Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

to+plant

  • 1 plant

    غَرَسَ \ plant: to set (a seed; a young plant or bush or tree) in the ground, so that it will grow. \ مُعَدّات صِنَاعِيَّة \ plant: heavy machinery and equipment for a special purpose; a building that encloses them. \ See Also مصنع (مَصْنَع)‏ \ نَبَات \ plant: sth. that grows from the ground (flowers, grass, crops, etc.; often not including bushes and trees): a tobacco plant.

    Arabic-English glossary > plant

  • 2 plant

    زَرَعَ \ cultivate: to grow; help to grow: Many gardeners cultivate roses. farm: to work on a farm; use land for growing crops and raising animals. grow: to plant and care for: Many gardeners grow roses. plant: to set (a seed; a young plant or bush or tree) in the ground, so that it will grow; to plant things in (a place): He planted his garden with roses. raise: to cause (a family, cattle, crops, etc.) to grow, by taking care of it. transplant: to remove a body organ, such as a kidney, from one person to another. \ See Also ربى (رَبَّى)، فلح (فَلَحَ)‏

    Arabic-English glossary > plant

  • 3 plant

    [plaːnt]
    1. noun
    1) anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves:

    flowering/tropical plants.

    نَبات
    2) industrial machinery:

    engineering plant.

    آلات صِناعِيَّه
    3) a factory.
    مَعْمَل ، مَصْنَع
    2. verb
    1) to put (something) into the ground so that it will grow:

    We have planted vegetables in the garden.

    يَزْرَع، يَغْرُس
    2) to make (a garden etc); to cause (a garden etc ) to have (plants etc) growing in it:

    We're going to plant an orchard.

    يَزْرَع، يَغْرُس
    3) to place heavily or firmly:

    He planted himself between her and the door.

    يَضَع نَفْسَه بِثِقَل
    4) to put in someone's possession, especially as false evidence:

    He claimed that the police had planted the weapon on his brother.

    يَدُسُّ

    Arabic-English dictionary > plant

  • 4 plant

    وَضَعَ \ deposit: to put sth. down; put sth. in a safe place: My wife deposited her jewels in the bank. install: to place; fix in position: He installed himself in my favourite chair. lay, (laid): to put down; place; set: She laid her head on my shoulder, Produce (an egg): Snakes lay eggs. Sick hens won’t lay. place: to put; arrange: Place this box beside the other. Place a guard at the door. plant: to place firmly: He planted his hand on my shoulder. put: to place; set; move into a certain position: Put the lamp on the table. Put the thief in prison. Put that back where you found it. Put your son in charge of the work. Put yourself (imagine yourself) in my position. set: (with an adv. or prep.) to put: He set down his load. I set a limit to what they could spend. stick: to put: He stuck the money in his pocket.

    Arabic-English glossary > plant

  • 5 plant

    مَصْنَع \ factory: a building where things are made, esp. with machines. mill: a factory for certain kinds of work: a cotton mill; a steel mill. plant: heavy machinery and equipment for a special purpose; a building that encloses them. work: (pl. but often treated as sg. with an attrib. noun) a factory; a place where sth. is produced: The steel works are closed for the weekend.

    Arabic-English glossary > plant

  • 6 rock-plant

    noun
    any plant which grows among rocks eg on mountains, often also grown in rockeries.
    نَبات يَنمو بين صُخور الحَديقَه

    Arabic-English dictionary > rock-plant

  • 7 power plant

    مَحَطَّة تَوْليد كهربائيّة (مَحَلِّيّة)‏ \ power plant: machinery that produces electricity for local use (in a ship, hospital, etc.).

    Arabic-English glossary > power plant

  • 8 gharasa

    plant [?]

    Arabic etymological dictionary > gharasa

  • 9 nabat

    plant [nabata] Per nabat, Tur nebat borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > nabat

  • 10 shatala

    plant [Sem sh-t-l, Akk satalu, Heb shatal, Syr shetal, JNA shttl]

