Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+pay+someone

  • 41 pay

    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) []maksāt
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) samaksāt, nomaksāt
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) samaksāt
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) atmaksāties
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) veltīt; parādīt; apliecināt
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) atalgojums; alga
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to
    * * *
    maksa; samaksa; alga, atalgojums; darvot; maksāt; nomaksāt; kompensēt, atlīdzināt; atmaksāties; parādīt, veltīt, apliecināt; norakstīt; maksas; rentabls

    English-Latvian dictionary > pay

  • 42 pay

    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) (už)mokėti
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) grąžinti, (iš)mokėti, atlyginti
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) sulauktiti atpildo, užmokėti
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) apsimokėti
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) kreipti, skirti, (ati)duoti, (pa)reikšti
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) užmokestis
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Lithuanian dictionary > pay

  • 43 pay

    n. lön; betalning, avlöning
    --------
    v. betala; ordna, klara upp; löna sig
    * * *
    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) betala
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) betala
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) betala
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) löna sig
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) höra [], bringa [], betyga []
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) lön, betalning
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Swedish dictionary > pay

  • 44 pay

    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) (za)platiť
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) splatiť
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) platiť
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) oplatiť sa
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) vzdať; dať pozor
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) plat
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to
    * * *
    • vykonat
    • platit

    English-Slovak dictionary > pay

  • 45 pay

    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) a plăti
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) a plăti, a achita
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) a plăti (pentru)
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) a servi la; a fi profitabil
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) a da; a pre­zenta; a acorda
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) salariu
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Romanian dictionary > pay

  • 46 pay

    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) πληρώνω
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) εξοφλώ,ξεπληρώνω
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) πληρώνω
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) αποδίδω,αποφέρω κέρδος
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) δίνω
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) μισθός,αποδοχές
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Greek dictionary > pay

  • 47 pay

    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) payer
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) payer
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) payer
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) payer
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) faire, présenter
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) salaire
    - payee - payment - pay-packet - pay-roll - pay back - pay off - pay up - put paid to

    English-French dictionary > pay

  • 48 pay

    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) pagar
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) pagar
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) pagar
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) recompensar
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) dar, conceder
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) remuneração
    - payee - payment - pay-packet - pay-roll - pay back - pay off - pay up - put paid to

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pay

  • 49 pay up

    1. transitive verb
    zurückzahlen [Schulden]
    2. intransitive verb
    * * *
    (to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) Schulden tilgen
    * * *
    ◆ pay up
    I. vi [be]zahlen
    II. vt
    ▪ to \pay up up ⇆ sth etw [vollständig] zurückzahlen
    to \pay up up a debt eine Schuld [vollständig] begleichen
    * * *
    1. vt sep
    what one owes zurückzahlen; subscription bezahlen

    his account is paid up — er hat alles bezahlt

    See:
    → academic.ru/53073/paid-up">paid-up
    2. vi
    zahlen
    * * *
    A v/t
    1. jemanden oder etwas voll oder sofort bezahlen
    2. WIRTSCH Anteile, eine Versicherungsprämie etc voll einzahlen: → paid-up
    3. eine Schuld etc tilgen, abbezahlen
    B v/i zahlen:
    make sb pay up jemanden zur Kasse bitten fig
    * * *
    1. transitive verb
    zurückzahlen [Schulden]
    2. intransitive verb

    English-german dictionary > pay up

  • 50 pay up

    (to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) pagar (lo que se debe)
    v.
    • liquidar v.
    1) v + adv pagar*
    2) v + adv + o \<\<subscription\>\> abonar (frml), pagar*
    1.
    VT + ADV [+ insurance premiums, subscription] abonar

    I was not worried because I knew my insurance policy was paid up — no estaba preocupada porque sabía que los pagos de mi póliza de seguros estaban al día

    2.

    pay up! — ¡a pagar!

    * * *
    1) v + adv pagar*
    2) v + adv + o \<\<subscription\>\> abonar (frml), pagar*

    English-spanish dictionary > pay up

  • 51 pay up

    (to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) gera upp skuld

    English-Icelandic dictionary > pay up

  • 52 pay up

    (to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) kifizeti tartozását

    English-Hungarian dictionary > pay up

  • 53 pay up

    (to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) pagar

    English-Portuguese dictionary > pay up

  • 54 pay up

    tamamen ödemek, tasfiye etmek
    * * *
    borcunu öde
    * * *
    (to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) borcunu ödemek

    English-Turkish dictionary > pay up

  • 55 pay back

    1) (to give back (to someone something that one has borrowed): I'll pay you back as soon as I can.) vrniti
    2) (to punish: I'll pay you back for that!) povrniti
    * * *
    transitive verb odplačati, vrniti izposojen denar; figuratively povrniti komu kaj
    to pay s.o. back in his own coin — vrniti milo za drago

    English-Slovenian dictionary > pay back

  • 56 pay up

    (to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) odplačati dolg
    * * *
    transitive verb plačati ves račun, odplačati ves dolg

    English-Slovenian dictionary > pay up

  • 57 pay up

    • suorittaa loppuun
    * * *
    (to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) maksaa velkansa

    English-Finnish dictionary > pay up

  • 58 pay up

    (to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) punge ut, betale fullt ut

    English-Norwegian dictionary > pay up

  • 59 pay up

    pagare, saldare
    * * *
    (to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) saldare
    * * *
    vt + adv, vi + adv
    saldare, pagare
    * * *
    pagare, saldare

    English-Italian dictionary > pay up

  • 60 pay up

    vi
    * * *
    (to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) zwrócić dług

    English-Polish dictionary > pay up

Страницы

См. также в других словарях:

  • pay someone a visit — pay (someone/something) a visit to go to see someone or something. Yesterday a police detective paid us a visit and asked a lot of questions. The three elderly women decided to pay a visit to a spa and had a great time. Related vocabulary: pay a… …   New idioms dictionary

  • pay someone a compliment — phrase to say something nice about someone or to someone Thesaurus: to praise someone or somethingsynonym Main entry: pay …   Useful english dictionary

  • pay someone back — pay (someone/something) back to return money that you have borrowed. I ll pay you back as soon as I get my next paycheck. I ll pay the money back on Friday. It will take years for him to pay back his student loans …   New idioms dictionary

  • pay (someone) back in (their) own coin — British & Australian, old fashioned to treat someone in the same bad way that they have treated you. I decided to pay her back in her own coin and refuse to help her …   New idioms dictionary

  • pay someone a visit — pay someone/something/a visit/call/ phrase to visit someone or something I think it’s time we paid the school a visit. Thesaurus: to visit a person or place, or to be visited by someone …   Useful english dictionary

  • pay someone a call — pay someone/something/a visit/call/ phrase to visit someone or something I think it’s time we paid the school a visit. Thesaurus: to visit a person or place, or to be visited by someone …   Useful english dictionary

  • pay someone back with interest — phrase to do something even worse to someone than they have done to you, in order to punish them Thesaurus: to treat someone in the same bad way they treat yousynonym Main entry: interest …   Useful english dictionary

  • pay someone in his — ● coin …   Useful english dictionary

  • pay someone back/out — GET ONE S REVENGE ON, be revenged on, avenge oneself on, get back at, get even with, settle accounts with, pay someone out, exact retribution on. → pay …   Useful english dictionary

  • pay someone back in his or her own coin — idi pay someone back in his or her own coin, to retaliate against someone by using the person s own methods …   From formal English to slang

  • pay someone back — pay a debt; get revenge on someone …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»