-
41 своровать
сов. (вн.) разг.steal* (d.), pilfer (d.) -
42 спереть
1. сов. см. спирать 2. сов. (вн.) разг. (украсть)filch (d.), pilfer (d.), swipe (d.), pinch (d.), lift (d.) -
43 упирать
упереть1. (вн. в вн.) rest (d. against), set* (d. against); lean* (d. against)упирать шест в стену — rest a pole against the wall
упирать руку в бок — place / put* one's hand on one's hip
3. тк. несов. (на вн.) разг. (настоятельно указывать, подчёркивать) lay* stress (on) -
44 вытаскивать
(кого-л./что-л.)
1) take out; pull out, drag out (выволакивать); fish out (из воды); haul in (рыбу); extract (о пуле, занозе и т.п.)
2) разг. steal; pinch, pilfer разг.
3) разг. drag (smb.) somewhere (против воли)* * ** * *take out; pull out, drag out; fish out; haul in* * *extractfishgrub -
45 растаскать
(что-л.); разг.
take/carry away (bit by bit), remove (part by part) (уносить по частям); pilfer, steal, make off (with) (разворовывать); take to pieces* * ** * *растаскивать; растаскать ; take/carry away, remove -
46 спереть
I безл.; разг.
grasp
II совер.; (что-л.); разг.
(украсть)
filch, pilfer* * ** * *спирать; спереть grasp, press -
47 упереть
несовер. - упирать; совер. - упереть
1) (что-л.), (во что-л.) rest (against); set (against); lean (against)
2) (кого-л./что-л.); разг. (красть) pilfer* * *, rest; set; lean -
48 упирать
несовер. - упирать; совер. - упереть
1) (что-л.), (во что-л.) rest (against); set (against); lean (against)
2) (кого-л./что-л.); разг. (красть) pilfer
3) только несовер.; (на что-л.); разг. lay stress (on)* * *(что-л.), (во что-л.) rest; set; lean* * * -
49 утаскивать
(кого-л./что-л.); разг.
1) carry off, make away (with); перен. (уводить с собой) lead away; drag/take (off/away)
2) (красть) make off (with); разг. pilfer* * ** * *carry off, make away; lead away; drag/take* * * -
50 кража
сущ.larceny;stealing;theft- кража автомашины
- кража личного имущества
- кража со взломом
- групповая кража
- карманная кража
- квалифицированная кража
- квартирная кража
- крупная кража
- мелкая кража
- простая кражакража при отягчающих обстоятельствах — aggravated (compound, mixed) larceny (theft)
кража целых мест, внутритарное хищение и недоставка — страх theft, pilferage and nondelivery
совершать (ночную) \кражау со взломом — to burglarize; commit a burglary
совершать мелкие \кражаи — to pilfer
-
51 красть
steal, filch, pilfer, purloin -
52 похищать
steal, filch, pilfer, purloin, kidnap (человека), abduct (женщину) -
53 своровать
/svərɐˈvatʲ/
steal, filch, pilfer -
54 кража
сущ.larceny; stealing; theftбыть арестованным за кражу — to be arrested for larceny (stealing, theft)
совершать (ночную) кражу со взломом — to burglarize; commit a burglary
страховать от кражи — ( ограбления) to insure against robbery (theft); ( от кражи со взломом) to insure against burglary
кража при отягчающих обстоятельствах — aggravated (compound, mixed) larceny (theft)
кража (в учреждении), совершённая самими сотрудниками (или с их помощью) — inside job
- кража государственного имуществакража целых мест, внутритарное хищение и недоставка — страх theft, pilferage and non-delivery
- кража личного имущества
- кража со взломом
- групповая кража
- карманная кража
- квалифицированная кража
- квартирная кража
- крупная кража
- магазинная кража
- мелкая кража
- простая кража -
55 воровать
1) (сов. укра́сть) (вн.; похищать) steal (d); ( о мелкой краже) pilfer (d); filch (d), pinch (d) разг.ворова́ть что-л у кого́-л — steal / filch smth from smb
