Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

to+pick+oneself+up

  • 1 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) naučiti se mimogrede
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) pobrati
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) naleteti na
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) pobrati se
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) dvigniti
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) uloviti
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) odkriti; prijeti
    * * *
    1.
    transitive verb
    razkopati, odkopati (s krampom); vzdigniti, pobrati; vzeti v roke, poprijeti, na novo začeti, lotiti se česa; vzeti koga v avto, pobrati koga s ceste, priti po koga (z avtom); colloquially mimogrede spoznati koga; American slang prijeti koga, aretirati; odkriti (sled); uloviti, najti, prisluškovati (radijski oddaji); zagledati, naleteti na, najti (npr. staro sliko); slučajno izvedeti, slišati ali zagledati, mimogrede se naučiti, pobrati (npr. par tujih besed); nazaj dobiti (moč, zdravje); American pospešiti; American colloquially vzeti (račun) nase in plačati;
    2.
    intransitive verb economy
    postaviti se zopet na noge, opomoči si; popraviti se; seznaniti se, spoprijateljiti se ( with); povečati brzino; figuratively priti k moči
    to pick o.s. up — ali to pick up one's crumbs — okrevati, opomoči si

    English-Slovenian dictionary > pick up

  • 2 pick someone's brains

    (to ask (a person) questions in order to get ideas, information etc from him which one can use oneself: You might be able to help me with this problem - can I come and pick your brains for a minute!) sposoditi si pamet

    English-Slovenian dictionary > pick someone's brains

  • 3 livelihood

    (a means of living, especially of earning enough money to feed oneself etc.) vsakdanji kruh
    * * *
    [láivlihud]
    noun
    preživljanje, prehranitev, vsakdanji kruh
    to make ( —ali earn, gain) a ( —ali one's) livelihood — zaslužiti za vsakdanji kruh

    English-Slovenian dictionary > livelihood

См. также в других словарях:

  • pick oneself up — rise, stand up on one s legs …   English contemporary dictionary

  • pick oneself up — stand up again after a fall …   Useful english dictionary

  • pick someone's brains — see under ↑pick1 • • • Main Entry: ↑brain pick someone s brains To make use of another s brains or ideas for one s own ends • • • Main Entry: ↑pick * * * pick someone’s brains informal …   Useful english dictionary

  • Pick-up line — A pick up line is a conversation opener with the intent of engaging an unfamiliar person for romance, or dating. Overt and sometimes humorous displays of romantic interest, pick up lines advertise the wit of their speakers to their target… …   Wikipedia

  • pick — I. /pɪk / (say pik) verb (t) 1. to choose or select carefully. 2. to choose (one s way or steps), as over rough ground or through a crowd. 3. to seek and find occasion for: to pick a quarrel. 4. to seek or find (flaws) in a spirit of fault… …  

  • pick — 1. v. & n. v.tr. 1 (also absol.) choose carefully from a number of alternatives (picked the pink one; picked a team; picked the right moment to intervene). 2 detach or pluck (a flower, fruit, etc.) from a stem, tree, etc. 3 a probe (the teeth,… …   Useful english dictionary

  • pick — I v 1. choose, select, handpick, pick out, single out; decide upon, determine upon, settle upon, fix upon; make up one s mind, make one s choice, make a selection, opt, opt for; sift, sift out, sieve out, screen, screen out, sort, sort out,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • pick up — I (Roget s IV) v. 1. [To acquire incidentally] Syn. happen upon, find, secure; see obtain 1 . 2. [To take up in the hand or arms] Syn. lift, uplift, cuddle; see raise 1 . 3. [To receive] Syn. get, take, acquire; see receive 1 . 4. [*To increase]… …   English dictionary for students

  • pick up a living — barely earn enough money to support oneself …   English contemporary dictionary

  • cherry pick — verb a) To select only the best from a range of options. Those stations that will send CNN tapes of their local and regional news for CNN to cherry pick from, in turn will be allowed to cherry pick themselves. b) To position oneself near the… …   Wiktionary

  • help oneself to — (Roget s IV) v. Syn. take, grab, pick, pick up; see appropriate , seize 1 , 2 , steal …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»