to+pay+a+call

to be in the pay of sb. — spreg. essere al soldo di qcn.

to pay sth. into — versare qcs. su [ account]

to pay dividends — fig. dare buoni frutti

to pay attention, heed to — fare o prestare attenzione a

to pay a tribute to sb. — rendere o tributare omaggio a qcn.

it would pay him to do — fig. gli gioverebbe fare

to pay for sth. — pagare per qcs. (anche fig.)

I'll make you pay for this! — fig. te la farò pagare! questa me la pagherai!

"pay and display" — (in carpark) "esporre il voucher attestante il pagamento"

pay on demand — (on cheque) pagare a vista

to pay for itself — [business, purchase] ammortizzarsi

to make sth. pay — fare fruttare o rendere qcs

there'll be hell — colloq. o

to pay a visit — colloq. eufem. andare in quel posto, andare al gabinetto

to be in the pay of sb. — spreg. essere al soldo di qcn.

to pay sth. into — versare qcs. su [ account]

to pay dividends — fig. dare buoni frutti

to pay attention, heed to — fare o prestare attenzione a

to pay a tribute to sb. — rendere o tributare omaggio a qcn.

it would pay him to do — fig. gli gioverebbe fare

to pay for sth. — pagare per qcs. (anche fig.)

I'll make you pay for this! — fig. te la farò pagare! questa me la pagherai!

"pay and display" — (in carpark) "esporre il voucher attestante il pagamento"

pay on demand — (on cheque) pagare a vista

to pay for itself — [business, purchase] ammortizzarsi

to make sth. pay — fare fruttare o rendere qcs

there'll be hell — colloq. o

to pay a visit — colloq. eufem. andare in quel posto, andare al gabinetto

whose call is it? Cards — a chi tocca (giocare)?

to be on call — essere a disposizione, (doctor) essere reperibile

let's call it a day fam — smettiamo, basta per oggi

London calling Radio — qui Londra

to call in sick — [ employee] telefonare per dire che si è malati; call in [sb.], call [sb.] in

to call in sick — [ employee] telefonare per dire che si è malati; call in [sb.], call [sb.] in

to pay a visit to sb. pay sb. a visit (to friend) andare a trovare qcn.; (on business) andare da qcn., andare a fare visita a qcn.; to have a visit from ricevere una visita da [parents, friend]; to make a visit to — ispezionare [premises, venue]

to go on a visit to — andare a visitare [ town]

to be visited by — essere afflitto da [disaster, difficulty]

to visit with — andare a trovare [family, friend]

to pay a visit to sb. pay sb. a visit (to friend) andare a trovare qcn.; (on business) andare da qcn., andare a fare visita a qcn.; to have a visit from ricevere una visita da [parents, friend]; to make a visit to — ispezionare [premises, venue]

to go on a visit to — andare a visitare [ town]

to be visited by — essere afflitto da [disaster, difficulty]

to visit with — andare a trovare [family, friend]

to be on strike — essere in o fare sciopero

to come out on strike — entrare o mettersi in sciopero

lucky strike — fig. colpo di fortuna

to strike sth. with — battere qcs. con [stick, hammer]

to be struck by lightning — [tree, person] essere colpito da un fulmine

to strike sb. dead — [ lightning] fulminare qcn.

to strike sb. as odd — sembrare o parere strano a qcn.

how does the idea strike you? — che cosa ne pensi o te ne pare di questa idea?

I was struck with him — colloq. mi ha colpito

Henry strikes again! — colloq. scherz. Henry colpisce o ha colpito ancora!

to strike across — prendere per [ field]; attraversare [ country]

to be on strike — essere in o fare sciopero

to come out on strike — entrare o mettersi in sciopero

lucky strike — fig. colpo di fortuna

to strike sth. with — battere qcs. con [stick, hammer]

to be struck by lightning — [tree, person] essere colpito da un fulmine

to strike sb. dead — [ lightning] fulminare qcn.

to strike sb. as odd — sembrare o parere strano a qcn.

how does the idea strike you? — che cosa ne pensi o te ne pare di questa idea?

I was struck with him — colloq. mi ha colpito

Henry strikes again! — colloq. scherz. Henry colpisce o ha colpito ancora!

to strike across — prendere per [ field]; attraversare [ country]

it was a close call o shave — colloq. c'è mancato poco o un pelo

that's close enough — (no nearer) è vicino abbastanza; (acceptable) può andare

to be, come close to doing — stare per o essere sul punto di fare

close to o on 60 people, a century ago — colloq. più o meno 60 persone, un secolo fa

(from) close to o (from) close up — colloq. da vicino

to draw o come to a close finire, terminare; at the close of day — lett. sul finire del giorno

close (of trading) — chiusura f.

to close the gap — fig. ridurre lo scarto

it was a close call o shave — colloq. c'è mancato poco o un pelo

that's close enough — (no nearer) è vicino abbastanza; (acceptable) può andare

to be, come close to doing — stare per o essere sul punto di fare

close to o on 60 people, a century ago — colloq. più o meno 60 persone, un secolo fa

(from) close to o (from) close up — colloq. da vicino

to draw o come to a close finire, terminare; at the close of day — lett. sul finire del giorno

close (of trading) — chiusura f.

