Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+plan

  • 1 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) tegning; -tegning
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planlægge
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) arrangere; planlægge
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) designe; tegne
    •
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) tegning; -tegning
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planlægge
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) arrangere; planlægge
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) designe; tegne
    •
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Danish dictionary > plan

  • 2 plan ahead

    (to plan something a long time before it will happen etc.) lægge planer
    * * *
    (to plan something a long time before it will happen etc.) lægge planer

    English-Danish dictionary > plan ahead

  • 3 go according to plan

    (to happen as arranged or intended: The journey went according to plan.) gå efter planen
    * * *
    (to happen as arranged or intended: The journey went according to plan.) gå efter planen

    English-Danish dictionary > go according to plan

  • 4 open-plan

    adjective ((of a building) built with few walls inside: an open-plan office.) åbenplan; åbenplan-
    * * *
    adjective ((of a building) built with few walls inside: an open-plan office.) åbenplan; åbenplan-

    English-Danish dictionary > open-plan

  • 5 to plan

    at planlægge

    English-Danish mini dictionary > to plan

  • 6 design

    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) formgive; tegne; designe
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) tegning; plan
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) udformning; design
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) motiv; mønster; design
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) plan
    •
    - designing
    * * *
    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) formgive; tegne; designe
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) tegning; plan
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) udformning; design
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) motiv; mønster; design
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) plan
    •
    - designing

    English-Danish dictionary > design

  • 7 scheme

    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) plan; -plan
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) plan
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) lave intriger
    - scheming
    * * *
    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) plan; -plan
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) plan
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) lave intriger
    - scheming

    English-Danish dictionary > scheme

  • 8 map

    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) plan; -plan; kort; -kort
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) kort
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) kortlægge
    * * *
    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) plan; -plan; kort; -kort
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) kort
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) kortlægge

    English-Danish dictionary > map

  • 9 plot

    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) sammensværgelse
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) handling
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) grund
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) konspirere om
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) indtegne; plotte
    * * *
    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) sammensværgelse
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) handling
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) grund
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) konspirere om
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) indtegne; plotte

    English-Danish dictionary > plot

  • 10 schedule

    ['ʃedju:l, ]( American[) 'sked-] 1. noun
    (a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) plan; -plan
    2. verb
    (to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) planlægge
    * * *
    ['ʃedju:l, ]( American[) 'sked-] 1. noun
    (a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) plan; -plan
    2. verb
    (to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) planlægge

    English-Danish dictionary > schedule

  • 11 budget

    1. noun
    (any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) budget
    2. verb
    1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) budgettere; lægge budget
    2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) budgettere for
    * * *
    1. noun
    (any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) budget
    2. verb
    1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) budgettere; lægge budget
    2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) budgettere for

    English-Danish dictionary > budget

  • 12 device

    1) (something made for a purpose, eg a tool or instrument: a device for opening cans.) mekanisme; apparat
    2) (a plan or system of doing something, sometimes involving trickery: This is a device for avoiding income tax.) plan; strategi
    * * *
    1) (something made for a purpose, eg a tool or instrument: a device for opening cans.) mekanisme; apparat
    2) (a plan or system of doing something, sometimes involving trickery: This is a device for avoiding income tax.) plan; strategi

    English-Danish dictionary > device

  • 13 idea

    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) idé
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) idé; plan
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) idé
    * * *
    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) idé
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) idé; plan
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) idé

    English-Danish dictionary > idea

  • 14 programme

    ['prəuɡræm]
    1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) program
    2) (a plan or scheme: a programme of reforms.) plan; oversigt
    3) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) program
    •
    - programmer
    * * *
    ['prəuɡræm]
    1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) program
    2) (a plan or scheme: a programme of reforms.) plan; oversigt
    3) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) program
    •
    - programmer

    English-Danish dictionary > programme

  • 15 project

    1. ['pro‹ekt] noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) projekt; -projekt
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) projekt; opgave
    2. [prə'‹ekt] verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) skyde ud
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) rage frem
    3) (to plan or propose.) planlægge; foreslå
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.) projicere; fremvise
    •
    - projection
    - projector
    * * *
    1. ['pro‹ekt] noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) projekt; -projekt
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) projekt; opgave
    2. [prə'‹ekt] verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) skyde ud
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) rage frem
    3) (to plan or propose.) planlægge; foreslå
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.) projicere; fremvise
    •
    - projection
    - projector

