-
1 pitch
I 1. [pi ] verb1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) postavit2) (to throw: He pitched the stone into the river.) hodit3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) padnout4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) houpat se5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) nasadit2. noun1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) hřiště2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) výška3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) stupeň4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) stanoviště5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) hod, vrh6) ((of a ship) the act of pitching.) houpání•- - pitched- pitcher
- pitched battle
- pitchfork II [pi ] noun(a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) asfalt- pitch-dark* * *• výška• smůla• druh úderu v golfu -
2 pitch-dark
adjective (as black, or dark, as pitch; completely black or dark: Outside the house it was pitch-black; It's a pitch-dark night.) černý jako uhel* * *• černý jako noc -
3 pitch-black
adjective (as black, or dark, as pitch; completely black or dark: Outside the house it was pitch-black; It's a pitch-dark night.) černý jako uhel -
4 pitch-and-toss
• hra s mincemi -
5 at fever pitch
(at a level of great excitement: The crowd's excitement was at fever pitch as they waited for the filmstar to appear.) vrchol vzrušení -
6 absolute pitch
• absolutní výška -
7 fever pitch
• vrchol rozrušení -
8 football pitch
• fotbalové hřiště -
9 диаметральный шаг
• pitch diametral• průměrová rozteč -
10 питч
• pitch diametral -
11 mark out
1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) (na)lajnovat, vyznačit2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) předurčit* * *• vyznačit -
12 alto
['æltəu]plural - altos; noun((a singer having) a singing voice of the lowest pitch for a woman.) alt* * *• alt -
13 break
[breik] 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) rozbít, rozlomit2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomit, odtrhnout3) (to make or become unusable.) rozbít (se), porouchat (se), pokazit (se)4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (z)rušit, nedodržet5) (to do better than (a sporting etc record).) překonat6) (to interrupt: She broke her journey in London.) přerušit7) (to put an end to: He broke the silence.) přerušit8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznámit9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutovat10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) zmírnit11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) propuknout2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) pauza2) (a change: a break in the weather.) změna3) (an opening.) otvor, průlom4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) šance•3. noun((usually in plural) something likely to break.) křehké zboží- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it* * *• zlomit• přelom• přestávka• lom• lámat• break/broke/broken -
14 clef
[klef](in music, a sign (eg or) on the stave fixing the pitch of the notes.) klíč* * *• notový klíč -
15 deep
[di:p] 1. adjective1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) hluboký2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) hluboký3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) hluboko v, utopený v4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) sytý, hluboký5) (low in pitch: His voice is very deep.) hluboký2. adverb(far down or into: deep into the wood.) hluboko- deepen- deeply
- deepness
- deep-freeze 3. verb(to freeze and keep (food) in this.) zmrazit- deep-sea- in deep water* * *• hlubina• hluboko• hluboký -
16 fever
['fi:və]((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) horečka- feverish- feverishly
- at fever pitch* * *• horečka -
17 in tune
1) ((of a musical instrument) having been adjusted so as to give the correct pitches: Is the violin in tune with the piano?) naladění2) ((of a person's singing voice) at the same pitch as that of other voices or instruments: Someone in the choir isn't (singing) in tune.) čistě* * *• v souzvuku• naladěný -
18 natural
['næ ərəl] 1. adjective1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) přírodní2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) vrozený3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) přirozený4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) přirozený5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) bez předznamenání (hud.)2. noun1) (a person who is naturally good at something.) člověk s přirozeným talentem2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) odrážka•- naturally
- natural gas
- natural history
- natural resources* * *• přírodní• přirozený• normální -
19 playable
adjective ((negative unplayable) (of a ground, pitch etc) not good enough for a game to be played on it: Because of the rain the referee decided the ground was not playable.) vhodný ke hře* * *• hratelný -
20 sideline
1) (a business etc carried on outside one's regular job or activity: He runs a mail-order business as a sideline.) vedlejší zaměstnání2) (the line marking one of the long edges of a football pitch etc.) postranní čára* * *• přidružená výroba
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pitch and putt — is an amateur sport, similar to golf but organized as an independent sport, played and developed mainly in Ireland since the 1940s. The maximum length of hole for international competitions is defined up to 90 metres (with a total length of… … Wikipedia
Pitch accent — is a linguistic term of convenience for a variety of restricted tone systems that use variations in pitch to give prominence to a syllable or mora within a word. The placement of this tone or the way it is realized can give different meanings to… … Wikipedia
Pitch (card game) — Pitch Origin United States Alternative name(s) Setback, Auction Pitch, Bid Pitch, Smear Type Trick taking Players 2 7 (4 best) Cards 52 Deck Anglo American … Wikipedia
Pitch — Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with (anything)}, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitch and toss — Pitch Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitch chain — Pitch Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitch circle — Pitch Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitch farthing — Pitch Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitch line — Pitch Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitch of a plane — Pitch Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitch of a roof — Pitch Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with… … The Collaborative International Dictionary of English
