-
1 ссылаться на невменяемость
Law: plead insanityУниверсальный русско-английский словарь > ссылаться на невменяемость
-
2 démence
démence [demɑ̃s]feminine noun• c'est de la démence ! it's madness!* * *demɑ̃snom féminin madness, insanity* * *demɑ̃s nf1) (jugement de valeur) madness, insanity2) MÉDECINE dementia* * *démence nf madness, insanity; avoir une crise de démence to have a fit of madness; plaider la démence Jur to plead insanity.[demɑ̃s] nom féminin3. (familier) [conduite déraisonnable] -
3 powoływać
impf ⇒ powołać* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vt( wyznaczać) to appointpowoływać kogoś do wojska — to conscript sb (BRIT), to call sb up (BRIT), to draft sb (US)
powoływać kogoś na świadka — PRAWO to call sb as a witness
powoływać coś do życia — to bring sth into being lub existence
* * *ipf.1. (= wybrać) appoint; powołać kogoś na świadka summons sb; powołać do wojska call up; powołać pod broń muster in.2. (= utworzyć) create; powołać do życia bring l. call into being.ipf.(= odwoływać się do kogoś, czegoś) refer ( na coś to sth); (na przepis, precedens) invoke ( na coś sth); prawn. plead ( na coś sth); powoływać się na kogoś make reference to sb; powoływać się na chorobę psychiczną prawn. plead insanity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powoływać
-
4 посилатися на неосудність
(через психічне захворювання, божевілля) plead insanityУкраїнсько-англійський юридичний словник > посилатися на неосудність
-
5 declararse demente
v.to plead insanity. -
6 Einrede
Einrede f RECHT plea; (BE) defence, (AE) defense, special plea, demurrer (Einwand); objection (Einspruch, Widerspruch) • eine Einrede vorbringen RECHT put in a plea (Gesuch einreichen)* * *f < Recht> plea, Einwand defence (BE), defense (AE), special plea, demurrer, Einspruch, Widerspruch objection ■ eine Einrede vorbringen < Recht> Gesuch einreichen put in a plea* * *Einrede
plea, [blanket] bar, defence, defense (US);
• aufschiebende Einrede dilatory exception (plea);
• neue Einrede special plea;
• prozesshindernde Einrede general demurrer, demurrer in action, common law estoppel, plea in bar;
• rechtsvernichtende Einrede plea in bar (US);
• Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses plene administravit (lat.);
• Einrede der Erschöpfung des Nachlasses fully administered;
• Einrede der mangelnden Geschäftsfähigkeit plea of insanity;
• Einrede der Unzulässigkeit des Rechtweges defence of equitable estoppel;
• Einrede der Unzurechnungsfähigkeit plea of insanity;
• Einrede der Unzuständigkeit foreign plea (US), plea in abatement, objection to jurisdiction;
• Einrede der Verjährung plea of lapse of time;
• Einrede des nicht erfüllten Vertrages equitable defence (defense, US), plea of equitable lien;
• Einrede der Vorausklage right of discussion (Scot.);
• Einrede geltend machen to set up a defence;
• Einrede der Verjährung geltend machen to plead the statute of limitations;
• Einrede zurückweisen to overrule an objection. -
7 просить об оправдании подсудимого на основании невменяемости
Универсальный русско-английский словарь > просить об оправдании подсудимого на основании невменяемости
См. также в других словарях:
insanity — n. 1) (legal) to plead insanity 2) outright, pure, sheer insanity 3) (legal) temporary insanity 4) insanity to + inf. (it was sheer insanity to steal the money) * * * [ɪn sænɪtɪ] pure sheer insanity (legal) temporary insanity (legal) to plead… … Combinatory dictionary
plead — v. (past and past part. pleaded or esp. US, Sc., & dial. pled) 1 intr. (foll. by with) make an earnest appeal to. 2 intr. Law address a lawcourt as an advocate on behalf of a party. 3 tr. maintain (a cause) esp. in a lawcourt. 4 tr. Law declare… … Useful english dictionary
plead — [pli:d] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: plaidier, from plaid; PLEA] 1.) [I and T] to ask for something that you want very much, in a sincere and emotional way = ↑beg ▪ Don t go! Robert pleaded. plead for ▪ Civil rights groups pleaded… … Dictionary of contemporary English
Insanity defense — For similar defences in Canada and Australia, see mental disorder defence … Wikipedia
insanity — noun ADJECTIVE ▪ total ▪ temporary VERB + INSANITY ▪ plead ▪ At the murder trial, he pleaded insanity. ▪ feign … Collocations dictionary
plead — verb past tense pleaded or pled, especially AmE 1 (I) to ask for something that you want very much, in a sincere and emotional way: “Don t go!” Robert pleaded. (+ for): The hostages families pleaded for their safe return. | plead with sb to do… … Longman dictionary of contemporary English
plead — verb 1 ask sb for sth in a very serious way ADVERB ▪ almost ▪ She was almost pleading with him. ▪ silently ▪ successfully (esp. BrE) ▪ She successfully pleaded … Collocations dictionary
Fitness to plead — In the law of England and Wales, fitness to plead is the capacity of a defendant in criminal proceedings to comprehend the course of those proceedings. Its US equivalent is competence to stand.TestIf an issue fitness to plead is raised, a judge… … Wikipedia
Frendak v. United States — 408 A.2d 364, 379 n.27 (D.C. 1979) is a landmark case in which United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit decided that a judge could not impose a insanity defense over the defendant s objections. [cite web author= year=… … Wikipedia
The Best of Belinda, Volume 1 — Infobox Album Name = The Best of Belinda, Volume 1 Type = greatest Artist = Belinda Carlisle Released = 1992 Recorded = Genre = Pop Length = 50:04 Label = Virgin Records Producer = Reviews = Last album = Live Your Life Be Free (1991) This album … Wikipedia
Murder of Kathryn Faughey — Kathryn Faughey was a 56 year old New York City psychologist who was murdered by 39 year old David Tarloff at her upper East Side Manhattan office on the night of February 12, 2008. Tarloff walked past the doorman, rolling a suitcase behind him… … Wikipedia