* * *I [kɔ:z]transitive verbpovzročiti, sprožiti, pripraviti koga do česaII [kɔ:z]noun(of) vzrok; ( for) povod, razlog; zadeva, stvar; načelo, ideal; pravda, tožbain the cause of — v imenu, zaradito make common cause with — strinjati se, delati v prid iste stvariFirst cause, Cause of causes — stvarnikfinal cause — končni cilj, namento plead s.o.'s cause — zastopati zadevo koga -
50 plead
выступить в суде; заявитьto plead a cause — вести процесс, защищать дело в суде
-
51 cause
I[kɔ:z] n պատճառ, հիմք, առիթ. cause and effect պատճառ և հետևանք. prime cause սկզնբա պատճառ. without good cause առանց հարգելի պատճառի. give cause for complaint բողոքի/դժգոհության առիթ տալ common cause ընդհանուր պատճառ. spot the cause of trouble պարզել անսարքության/անախորժության պատճառը. (գործ) իրավ. դատական գործ plead a cause դատական գործ պաշտպանել. the cause of peace խաղաղության գործը. for the cause of science գիտության համար. a lost cause անհուսալի գործII[kɔ:z] v պատճառել. What causeed the accident Ի՞նչն էր վթարի պատճառը cause much talk շատ խոսակցությունների առիթ տալ. cause offence վիրավորանք պատճառել -
52 cause
1. noun1) причина2) основание; мотив, повод (for)3) дело; to support the cause of the workers защищать дело рабочего класса; the cause of peace дело мира; to make common cause with smb. объединяться с кем-л. ради общего дела; in the cause of science ради (или во имя) науки; in a good cause чтобы сделать добро4) leg. дело, процесс; to plead a cause защищать дело в суде5) (attr.) cause ce'le`bre знаменитый судебный процессSyn:origin2. verb1) быть причиной, причинять, вызывать; to cause smb. to be informed поставить кого-л. в известность2) заставлять; to cause a thing to be done велеть что-л. выполнитьSyn:effect* * *1 (n) причина; процесс2 (v) вызвать; вызывать; заставить; заставлять; нанести; наносить; обусловить; обусловливать* * *1) причина, повод, дело 2) заставлять мира* * *[ kɔːz] n. причина, основание, мотив, повод, дело, процесс, сторона, довод v. быть причиной, вызывать, причинять, заставлять* * *вызватьвызыватьвыкликатьделонавлекатьнавлечьнанестинаноситьобуславливатьобусловитьоснованиепобуждатьповлечьпредопределятьпредрешитьпричинапричинятьсправа* * *1. сущ. 1) причина, основание 2) дело; благое дело, благотворительное предприятие 2. гл. послужить причиной/поводом для чего-л.; мотивировать что-л. -
53 'cause
kɔz уст.;
= because(диалектизм) (разговорное) because'cause уст. = because cause: cause быть причиной, причинять, вызывать;
to cause (smb.) to be informed поставить( кого-л.) в известность ~ быть причиной ~ вызывать ~ юр. дело, процесс;
to plead a cause защищать дело в суде ~ дело;
to support the cause of the workers защищать дело рабочего класса;
the cause of peace дело мира ~ дело ~ заставлять;
to cause a thing to be done велеть( что-л.) выполнить ~ заставлять, велеть, распоряжаться ~ заставлять ~ мотив ~ основание;
мотив, повод( for) ~ основание, причина ~ основание ~ (шотл.) побудительный мотив к вступлению в договор ~ побуждать ~ причина ~ причина ~ причинять, вызывать ~ причинять ~ судебное дело, тяжба, процесс ~ судебное дело -
54 cause
[kɔːz] 1. n1) причи́на; підста́ва; при́від, моти́в ( для - for)2) спра́ваthe cause of peace — спра́ва ми́ру
in a good cause — щоб зроби́ти добро́; з до́брим на́міром
in the cause of science — зара́ди нау́ки
3) юр. спра́ва, проце́с2. vto plead a cause — захища́ти спра́ву в суді́
1) спричиня́ти, завдава́ти, виклика́тиit caused me much trouble — це завдало́ мені́ бага́то кло́поту (неприє́мностей)
2) приму́шувати, зму́шуватиto cause a thing to be done — приму́сити ви́конати щось
it caused him to smile — це приму́сило його́ всміхну́тися
-
55 cause
I діал., див. Because II n1) причина, підстава2) (for, of) мотив, привід, причина3) справа; спільна справа4) юp. судова справа, процесto plead a cause — вести процес, захищати справу в суді
