-
1 pick someone's brains
to ask (a person) questions in order to get ideas, information etc from him which one can use oneself:يَلْتَقِط أفكار الشَّخْص بالأسئِلَهYou might be able to help me with this problem – can I come and pick your brains for a minute!
-
2 leita ráîa hjá e-m
-
3 سدد ضربة للعقل
pick smb.'s brains -
4 sondar os conhecimentos de alguém
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > sondar os conhecimentos de alguém
-
5 использовать чужие мысли
to pick smb.'s brainsРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > использовать чужие мысли
-
6 sich bei jdm. Ideen holen
to pick sb.'s brains -
7 выуживать идеи
1) General subject: pick brains (у кого-л.) -
8 получать информацию
1) General subject: pick brains (у кого-л.), acquire2) Military: obtain information3) Engineering: receive information4) Economy: acquire information, get information5) Cinema: extract information6) Information technology: draw7) Mass media: retrieve information (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > получать информацию
-
9 присваивать чужие мысли
General subject: pick one's brains, suck brainsУниверсальный русско-английский словарь > присваивать чужие мысли
-
10 kihasználja vkinek a tudását
to suck sy's brains, to pick sy's brains -
11 мысль
1) General subject: after-thought, brain (to pick somebody's brains - использовать чужие мысли), conception, idea, ideo (в составе сложных слов), intention, mind, notion, reflection, reflexion, sentiment, think, thought2) Colloquial: inside3) Psychology: cogitation4) Jargon: bromide5) Makarov: point -
12 присваивать чужие идеи, (мысли)
General subject: pick smb's brainsУниверсальный русско-английский словарь > присваивать чужие идеи, (мысли)
-
13 приходить за советом
General subject: pick one's brainsУниверсальный русско-английский словарь > приходить за советом
-
14 расспрашивать
1) General subject: ask, inquire, pick one's brains, query about (кого-л., о ком-л., чем-л.), question2) Medicine: interview -
15 расспрашивать, выпытывать
Универсальный русско-английский словарь > расспрашивать, выпытывать
-
16 спрашивать чьего-л. совета
General subject: pick somebody's brainsУниверсальный русско-английский словарь > спрашивать чьего-л. совета
-
17 присваивать чужие идеи,
General subject: (мысли) pick smb's brainsУниверсальный русско-английский словарь > присваивать чужие идеи,
-
18 a scoate cuiva gărgăunii din cap
to bring smb. to reasonfig. to suck / to pick smb.'s brains.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate cuiva gărgăunii din cap
-
19 geistigen Diebstahl an jemandem begehen
ausdr.to pick someone's brains expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > geistigen Diebstahl an jemandem begehen
-
20 vypytovať sa
inquire, enquire; pick someone's brains; pump
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pick someone's brains — see under ↑pick1 • • • Main Entry: ↑brain pick someone s brains To make use of another s brains or ideas for one s own ends • • • Main Entry: ↑pick * * * pick someone’s brains informal … Useful english dictionary
pick someone's brains — pick (someone s) brains to ask for information or advice from someone who knows more about a subject than you do. I d love to pick your brains about computers you seem to be the expert around here … New idioms dictionary
pick someone's brains — If you pick someone s brains, you ask them for advice, suggestions and information about something they know about … The small dictionary of idiomes
pick someone's brains — ► pick someone s brains informal obtain information by questioning someone with expertise. Main Entry: ↑pick … English terms dictionary
pick somebody's brains — pick sb s ˈbrains idiom (informal) to ask sb a lot of questions about sth because they know more about the subject than you do Main entry: ↑pickidiom … Useful english dictionary
pick someone's brains — idi pick someone s brains, to obtain information or ideas by questioning someone closely … From formal English to slang
pick someone's brains — informal to ask someone questions because you want them to give you advice or information I wanted to pick your brains about this idea I ve had … English dictionary
pick one's brains — extract ideas or information from someone for one s own use They are always picking his brains to get new ideas for their business … Idioms and examples
pick someone's brains — informal obtain information by questioning someone well informed. → pick … English new terms dictionary
Pick one's brains — question (someone) in order to gain information in an area or subject that they are very knowledgeable in … Dictionary of Australian slang
pick one's brains — Australian Slang question (someone) in order to gain information in an area or subject that they are very knowledgeable in … English dialects glossary
