Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+play+in+tune

  • 1 over again

    (once more: Play the tune over again.) vēlreiz
    * * *
    vēlreiz, no sākuma

    English-Latvian dictionary > over again

  • 2 strike up

    1) (to begin to play a tune etc: The band struck up (with) `The Red Flag'.) uzsākt spēlēt/dziedāt
    2) (to begin (a friendship, conversation etc): He struck up an acquaintance with a girl on the train.) iedraudzēties; iepazīties; sākt sarunu

    English-Latvian dictionary > strike up

  • 3 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) caurule
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pīpe
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) stabule; svilpīte; dūdas
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) nogādāt pa cauruļvadu
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) spēlēt/pūst stabuli, svilpīti, dūdas
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) (no)čiepstēt
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) spiedzīgs; čiepstošs
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    caurule, cauruļvads; pīpe; stabule; svilpe; svilpošana; telefons; likt caurules; pārsūknēt pa cauruļvadiem; pīpēt; stabulēt; spēlēt dūdas; svilpot, svilpt; sasaukt kopā ar svilpi; pievilināt ar vilinātājsvilpi; piešūt apmali; bimbot, raudāt; garnēt ar krēmu

    English-Latvian dictionary > pipe

  • 4 pick out

    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) izvēlēties; izmeklēt
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) ieraudzīt; atšķirt
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) spēlēt pēc dzirdes

    English-Latvian dictionary > pick out

  • 5 banjo

    ['bæn‹ou]
    plural - banjo(e)s; noun
    (a stringed musical instrument similar to the guitar: He plays the banjo; Play me a tune on the banjo.) bandžo
    * * *
    bandžo

    English-Latvian dictionary > banjo

  • 6 strum

    past tense, past participle - strummed; verb
    (to play especially noisily and unskilfully on a piano or stringed instrument: to strum a tune.) plinkšķināt; trinkšķināt
    * * *
    plinkšķināšana, strinkšķināšana; plinkšķināt, strinkšķināt

    English-Latvian dictionary > strum

  • 7 trumpet

    1. noun
    1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) trompete
    2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) (ziloņa) taurēšana
    2. verb
    (to play the trumpet.) taurēt
    - blow one's own trumpet
    * * *
    trompete, taure; klausāmais stobriņš; rupors; taures skaņas; taurēšana; turziņa

    English-Latvian dictionary > trumpet

См. также в других словарях:

  • play by ear — play a tune after hearing it without looking at musical notes …   English contemporary dictionary

  • tune — I n. melody 1) to compose, write a tune 2) to hum; play; sing; whistle a tune (to play a tune on the piano) 3) to carry ( sing the notes of ) a tune 4) a tune of, to (the tune to a song) 5) a catchy; lilting tune 6) in tune; out of tune (to sing… …   Combinatory dictionary

  • play — play1 W1S1 [pleı] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(children)¦ 2¦(sports/games)¦ 3¦(music)¦ 4¦(radio/cd etc)¦ 5¦(theatre/film)¦ 6 play a part/role 7 play ball 8¦(pretend)¦ 9¦(behave)¦ 10 play games …   Dictionary of contemporary English

  • play — [[t]ple͟ɪ[/t]] ♦ plays, playing, played 1) VERB When children, animals, or perhaps adults play, they spend time doing enjoyable things, such as using toys and taking part in games. ...invite the children round to play... They played in the little …   English dictionary

  • play — 1 /pleI/ verb 1 CHILDREN (I, T) when children play, they do things that they enjoy, often together or with toys: The children ran off to play on the beach. | play sth: The boys were playing soldiers. | I don t want to play that game! (+ with):… …   Longman dictionary of contemporary English

  • play by ear — phrasal : to deal with (as a situation) without previous planning or instructions * * * play by ear To play on a musical instrument without the help of written music • • • Main Entry: ↑ear play by ear see under ↑ear1(see also ↑play it by ear… …   Useful english dictionary

  • Play-by-play — Play by play, in broadcasting, is a North American term and means the reporting of a sporting event with a voiceover describing the details of the action of the game in progress. In North America, in many sports, the play by play person is… …   Wikipedia

  • Play (Moby album) — Play Studio album by Moby Released May 17, 1999 Recor …   Wikipedia

  • tune up — {v.} 1a. To adjust (a musical instrument) to make the right sound. * /Before he began to play, Harry tuned up his banjo./ 1b. To adjust a musical instrument or a group of musical instruments to the right sound. * /The orchestra came in and began… …   Dictionary of American idioms

  • tune up — {v.} 1a. To adjust (a musical instrument) to make the right sound. * /Before he began to play, Harry tuned up his banjo./ 1b. To adjust a musical instrument or a group of musical instruments to the right sound. * /The orchestra came in and began… …   Dictionary of American idioms

  • tune something up — ˌtune ˈup | ˌtune sthˈup derived to adjust musical instruments so that they can play together • The orchestra was tuning up as we entered the hall. Main entry: ↑tunederived …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»