    Arabic etymological dictionary > shatala

  • 11 ركازة البروتياز النباتي

    plant protease concentrate

    Arabic-English Medical Dictionary > ركازة البروتياز النباتي

  • 12 فيروسات نباتية

    plant viruses

    Arabic-English Medical Dictionary > فيروسات نباتية

  • 13 مهندس المؤسسة

    plant engineer

    Arabic-English Medical Dictionary > مهندس المؤسسة

  • 14 نبات

    plant

    Arabic-English Medical Dictionary > نبات

  • 15 نبات

    نَبَات \ plant: sth. that grows from the ground (flowers, grass, crops, etc.; often not including bushes and trees): a tobacco plant. \ نَبَات \ corn: any plant that bears grain, esp. in BrE wheat, in AmE maize; the grain of such a plant. \ See Also حَبّ القَمْح، الذُّرَة \ نَبَات \ parasite: a creature (or plant) that lives on another and feeds on its blood, etc.; a person who lives on the efforts of sb. else and does not earn his own living. \ See Also حَيَوان أو شَخْص طُفَيْلِيّ \ نَبَات الأسَل \ rush: a plant that grows in wet places; its tall stems are used for making chair seats, baskets and floor coverings. \ نَبَات الأَفُوكاتَة (نبات)‏ \ avocado: pear a green tropical fruit with a large seed and smooth oily flesh. \ نَبَات البَنْجَر \ beet: a plant with a large root, of which the white kind produces sugar, and the red kind is used as a vegetable. \ See Also الشَّمَنْدَر \ نَبَات الجَاوْدَار \ rye: a kind of corn that is used for black bread. \ See Also الشَّيْلَم \ نَبَات الحَزَاز \ lichen: a very small plant which spreads over rocks, trees, etc.. \ نَبَات الخُرْشُوف (الأَرْضي شَوْكي)‏ \ artichoke: a kind of vegetable. \ نَبَات الخُزَامَى \ lavender: a plant with small sweet-smelling purple flowers and grey leaves. \ نَبَات الخَشْخَاش \ poppy: a wild red flower of several kinds (including the opium poppy). \ نَبَات الدِّفْلَى \ oleander: a bush with beautiful red or white flowers, common in gardens in hot countries. \ نَبَات الرَّاوَنْد \ rhubarb: a garden plant whose stems are cooked and eaten as fruit. \ See Also الرِّيباص \ نَبَات الرَّتَم \ broom: a bush with yellow flowers. \ See Also البَلاّن \ نَبَات الرَّتَم \ juniper: an evergreen bush whose fruit is used to give a taste to GIN. \ See Also العَرْعَر \ نَبَات الزنجَبيل \ ginger: a plant whose hot-tasting root is used in cooking. \ نَبَات السَّرْخَس \ fern: a feathery green plant with no flowers; a mass of this. \ See Also الخُنْشَار \ نَبَات السَّعَادة \ lotus: a flower that grows in lakes (also called the water lily). \ نَبَات شائِك \ thistle: a wild plant with prickly leaves. \ نَبَات الصَّبّار \ cactus, cacti, cactuses: a prickly plant that growns in a dry place. \ نَبَاتُ الفاصُوليَا \ bean: various kinds of plant that produce this. \ See Also اللُّوبيَا، الفول، إلخ \ نَبَات الفُطْر \ mushroom: a small leafless edible plant with a white circular top on a single stem, that can grow in one night. \ نَبَات القُرَّاص \ nettle: a wild plant whose leaves can sting. \ نَبَات القُطن \ cotton: a plant that has a soft white woolly substance round its seeds. \ نَبَات القنَّبِيط (القَرْنَبيط)‏ \ cauliflower: a vegetable with a large white head and green leaves. \ نَبَات القُنْدُول \ gorse: a prickly bush with yellow flowers, common on wild land in Britain. \ نَبَات اللَّبلاب (المتَسلّق)‏ \ ivy: a wild evergreen plant that climbs up trees and walls, and has a leaf with 5 points. \ نَبَات اللِّيف \ loofah: a climbing plant whose dried fruit is used as a brush for washing oneself; such a brush. \ نَبَات مُتَسَلِّق \ creeper: a plant that cannot stand by itself but climbs up walls or trees. \ نَبَات النِّيل (العَظْلَم) (صباغ أزرق)‏ \ indigo: a deep blue colouring matter; the plant that provides it. \ نَبَات الهِنْدِباء البَرّيّة \ dandelion: a yellow wild flower. \ نَبَات وزهرة السَّوْسَن \ iris: a tall plant that grows from a bulb and has gay flowers of various colours (blue, yellow, white, etc.).

    Arabic-English dictionary > نبات

  • 16 clone

    [kləun]
    1. verb
    to produce a copy of an animal or plant from a single cell of that animal or plant.
    يَسْتَنْسِخ
    2. noun
    a copy of an animal or plant produced from that animal or plant.
    نُسْخَه

    Arabic-English dictionary > clone

  • 17 seed

    [siːd]
    1. noun
    1) the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown:

    grass seed.

    بَذْرَه
    2) the beginning from which anything grows:

    There was already a seed of doubt in her mind.

    بَذْرَةٌ مِن
    3) (in a sporting competition etc) a seeded player.
    مُصَنَّف مع الجيِّدين
    2. verb
    1) (of a plant) to produce seed:

    A plant seeds after it has flowered.

