-
21 pick
-
22 pick-me-up
tr['pɪkmiːʌp]1 tónico, reconstituyente nombre masculinonoun (colloq) estimulante m['pɪkmiːʌp]N estimulante m ; (=drink) bebida f tonificante; (Med) tónico m, reconstituyente mhe tends to pop into the pub on the way home for a pick-me-up — suele pasarse por el pub de camino a casa para ponerse a tono
this bath oil is the ideal pick-me-up after a hard day at work — esta esencia de baño te deja como nuevo después de un día duro de trabajo
* * *noun (colloq) estimulante m -
23 pick-your-own
adj attr, inv\pick-your-own farm Selbstpflückplantage f\pick-your-own raspberries/strawberries Himbeeren/Erdbeeren pl zum Selberpflücken -
24 pick out
pick [somebody/something] out, pick out [somebody/something]1) ( select) gen choisir; ( single out) repérer2) ( make out) distinguer [landmark]; saisir [words]; reconnaître [person in photo]; repérer [person in crowd]3) ( highlight) [torch etc] révélerto be picked out in red — [pattern] être mis en valeur en rouge
-
25 pick-me-up
Muntermacher m; ( fig)the President's visit to the troops was a real \pick-me-up for them der Besuch des Präsidenten wirkte wie eine Vitaminspritze auf die Truppen;morning \pick-me-up morgendlicher Muntermacher -
26 pick-your-own
attr, inv\pick-your-own farm Selbstpflückplantage f; -
27 pick up one's marbles
pick up one's marbles (and go home) Am выйти из игрыIf you don't like the way we do things around here, well, you can pick up your marbles and leave.
Many Asians regard a US presence as a desirable counterweight to Japanese influence. No one wants the US to pick up its marbles and go home.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pick up one's marbles
-
28 pick up one's marbles and go home
pick up one's marbles (and go home) Am выйти из игрыIf you don't like the way we do things around here, well, you can pick up your marbles and leave.
Many Asians regard a US presence as a desirable counterweight to Japanese influence. No one wants the US to pick up its marbles and go home.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pick up one's marbles and go home
-
29 pick a hole in smb.
(pick a hole (или holes) in smb. (или smth.))выискивать недостатки в ком-л. (или в чём-л.), придираться к кому-л. (или к чему-л.), критиковать кого-л. (или что-л.)But I have given you a demonstration, and I want you now to pick a hole in the demonstration if you can. (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘Ruskin's Politics’) — Но я привел вам доказательства и хотел бы, чтобы вы обнаружили в них слабые стороны, если, конечно, сумеете.
There's no pleasin' some folk. Ye werena [= were not] satisfied with Mamma, and now ye're startin' to pick holes in my Nancy. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. 2) — Есть люди, на которых ничем не угодишь. Ты была недовольна мамой, теперь начинаешь придираться к моей Нэнси.
-
30 pick one's steps
медленно пробираться, осторожно продвигаться вперёд, идти, выбирая дорогуBut the nearer he came to the center of the town, the more difficult it was to walk - the road was strewn with stones and bricks and rubble; he had to pick his way and often stumbled. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 7) — Но чем ближе он подходил к центру города, тем труднее становилось идти: улица была усеяна щебнем, битым кирпичом, обломками. Хотя он шел осторожно, но то и дело спотыкался.
Like tired flies, people picked their way among the debris. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book VI, ch. 1) — Среди развалин, словно сонные мухи, устало копошились люди.
The children were playing in their dozens and a cart, rumbling along the streets, had to pick its way among them with care. (G. Gordon, ‘Let the Day Perish’, part I, ch. II) — Множество детей играло на улице, и повозка тряслась по мостовой, с трудом прокладывая себе путь.
-
31 pick up the thread
(pick up (resume или take up) the thread (of smth.))возобновлять, продолжать (беседу, разговор и т. п.)...Sir Richmond took up the thread of their overnight conversation again. (H. G. Wells, ‘The Secret Places of the Heart’, ch. V) —...сэр Ричмонд продолжил вчерашний разговор.
...he'd make some sort of a financial adjustment, but could hardly be expected to pick up the thread of a life where it had been broken ten years ago. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Calls a Turn’, ch. XI) —...он согласен на любую денежную компенсацию, но вряд ли сможет связать нить супружеской жизни, порванную десять лет назад.
You must realize that I've been away from the job for five years. It'll take me a little time to pick up the threads again. (ODCIE) — Вы должны понять, что я пять лет этим не занимался. Нужно время, чтобы я опять освоился с этой работой.