2) ( заниматься воровством) be a thief -
56 красть
несов. - красть, сов. - укра́сть; (вн.)steal (d); ( о мелких кражах) pilfer (d) -
57 растаскивать
несов. - раста́скивать, сов. - растащи́ть; (вн.) разг.1) (сов. тж. растаска́ть) ( уносить по частям) take (d) away (bit by bit), remove (d) (part by part); ( разворовывать) pilfer (d)2) ( в разные стороны) drag / pull apart (d)раста́скивать деру́щихся — drag fighters apart
-
58 своровать
сов. (вн.) разг.steal (d), pilfer (d) -
59 спереть
-
60 таскать
(вн.)1) ( носить) carry (d); ( что-л тяжёлое) lug (d); ( волоком) drag (d)ежедне́вно таска́ть тяжёлые су́мки — carry heavy bags every day
2) разг. (тянуть, водить за собой) pull / drag (d) alongтаска́ть кого́-л всю́ду с собо́й — take smb along everywhere
3) разг. (долго или небрежно носить - одежду, обувь) wear (d)не таска́й э́ти ту́фли в дождь — don't wear [put on] these shoes when it rains
4) разг. (за вн.; трепать) pull (d by)таска́ть кого́-л за́ волосы — pull smb's hair, pull smb by the hair
••е́ле но́ги таска́ть разг. — be barely able to drag one's feet
См. также в других словарях:
pilfer — pil·fer / pil fər/ vi: to steal esp. in small amounts and often again and again accused of pilfer ing from passenger luggage vt: to steal or steal from esp. in small quantities found pilfer ing goods from a store he was guarding pil·fer·age / pil … Law dictionary
pilfer — pil‧fer [ˈpɪlfə ǁ ər] verb [transitive] to steal small amounts of things, or things that are not worth much, especially from an office, factory etc: • An employee has been charged with pilfering a set of automobile wheels. pilfering noun… … Financial and business terms
pilfer — (v.) 1540s, from pilfer (n.), c.1400, from O.Fr. pelfre booty, spoils (11c.), of unknown origin, possibly related to PELF (Cf. pelf). Related: Pilfered; pilfering … Etymology dictionary
Pilfer — Pil fer, v. i. [imp. & p. p. {Pilfered}; p. pr. & vb. n. {Pilfering}.] [OF. pelfrer. See {Pelf}.] To steal in small quantities, or articles of small value; to practice petty theft. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pilfer — Pil fer, v. t. To take by petty theft; to filch; to steal little by little. [1913 Webster] And not a year but pilfers as he goes Some youthful grace that age would gladly keep. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pilfer — *steal, filch, purloin, lift, pinch, snitch, swipe, cop Analogous words: seize, *take, grasp, grab, snatch: *catch, capture: *rob, rifle, loot, plunder … New Dictionary of Synonyms
pilfer — meaning ‘to steal (something trivial)’, has inflected forms pilfered, pilfering … Modern English usage
pilfer — [v] steal, embezzle annex, appropriate, borrow, cop*, crib*, filch*, liberate*, lift*, moonlight*, palm*, pinch*, pluck*, purloin, requisition, rip off*, rob, scrounge, snare, snatch, swipe, take, thieve, walk off with*; concepts 139,142,192 Ant … New thesaurus
pilfer — ► VERB ▪ steal (things of little value). DERIVATIVES pilferage noun. ORIGIN Old French pelfrer to pillage … English terms dictionary
pilfer — [pil′fər] vt., vi. [< MFr pelfrer < pelfre, booty] to steal (esp. small sums or petty objects); filch pilferer n … English World dictionary
pilfer — UK [ˈpɪlfə(r)] / US [ˈpɪlfər] verb [intransitive/transitive] Word forms pilfer : present tense I/you/we/they pilfer he/she/it pilfers present participle pilfering past tense pilfered past participle pilfered to steal things, especially from the… … English dictionary