-
1 hurt
A n blessure f ; his sense of hurt and betrayal son sentiment d'avoir été blessé et trahi ; there is a lot of hurt on both sides ils en ont souffert tous les deux ; emotional hurt blessure affective.B adj [feelings, look] blessé ; I was more angry than hurt j'étais plus fâché que blessé ; she was hurt not to have been invited elle était blessée de ne pas avoir été invitée ; he felt hurt about the way he had been treated il était blessé par la façon dont il avait été traité ; to sound ou look hurt avoir l'air peiné ; to feel hurt être peiné.1 ( injure) to hurt one's hand/back se blesser or se faire mal à la main/au dos ; the dog hurt its paw le chien s'est blessé à la patte ; she hurt her shoulder when she fell elle s'est blessée à l'épaule en tombant ; he hurt his back moving the piano il s'est fait mal au dos en déplaçant le piano ; was anybody hurt? y a-t-il eu des blessés? ; they were seriously/slightly hurt ils ont été grièvement or gravement/légèrement blessés ; somebody's going to get hurt quelqu'un va se faire mal ; hard work never hurt anybody travailler dur n'a jamais fait de mal à personne ; it wouldn't hurt her to apologize ça ne lui ferait pas de mal de s'excuser ;2 ( cause pain to) faire mal à [person] ; you're hurting my arm vous me faites mal au bras ; these shoes hurt my feet ces chaussures me font mal aux pieds ; it hurts him to bend his knee il a mal quand il plie le genou ;3 ( emotionally) gen blesser ; ( offend) froisser, offusquer ; he hurt them by leaving early il les a froissés en partant tôt ; to hurt sb's feelings blesser quelqu'un ; to hurt sb's pride blesser quelqu'un dans son amour-propre ; she's afraid of getting hurt elle a peur d'être blessée ; it's often the children who get hurt ce sont souvent les enfants qui en pâtissent ;4 ( affect adversely) [prices, inflation] nuire à.1 (be painful, cause pain) faire mal ; my foot/my throat hurts j'ai mal au pied/à la gorge ; this small print makes my eyes hurt ces petits caractères me donnent mal aux yeux ; where does it hurt? où est-ce que vous avez mal? ; my shoes hurt mes chaussures me font mal ; it hurts when I turn my head j'ai mal quand je tourne la tête ;2 ( take effect) [sanctions, taxes] se faire sentir ;3 ( emotionally) what really hurt was knowing that she had lied ce qui m'avait vraiment blessé c'était de savoir qu'elle m'avait menti ; her indifference really hurts son indifférence me blesse ; the truth often hurts le vérité est souvent cruelle.
См. также в других словарях:
Paw Paws — sometimes known as Paw Paw Bears , debuted as one of the original segments of The Funtastic World of Hanna Barbera . A group of small bears that lived in a tribal society, the cubs spent every day defending themselves from their enemies, The Mea … Wikipedia
Paw (disambiguation) — Paw may refer to: Paw, the soft foot of a mammal, generally a quadruped, that has claws or nails Paw Tracks, an independent record label based in Washington, D.C. Paw (band) Paw (film), a 1959 film Paw Lagermann, composer, member of the popduo… … Wikipedia
The Claidi Journals — is a fantasy novel quartet written by Tanith Lee. A collection of the first three novels was released in 2003. Contents 1 Law of the Wolf Tower 1.1 Plot 2 Wolf Star Rise 2.1 … Wikipedia
paw — paw1 [pô] n. [ME paue < OFr poue < Frank * pauta, a paw (< pre Celt * pauta) > Ger pfote] 1. the foot of a four footed animal having claws 2. Informal a hand vt., vi. 1. to touch, dig, hit, strike out (at), etc. with the paws or feet… … English World dictionary
The Hardy Boys — is a juvenile detective/adventure series, chronicling the fictional adventures of teenage brothers Frank and Joe Hardy. The original Hardy Boys series was produced by Stratemeyer Syndicate, published by Grosset Dunlap, and written by many… … Wikipedia
The Man in the Bottle — The Twilight Zone episode Luther Adler and Vivi Janiss in The Man in the Bottle … Wikipedia
The Cat Returns — Japanese onesheet 猫の恩返し (Neko no Ongaeshi) Genre Fantasy … Wikipedia
Air Jordan — Not to be confused with Jordanian Airlines. The Jumpman logo is used by Nike to promote the Air Jordan brand. Air Jordan(s), also known simply as Jordans, are a brand of shoes and athletic apparel produced by Nike originally designed for and… … Wikipedia
The Silly Pillows — Infobox musical artist | Name = The Silly Pillows Origin = U.S.A. Genre = Indie pop, Twee pop, Power pop Years active = 1986 ndash; present Label = Hoppel di Hoy Little Teddy Recordings Perfect Pop Rover Records Teichiku Records URL =… … Wikipedia
The Kwicky Koala Show — Infobox Television show name = The Kwicky Koala Show genre = Cartoon series creator = Tex Avery writer = Bob Ogle director = George Gordon Carl Urbano Rudy Zamora voices = Michael Bell Peter Cullen Marshall Efron Matthew Faison Jim MacGeorge… … Wikipedia
The Three Bears (Looney Tunes) — WBToonChar name =The Three Bears image caption =The Three Bears in Bugs Bunny and the Three Bears first appearance =Bugs Bunny and the Three Bears created by =Chuck Jones voiced by =Billy Bletcher, Will Ryan Bea Benaderet, Joe Alaskey Kent Rogers … Wikipedia