to close the gap — fig. ridurre lo scarto

to put o set [sth.] in order mettere in ordine [ affairs]; to set o put one's life in order — mettere ordine nella propria vita

to put [sth.] in order — ordinare, classificare [files, record cards]

to be out of order — [files, records] essere in disordine

to keep order — [police, government] mantenere l'ordine; [ teacher] mantenere la disciplina

to have o to be under orders to do avere l'ordine di fare; my orders are to guard the door ho l'ordine di fare la guardia alla porta; to take orders from sb. prendere o ricevere ordini da qcn.; I won't take orders from you non accetto ordini da lei; that's an order! è un ordine! until further orders — fino a nuovo ordine

in working order in grado di funzionare, funzionante; to be out of order — [phone line, machine] essere fuori uso, essere guasto

order! order! — (in court) silenzio in aula!

to be in order — [ documents] essere in regola

to be out of order — [ question] essere contrario alla procedura, non essere ammissibile

economy is the order of the day — fig. l'economia è all'ordine del giorno

of the order of 15% — BE

in the order of 15% — AE dell'ordine del 15%

pay to the order of — (on cheque, draft) pagare all'ordine di

to order sb. to do — ordinare o comandare a qcn. di fare

to put o set [sth.] in order mettere in ordine [ affairs]; to set o put one's life in order — mettere ordine nella propria vita

to put [sth.] in order — ordinare, classificare [files, record cards]

to be out of order — [files, records] essere in disordine

to keep order — [police, government] mantenere l'ordine; [ teacher] mantenere la disciplina

to have o to be under orders to do avere l'ordine di fare; my orders are to guard the door ho l'ordine di fare la guardia alla porta; to take orders from sb. prendere o ricevere ordini da qcn.; I won't take orders from you non accetto ordini da lei; that's an order! è un ordine! until further orders — fino a nuovo ordine

in working order in grado di funzionare, funzionante; to be out of order — [phone line, machine] essere fuori uso, essere guasto

order! order! — (in court) silenzio in aula!

to be in order — [ documents] essere in regola

to be out of order — [ question] essere contrario alla procedura, non essere ammissibile

economy is the order of the day — fig. l'economia è all'ordine del giorno

of the order of 15% — BE

in the order of 15% — AE dell'ordine del 15%

pay to the order of — (on cheque, draft) pagare all'ordine di

to order sb. to do — ordinare o comandare a qcn. di fare

it's out of the question for him to leave — è escluso o è fuori discussione che lui parta

to call o bring sth. into question mettere qcs. in discussione o in dubbio; to prove beyond question that dimostrare senza ombra di dubbio che; it's open to question si può mettere in discussione, è dubbio; whether we have succeeded is open to question non è detto che ci siamo riusciti; his honesty was never in question — non si è mai dubitato della sua onestà

it's out of the question for him to leave — è escluso o è fuori discussione che lui parta

to call o bring sth. into question mettere qcs. in discussione o in dubbio; to prove beyond question that dimostrare senza ombra di dubbio che; it's open to question si può mettere in discussione, è dubbio; whether we have succeeded is open to question non è detto che ci siamo riusciti; his honesty was never in question — non si è mai dubitato della sua onestà

to prefer o press charges against sb. citare in giudizio o denunciare qcn.; to drop the charges — fare cadere le accuse

to be in charge — essere responsabile; mil. comandare

to put sb. in charge of — affidare a qcn. la responsabilità di [company, project]

how much o what do you charge (for doing)? quanto fa pagare o prende (per fare)? I charge Ј 20 an hour prendo 20 sterline all'ora; interest is charged at 2% a month si paga un interesse mensile pari al 2%; labour is charged at Ј 25 per hour — la manodopera costa 25 sterline all'ora

to charge sth. to — mettere qcs. su [ account]

to charge for — fare pagare [delivery, admission]

to charge at — caricare [ enemy]

to charge across o through attraversare [qcs.] a tutta velocità [ room]; to charge up, down — salire su per, scendere da [qcs.] a tutta velocità [ stairs]

to prefer o press charges against sb. citare in giudizio o denunciare qcn.; to drop the charges — fare cadere le accuse

to be in charge — essere responsabile; mil. comandare

to put sb. in charge of — affidare a qcn. la responsabilità di [company, project]

how much o what do you charge (for doing)? quanto fa pagare o prende (per fare)? I charge Ј 20 an hour prendo 20 sterline all'ora; interest is charged at 2% a month si paga un interesse mensile pari al 2%; labour is charged at Ј 25 per hour — la manodopera costa 25 sterline all'ora

to charge sth. to — mettere qcs. su [ account]

to charge for — fare pagare [delivery, admission]

to charge at — caricare [ enemy]

to charge across o through attraversare [qcs.] a tutta velocità [ room]; to charge up, down — salire su per, scendere da [qcs.] a tutta velocità [ stairs]

to make a note of — annotarsi, segnarsi [date, address]

to take note of — prendere nota di (anche fig.)

to compare notes — scambiare le proprie impressioni ( with con)

to make a note of — annotarsi, segnarsi [date, address]

to take note of — prendere nota di (anche fig.)

to compare notes — scambiare le proprie impressioni ( with con)