Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+patch+up

  • 1 patch

    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) lap
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) område; -område; urtehave
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) lappe
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up
    * * *
    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) lap
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) område; -område; urtehave
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) lappe
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Danish dictionary > patch

  • 2 patch up

    1) (to mend, especially quickly and temporarily: He patched up the roof with bits of wood.) lappe
    2) (to settle (a quarrel): They soon patched up their disagreement.) gøre god igen; forhandle på plads
    * * *
    1) (to mend, especially quickly and temporarily: He patched up the roof with bits of wood.) lappe
    2) (to settle (a quarrel): They soon patched up their disagreement.) gøre god igen; forhandle på plads

    English-Danish dictionary > patch up

  • 3 patch

    Se: programfix

    Svensk-dansk ordbog > patch

  • 4 patch

    Se: programfix

    Svensk-dansk ordbog > patch

  • 5 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) skygge
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) mørke
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) skygge
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) skygge
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) skygge for
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) skygge
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow
    * * *
    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) skygge
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) mørke
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) skygge
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) skygge
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) skygge for
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) skygge
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Danish dictionary > shadow

  • 6 bald

    [bo:ld]
    1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) skaldet
    2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) skaldet
    3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) utilsløret
    •
    - balding
    - baldly
    * * *
    [bo:ld]
    1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) skaldet
    2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) skaldet
    3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) utilsløret
    •
    - balding
    - baldly

    English-Danish dictionary > bald

  • 7 spin

    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) snurre rundt; dreje rundt
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spinde
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) spin
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) køretur
    •
    - spin-drier
    - spin out
    * * *
    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) snurre rundt; dreje rundt
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spinde
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) spin
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) køretur
    •
    - spin-drier
    - spin out

    English-Danish dictionary > spin

  • 8 splash

    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) oversprøjte
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) plaske
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) plaske
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) slå op
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) plask
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) stænk
    3) (a bright patch: a splash of colour.) stænk
    * * *
    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) oversprøjte
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) plaske
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) plaske
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) slå op
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) plask
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) stænk
    3) (a bright patch: a splash of colour.) stænk

    English-Danish dictionary > splash

  • 9 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) misfarve
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) misfarve
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) farve
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) plet; -plet
    * * *
    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) misfarve
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) misfarve
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) farve
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) plet; -plet

    English-Danish dictionary > stain

  • 10 sunlight

    noun (the light of the sun: The cat was sitting in a patch of sunlight.) sollys
    * * *
    noun (the light of the sun: The cat was sitting in a patch of sunlight.) sollys

    English-Danish dictionary > sunlight

  • 11 wear

    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) bære; have på
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) sætte
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) have
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) være slidt; blive slidt
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) slide
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) holde sig; være slidstærkt
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) brug; -brug
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) -tøj
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) slid; slitage
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) slidstyrke
    •
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) bære; have på
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) sætte
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) have
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) være slidt; blive slidt
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) slide
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) holde sig; være slidstærkt
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) brug; -brug
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) -tøj
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) slid; slitage
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) slidstyrke
    •
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Danish dictionary > wear

  • 12 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) våd
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) fugtigt vejr
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) gøre våd
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) fugtighed
    2) (rain: Don't go out in the wet.) regn
    •
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through
    * * *
    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) våd
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) fugtigt vejr
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) gøre våd
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) fugtighed
    2) (rain: Don't go out in the wet.) regn
    •
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Danish dictionary > wet

См. также в других словарях:

  • Patch-Clamp — Ableitung einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (engl. patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich der Strom durch einzelne… …   Deutsch Wikipedia

  • Patch-Clamp-Technik — Patch Clamp Experiment an einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (englisch patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Patch-Clamp-Verfahren — Patch Clamp Ableitung einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (engl. patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich der Strom… …   Deutsch Wikipedia

  • Patch clamp — Ableitung einer Nervenzelle aus dem Hippocampus. Die Pipette wurde im Foto nachträglich blau eingefärbt. Die Patch Clamp Technik (engl. patch clamp technique) ist eine Messmethode in der Elektrophysiologie, mit der sich der Strom durch einzelne… …   Deutsch Wikipedia

  • Patch (Unix) — patch is a Unix program that updates text files according to instructions contained in a separate file, called a patch file . The patch file (also called a patch for short) is a text file that consists of a list of differences and is produced by… …   Wikipedia

  • Patch Tuesday — is usually the second Tuesday of each month, on which Microsoft releases security patches.[1][2][3] Starting with Windows 98, Microsoft included a Windows Update system that would check for patches to Windows and its components, which Microsoft… …   Wikipedia

  • Patch (UNIX) — patch  программная утилита Unix, предназначенная для переноса правок (изменений) между разными версиями текстовых файлов. Информация о правке обычно содержится в отдельном файле, называемом «правкой» или «файлом правки» (англ. patch file).… …   Википедия

  • patch (UNIX) — patch Разработчик Andreas Gruenbacher, Jim Meyering Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 2.7 (12 сентября 2012) Лицензия GPL Сайт …   Википедия

  • Patch Adams — El Dr. Patch Adams en Anaheim, California, en 2008 …   Wikipedia Español

  • Patch électronique — Patch Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • patch — patch1 [pach] n. [ME pacche, prob. var. of peche, a piece < OFr pieche, var. of pece, piece,PIECE] 1. a piece of material applied to cover or mend a hole or tear or to strengthen a weak spot 2. a dressing applied to a wound or sore 3. a pad or …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»