    English-Danish dictionary > project

  • 16 see through

    1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) være med hele vejen igennem
    2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) gennemskue
    * * *
    1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) være med hele vejen igennem
    2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) gennemskue

    English-Danish dictionary > see through

  • 17 sketch

    [ske ] 1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) skitse
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) rids
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) sketch
    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) skitsere
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) tegne skitse
    •
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book
    * * *
    [ske ] 1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) skitse
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) rids
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) sketch
    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) skitsere
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) tegne skitse
    •
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book

    English-Danish dictionary > sketch

  • 18 system

    ['sistəm]
    1) (an arrangement of many parts that work together: a railway system; the solar system; the digestive system.) system; -system
    2) (a person's body: Take a walk every day - it's good for the system!) kroppen
    3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) system; net
    4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) sytem; metode
    5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) plan; system
    •
    - systematically
    * * *
    ['sistəm]
    1) (an arrangement of many parts that work together: a railway system; the solar system; the digestive system.) system; -system
    2) (a person's body: Take a walk every day - it's good for the system!) kroppen
    3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) system; net
    4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) sytem; metode
    5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) plan; system
    •
    - systematically

    English-Danish dictionary > system

  • 19 abandonment

    noun Lack of money led to the abandonment of this plan.) opgivelse
    * * *
    noun Lack of money led to the abandonment of this plan.) opgivelse

    English-Danish dictionary > abandonment

  • 20 abort

    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abortere
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) abortere
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) afbryde
    •
    - abortive
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abortere
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) abortere
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) afbryde
    •
    - abortive

    English-Danish dictionary > abort

Страницы

См. также в других словарях:

  • Plan Marshall — Saltar a navegación, búsqueda El cartel anuncia la financiación, a través del Plan Marshall, de parte de las obras de reconstrucción de Alemania O …   Wikipedia Español

  • Plan 9 from Bell Labs — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plan 9. Plan 9 …   Wikipedia Español

  • Plan Kathleen — Plan Kathleen, sometimes referred to as Artus Plan, was a military plan for the invasion of Northern Ireland sanctioned by Stephen Hayes, Acting Irish Republican Army (IRA) Chief of Staff, in 1940.[1] Plan Kathleen is frequently confused with… …   Wikipedia

  • Plan B (duo) — Plan B Also known as Plan B, The Panic, El Duo Del Sex, Chencho Maldy Origin Puerto Rico Genres Reggaeton Labels Pina Records, Sony Music Latin, Plan B Society …   Wikipedia

  • Plan d’urgence — Plan d urgence Les plans d urgence sont des dispositifs prévoyant l organisation des secours en urgence en cas de catastrophes ou d événements de grande ampleur ou à risque majeur mettant en péril la santé des personnes ou l intégrité des biens.… …   Wikipédia en Français

  • Plan Cerdà — Projet original du plan Cerdà. Nom catalan Pla Cerdà Géographie District(s) Eixample …   Wikipédia en Français

  • plan — plan, ane 1. (plan, pla n ) adj. 1°   Terme didactique. Se dit de toute surface qui n offre ni plis, ni courbures, ni rides, ni ondulations. Un terrain plan. •   Sachant que ma rétine n est pas plane, mais concave, la géométrie m apprend que les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Plan-sequence — Plan séquence Au cinéma, un plan séquence est une scène (unité de lieu et de temps) filmée en un seul plan qui est restitué tel quel dans le film, c est à dire sans montage (ou interruption de point de vue sans plan de coupe, fondu, volet ni… …   Wikipédia en Français

  • Plan (géométrie) — Plan (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Plan. Un plan dans un espace euclidien à trois dimensions En mathématiques, un plan est un objet fondamenta …   Wikipédia en Français

  • Plan Comptable Général — Plan comptable Le plan comptable est l ensemble des règles d évaluation et de tenue des comptes qui constitue la norme de la comptabilité. Le plan de comptes, c est à dire la liste des comptes ordonnée, est un des éléments du plan comptable. C… …   Wikipédia en Français

  • Plan France — Création 1937 Type Organisation non gouvernementale Membre(s) 48 pays Effectifs 7 000 salariés 60 000 bénévoles Site Web www.planfrance.org Plan Fr …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»