-
101 впервые использовать
Mathematics: pioneer in applying, pioneer the application of, pioneer the use ofУниверсальный русско-английский словарь > впервые использовать
-
102 впервые применить
Mathematics: pioneer in applying, pioneer the application of, pioneer the use of -
103 пионерский
1) General subject: pioneer, Young Pioneer2) Makarov: pioneer (о растении, сообществе) -
104 первооткрыватель
(= родоначальник) pioneer, ground breaker, trail blazer• Смит [1] считается первооткрывателем(= родоначальником) в этой области. - Smith [1] is considered a pioneer in this field.• Смит [1] часто рассматривается как первооткрыватель (= пионер) в этой области. - Smith [1] is often regarded as a pioneer in this field.• Явление... названо в честь его первооткрывателя. - The... effect is named for its discoverer.Русско-английский словарь научного общения > первооткрыватель
-
105 пионер
1. м.pioneer2. м. ист. (член детской коммунистической организации)быть пионером в чём-л. — (be a) pioneer in smth.
-
106 пионер
I м.( первопроходец) pioneerII м.быть пионе́ром в чём-л — (be a) pioneer in smth
( член детской коммунистической организации) Young Pioneer -
107 военно-строительная служба
Military: Military Pioneer Corps, Royal Pioneer Corps, works serviceУниверсальный русско-английский словарь > военно-строительная служба
-
108 зачинатель
2) Mathematics: the initiator, the pioneer3) Advertising: initiator, self-starter -
109 колонный путь
1) Military: column route, cross-country track, hasty expedient road, hasty road, improvised road, pioneer trail, trail road2) Engineering: trail3) Logistics: pioneer road -
110 комплект сапёрного инструмента
Military: pioneer tool kit, pioneer kitУниверсальный русско-английский словарь > комплект сапёрного инструмента
-
111 название серии американских автоматических космических аппаратов
American: pioneer (Pioneer; для исследования Луны)Универсальный русско-английский словарь > название серии американских автоматических космических аппаратов
-
112 первый исследователь
1) General subject: pioneer2) Mathematics: the pioneer investigatorУниверсальный русско-английский словарь > первый исследователь
-
113 первый препарат
Pharmacology: pioneer, pioneer drug -
114 пионер авиации
Aviation: air pioneer, pioneer aviator -
115 пионерный вид
2) Ecology: pioneer species, pioneering species -
116 пионерский лагерь
General subject: Pioneer camp, Young Pioneer camp, summer camp -
117 пионерский патент
1) Law: basic patent2) Patents: incipient patent, incipient patent (первый в какой-л. области техники, защищающий ранее не известные решения и допускающий свободное толкование с широким рядом эквивалентов), pioneer patent, pioneer patent (первый в какой-л. области техники, защищающий ранее не известные решения и допускающий свободное толкование с широким рядом эквивалентов) -
118 пионерский препарат
Pharmacology: pioneer, pioneer drugУниверсальный русско-английский словарь > пионерский препарат
-
119 секция сапёрного и подрывного имущества
Универсальный русско-английский словарь > секция сапёрного и подрывного имущества
-
120 область
(см. также направление, путь) domain, region, set, range, scope, system, zone, field, district• В области... были получены существенные достижения. - Considerable advances have been made in the field of...• В результате практически все работающие в данной области, готовы были признать, что... - As a result, practically everyone in the field was willing to admit that...• В ряде областей, таких как аэродинамика, гидромеханика... - In a number of areas such as aerodynamics, hydrodynamics,...• Доктор Смит является специалистом в области... - Dr. Smith is a specialist in the field of...• Математика включает в себя многие области, такие как... - Mathematics encompasses many fields, such as...• Обнаружилось, что данный метод успешно используется в широком диапазоне... - The method is found to be successful on a wide range of...• Подобная тенденция видна повсюду в области... - A similar tendency is seen throughout the whole range of...• Профессор Смит вел долгую работу и достиг выдающихся результатов в области... - Prof. Smith had a long and distinguished career in the field of...• Профессор Смит стал крупным ученым в области... - Prof. Smith has distinguished himself in the field of...• Смит [1] считается родоначальником в этой области. - Smith [1] is considered a pioneer in this field.• Смит [lj часто рассматривается как пионер в этой области. - Smith [1] is often regarded as a pioneer in this field.• Список предыдущих работ в этой области включает в себя... - Previous work in this direction includes that of Keller and Reiss [3].• Чрезвычайно широкая область распространения явления объясняется... - A very great range of phenomena is explained by...• Чтобы расширить данную линейную концепцию на область нелинейных систем... - То extend this linear concept into the domain of nonlinear systems,...• Чтобы расширить нашу область приложений, мы теперь рассмотрим... - То broaden our scope of applications we now consider...• Эта статья является важной для всех, кто работает в области... - This paper is important to all those working in the field of...• Эта установка может функционировать в широком диапазоне температур. - This unit can operate over a wide range of temperatures.• Это обеспечивает широкую область для... - This provides a large area for...
См. также в других словарях:
Pioneer 10 — Diagramme de Pioneer 10 avec en bas à gauche une partie de la plaque en or à destination d une vie intelligente extraterrestre … Wikipédia en Français
Pioneer Venus — en orbite autour de Vénus Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
Pioneer — or The Pioneer may refer to: Arts and publications* The Pioneer (Visalia, California), a sculpture by Solon H. Borglum listed on the U.S. National Register of Historic Places *The Pioneers (Elmwood, Illinois), a sculpture by Lorado Taft *The… … Wikipedia
Pioneer 11 — Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
Pioneer XI — Pioneer 11 Pioneer 11 Caractéristiques Organisation NASA … Wikipédia en Français
Pioneer Venus — Saltar a navegación, búsqueda Pioneer Venus Orbiter … Wikipedia Español
Pioneer 1 — Caractéristiques Organisation NASA D … Wikipédia en Français
Pioneer (Elektronikunternehmen) — Pioneer Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) ISIN JP3780200006 Gründung … Deutsch Wikipedia
Pioneer — Saltar a navegación, búsqueda El término Pioneer hace referencia a: La empresa electrónica japonesa Pioneer Corporation. los Royal Pioneer Corps del ejército inglés. Las sondas espaciales del Programa Pioneer: Pioneer 0 Pioneer 1 Pioneer 2… … Wikipedia Español
Pioneer 10 — Saltar a navegación, búsqueda Lanzamiento del Pioneer 10 Pioneer 10 es una sonda espacial estadounidense que fue lanzada el 3 de marzo de 1972, siendo la primera sonda que atravesó el cinturón de asteroides y que llegó hasta el plan … Wikipedia Español
Pioneer 6 — Saltar a navegación, búsqueda Pioneer 6 Representación artística de Pioneer 6 Organización NASA Estado … Wikipedia Español