-
32 Pick-And-Pick
This method of picking requires looms with multiple boxes at both sides. The term means that single picks from different shuttles are inserted in regular succession. -
33 pick-up
pick-up noun 1) coll. случайное знакомство 2) что-л. полученное по случаю;удачная покупка 3) coll.; see pick-me-up 4) coll. улучшение; восстановление 5)mot. пикап 6) agric. пикап, подборщик (хлеба) 7) tech. захватывающее приспо-собление 8) phys. ускорение 9) radio подхватывание (волны, сигнала) 10) tv пе-редающая трубка 11) radio адаптер, звукосниматель -
34 pick dressing
-
35 pick-up
-
36 pick 'n' mix
-
37 pick and mix
-
38 ■ pick at
■ pick atv. t. + avv.3 (fam.) piluccare; mangiare di malavoglia; sbocconcellare5 (fam.) rimbeccare; sgridare. -
39 ■ pick on
■ pick onv. t. + prep.1 scegliere; selezionare2 (fam.) dare addosso a, prendere di mira, prendersela con (q.); sfottere (pop.); criticare; trovare da ridire su: Pick on someone your own size!, prenditela con uno grosso come te, se hai il coraggio! -
40 pick at
pick at [sth.] [ person] piluccare [ food]; stuzzicare, toccare [spot, scab]; [ bird] becchettare [ crumbs]* * *(to eat very little of (something): He was not very hungry, and just picked at the food on his plate.) mangiucchiare, piluccare* * *vi + prep(food, meal) mangiare contro voglia, (scab) grattarsi* * *
См. также в других словарях:
Pick operating system — Company / developer Don Nelson, Dick Pick, TRW Programmed in Assembly language Initial release 1965 (GIRLS), 1973 (Reality Operating System) Marketing target Business data processing Available … Wikipedia
Pick — steht für: Pick (Werkzeug), ein beim Lockpicking verwendetes Werkzeug Pick (Betriebssystem), ein Betriebssystem Pick (Wurstfabrik), gegründet 1869 von Márk Pick Pick (Logistik), eine logistische Tätigkeit bzw. Zähleinheit Pick Motor Company,… … Deutsch Wikipedia
Pick (informatique) — Pick (système d exploitation) Pour les articles homonymes, voir Pick. Le système d exploitation Pick (du nom de son inventeur, Dick Pick) est un système d exploitation multiutilisateur, en temps partagé et à mémoire virtuelle basé sur un système… … Wikipédia en Français
Pick (systeme d'exploitation) — Pick (système d exploitation) Pour les articles homonymes, voir Pick. Le système d exploitation Pick (du nom de son inventeur, Dick Pick) est un système d exploitation multiutilisateur, en temps partagé et à mémoire virtuelle basé sur un système… … Wikipédia en Français
pick-up — [ pikɶp ] n. m. inv. • 1928; mot angl. (1867), de to pick up « ramasser, recueillir » ♦ Anglic. 1 ♦ Techn. Dispositif servant à recueillir et transformer en courant variable des vibrations sonores enregistrées sur disques. ⇒ lecteur. Cour. Bras,… … Encyclopédie Universelle
pick — Ⅰ. pick [1] ► VERB 1) (often pick up) take hold of and move. 2) remove (a flower or fruit) from where it is growing. 3) choose from a number of alternatives. 4) remove unwanted matter from (one s nose or teeth) with a finger or a pointed… … English terms dictionary
Pick and roll — oder screen roll (dt. „Blocken und abrollen“) ist ein oft verwendeter Standard Spielzug im Basketball, in dem zwei Angreifer den Ball führen und zwei Verteidigern gegenüberstehen. Bei dieser Taktik blockt der nicht ballführende Angreifer den… … Deutsch Wikipedia
Pick — (p[i^]k), v. t. [imp. & p. p. {Picked} (p[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Picking}.] [OE. picken, pikken, to prick, peck; akin to Icel. pikka, Sw. picka, Dan. pikke, D. pikken, G. picken, F. piquer, W. pigo. Cf. {Peck}, v., {Pike}, {Pitch} to throw.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Pick-by-Light — Fachanzeigen Pick by Light (zu Deutsch etwa „Kommissionieren nach Licht ) gehört zu den sogenannten „beleglosen“ Kommissionierverfahren. Anstelle einer Kommissionier oder Pickliste werden dem Kommissionierer die zu pickenden Artikel und Mengen… … Deutsch Wikipedia
pick — pick1 [pik] vt. [ME pykken, var. of picchen, to PITCH2] Weaving to throw (a shuttle) n. 1. one passage or throw of the shuttle of a loom 2. one of the weft threads, or filling yarns pick2 [pik] n. [ … English World dictionary
Pick Pay — war ein Schweizer Unternehmen im Detailhandel. Das 1968 von Bruno Gideon in Rümlang als Discounter gegründete Unternehmen wurde in den 1990er Jahren mehrfach umstrukturiert und nach Volketswil verlegt, wo es Teil der Bon appétit Group und später… … Deutsch Wikipedia