    يُنْتِجُ بُذورا
    2) in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.
    يُرَتِّب اللاعبين الجيّدين بِحَيْث لا يَلْعَبون مع بَعْض حَتّى النِّهايَه

    Arabic-English dictionary > seed

  • 18 زرع

    زَرَعَ \ cultivate: to grow; help to grow: Many gardeners cultivate roses. farm: to work on a farm; use land for growing crops and raising animals. grow: to plant and care for: Many gardeners grow roses. plant: to set (a seed; a young plant or bush or tree) in the ground, so that it will grow; to plant things in (a place): He planted his garden with roses. raise: to cause (a family, cattle, crops, etc.) to grow, by taking care of it. transplant: to remove a body organ, such as a kidney, from one person to another. \ See Also ربى (رَبَّى)، فلح (فَلَحَ)‏

    Arabic-English dictionary > زرع

  • 19 bean

    الفاصُوليَا (نَبَات)‏ \ bean: various kinds of plant that produce an edible seed. \ See Also اللُّوبيَا، الفول، إلخ \ الفُول (نَبَات)‏ \ bean: various kinds of plant that produce edible seeds. \ See Also اللُّوبيَا، الفاصُوليَا، إلخ \ اللُّوبيَا (نَبَات)‏ \ bean: various kinds of plant that produce edible seeds. \ See Also الفاصُوليَا، الفول، إلخ \ حَبُّ الفَاصوليَا \ bean: an edible seed, growing in a long seedcase. \ See Also اللُّوبيَا أو الفُول، إلخ \ نَبَاتُ الفاصُوليَا \ bean: various kinds of plant that produce this. \ See Also اللُّوبيَا، الفول، إلخ

    Arabic-English glossary > bean

  • 20 corn

    ذُرَة \ corn: any plant that bears grain, <?th=7pt>MAIZE<?th=9pt>; the grain of such a plant. \ مِسْمَار (تصلُّب في جِلد القَدَم)‏ \ corn: a hardening of the skin on the foot. \ نَبَات \ corn: any plant that bears grain, esp. in BrE wheat, in AmE maize; the grain of such a plant. \ See Also حَبّ القَمْح، الذُّرَة

    Arabic-English glossary > corn

См. также в других словарях:

  • plant disease — ▪ plant pathology Introduction       an impairment of the normal state of a plant that interrupts or modifies its vital functions.       All species of plants, wild and cultivated alike, are subject to disease. Although each species is… …   Universalium

  • Plant breeding — is the art and science of changing the genetics of plants in order to produce desired characteristics.[1] Plant breeding can be accomplished through many different techniques ranging from simply selecting plants with desirable characteristics for …   Wikipedia

  • Plant hormone — Plant hormones (also known as phytohormones) are chemicals that regulate plant growth. Plant hormones are signal molecules produced within the plant, and occur in extremely low concentrations. Hormones regulate cellular processes in targeted… …   Wikipedia

  • Plant physiology — is a subdiscipline of botany concerned with the function, or physiology, of plants.Salisbury, Frank B. Cleon W. Ross, 1992. Plant physiology , 4th ed. (Belmont, California: Wadsworth Publishing). ISBN 0 534 15162 0] Closely related fields include …   Wikipedia

  • Plant morphology — (or phytomorphology) is the general term for the study of the morphology (physical form and external structure) of plants. [Raven, P. H., R. F. Evert, S. E. Eichhorn. Biology of Plants , 7th ed., page 9. (New York: W. H. Freeman, 2005). ISBN 0… …   Wikipedia

  • Plant virus — Plant viruses are viruses affecting plants.Plant viruses, like all other viruses, are obligate intracellular parasites that do not have the molecular machinery to replicate without the host. The plant viruses are defined as viruses pathogenic to… …   Wikipedia

  • Plant breeders' rights — (PBR), also known as plant variety rights (PVR), are intellectual property rights granted to the breeder of a new variety of plant (or to another person or entity that can claim title in the new plant variety by, for example, agreement with the… …   Wikipedia

  • plant — [ plɑ̃ ] n. m. • XIVe « action de planter »; de planter 1 ♦ Techn. Ensemble de végétaux de même espèce plantés dans un même terrain; le terrain ainsi planté. ⇒ pépinière, planche, plantation. Un plant d arbres, de rosiers. Acheter des plants chez …   Encyclopédie Universelle

  • Plant tissue culture — is a practice used to propagate plants under sterile conditions, often to produce clones of a plant. Different techniques in plant tissue culture may offer certain advantages over traditional methods of propagation, including:* The production of… …   Wikipedia

  • Plant anatomy — or phytotomy is the general term for the study of the internal structure of plants. While originally it included plant morphology, which is the description of the physical form and external structure of plants, since the mid Twentieth Century the …   Wikipedia

  • Plant taxonomy — is the science that finds, describes, classifies, identifies, and names plants. It thus is one of the main branches of taxonomy. Plant taxonomy is closely allied to plant systematics, and there is no sharp boundary between the two. In practice,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»