Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+pay+by+the+year

  • 1 quarter

    ['kwɔːtə(r)] 1. n
    ( fourth part) ćwierć f; (US) ( coin) ćwierć f dolara; ( of year) kwartał m; ( of city) dzielnica f

    it's a quarter to 3, (US) it's a quarter of 3 — jest za kwadrans trzecia

    it's a quarter past 3, (US) it's a quarter after 3 — jest kwadrans po trzeciej

    2. vt
    ćwiartować (poćwiartować perf); ( MIL) ( lodge) zakwaterowywać (zakwaterować perf)
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) ćwiartka, kwadrans, kwartał
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) ćwierć dolara
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) dzielnica
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) strona (świata)
    5) (mercy shown to an enemy.) łaska
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) ćwiartka
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) kwadra
    8) (one of four equal periods of play in some games.) kwarta
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trymestr
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) pokroić na cztery części
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) podzielić na cztery części
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) zakwaterować
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) kwartalnie
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) kwartalnik
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Polish dictionary > quarter

  • 2 toll

    [təul] 1. n
    ( casualties) liczba f ofiar; ( charge) opłata f (za przejazd)
    2. vi
    bell bić
    * * *
    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) dzwonić
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) opłata za przejazd, myto
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) żniwo ofiar

    English-Polish dictionary > toll

См. также в других словарях:

  • National Teacher of the Year — 2006 Teacher of the Year, Kimberly Oliver, with President George W. Bush. The National Teacher of the Year is a professional award in the United States. The program began in 1952, as a project by the Council of Chief State School Officers (CCSSO) …   Wikipedia

  • Motor Trend Car of the Year — The Motor Trend Car of the Year is an award given by Motor Trend magazine, an American monthly that is published since 1949. Trophy awarded to the winners of the Motor Trend Car of the Year. Shown the 2010 trophy won by the Ford Fusion. Contents …   Wikipedia

  • Chronology of the Year Zero alternate reality game — The following is a fictional account of the Year Zero scenario, as described by Year Zero websites, the album, and other sources. Presented are dates in both AD and BA ( Born again, a fictional, in game epoch, with year 0 occurring in 2022 AD).… …   Wikipedia

  • Georgia Author of the Year Awards — The Georgia Writer of the Year Awards (GAYA) are sponsored by the Georgia Writers Association (GWA), which is hosted by Kennesaw State University. GAYA has the distinction of being the oldest literary awards in the Southeastern United States… …   Wikipedia

  • Let Wall Street Pay for the Restoration of Main Street Bill — For the more general category of financial transaction taxes , see Financial transaction tax. The proposed bill Let Wall Street Pay for the Restoration of Main Street Bill is officially contained in the United States House of Representatives bill …   Wikipedia

  • List of Merriam–Webster's Words of the Year — Merriam Webster s Words of the Year, a list published annually by the American dictionary publishing company Merriam Webster, features the ten words of the year from the English language. This list started in 2003, and is published at the end of… …   Wikipedia

  • Man of the Year (2006 film) — Man of the Year Theatrical release poster Directed by Barry Levinson Produce …   Wikipedia

  • Rave Un2 the Year 2000 — infobox film name = Rave Un2 the Year 2000 caption = imdb id=0259522 writer=Prince starring=Prince The Time Rosie Gaines George Clinton Maceo Parker Lenny Kravitz director=Geoff Wonfor music=Prince distributor= released= 2000 runtime=113 min.… …   Wikipedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • Pay-per-view — (often abbreviated PPV) is the system in which television viewers can purchase events to be seen on TV and pay for the private telecast of that event to their homes. The event is shown at the same time to everyone ordering it, as opposed to video …   Wikipedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»