5) юp. мотиви або міркування, які висловлюються стороною ( на процесі)III [koːz] v1) бути причиною, бути приводом; викликати, спричиняти; заподіювати2) змушувати; спонукувати; домагатися -
56 cause
s uzrok ([of a [th]] čemu), razlog, povod ([for] za;[to] do); opće dobro, dobrobit; [jur] parnica, proces / efficient # = djelotvoran povod, snažan pokretač; final # = svrha, cilj, konačni cilj; First # = Stvoritelj; make common # with a [p] = boriti se za istu stvar zajedno s kim; to plead one's # = zastupati svoju stvar* * *
izazivati
izazvati
parnica
poteći
povod
prouzroÄiti
prouzrokovati
razlog
stvar
stvoriti
uzroÄnik
uzroÄnost Å¡tete
uzrok
uzrokovati -
57 plead a cause
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plead a cause
-
58 plead a cause
1) Общая лексика: вести процесс, защищать дело в суде2) Юридический термин: защищать дело, защищать дело (в суде) -
59 plead cause
1) Общая лексика: вести в суде (чьё-л.) дело, защищать ( чьи-л.) интересы2) Дипломатический термин: излагать свои аргументы (в суде) -
60 plead the cause
СМИ: защищать дело в суде
См. также в других словарях:
plead one's cause — index advocate, assert, defend, justify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cause of action — ˌcause of ˈaction noun causes of action PLURALFORM [countable usually singular] LAW a legally recognized reason for starting a legal action against someone: • You ve got to have a good cause of action and you ve got to plead it well. * * * cause… … Financial and business terms
cause — [13] Cause comes via Old French cause from Latin causa, which as well as ‘reason’ meant ‘law suit’; this was carried over into English legal language (it survives in terms such as cause list ‘list of cases to be tried’) and its use in expressions … The Hutchinson dictionary of word origins
cause — [13] Cause comes via Old French cause from Latin causa, which as well as ‘reason’ meant ‘law suit’; this was carried over into English legal language (it survives in terms such as cause list ‘list of cases to be tried’) and its use in expressions … Word origins
Plead — Plead, v. t. [imp. & p. p. {Pleaded} (colloq. {Plead}or {Pled}); p. pr. & vb. n. {Pleading}.] [OE. pleden, plaiden, OF. plaidier, F. plaider, fr. LL. placitare, fr. placitum. See {Plea}.] 1. To argue in support of a claim, or in defense against… … The Collaborative International Dictionary of English
Plead — Plead, v. t. [imp. & p. p. {Pleaded} (colloq. {Plead}or {Pled}); p. pr. & vb. n. {Pleading}.] [OE. pleden, plaiden, OF. plaidier, F. plaider, fr. LL. placitare, fr. placitum. See {Plea}.] 1. To argue in support of a claim, or in defense against… … The Collaborative International Dictionary of English
plead — / plēd/ vb plead·ed or pled also plead / pled/, plead·ing [Anglo French plaider to argue in a court of law, from Old French plaid legal action, trial more at plea] vi … Law dictionary
Plead — Plead, v. t. 1. To discuss, defend, and attempt to maintain by arguments or reasons presented to a tribunal or person having uthority to determine; to argue at the bar; as, to plead a cause before a court or jury. [1913 Webster] Every man should… … The Collaborative International Dictionary of English
plead — [ plid ] (past tense and past participle pleaded or pled [ pled ] ) verb ** 1. ) intransitive to ask for something in an urgent or emotional way: plead for: He knelt in front of the king, pleading for mercy. plead with someone (to do something):… … Usage of the words and phrases in modern English
plead a cause against a third party — index implead Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
plead — [[t]pli͟ːd[/t]] pleads, pleading, pleaded 1) VERB If you plead with someone to do something, you ask them in an intense, emotional way to do it. [V with n to inf] The lady pleaded with her daughter to come back home... [V for n] He was kneeling… … English dictionary