-
41 pass-the-buck protocol
протокол с передачей маркера, маркерный протоколEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > pass-the-buck protocol
-
42 pass the buck
-
43 pass the buck to someone
сваливать ответственность на кого-л. -
44 pass the buck
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > pass the buck
-
45 pass the buck to someone else
English-German idiom dictionary > pass the buck to someone else
-
46 pass\ the\ buck
-
47 pass the buck
The English annotation is below. (English-Russian) > pass the buck
-
48 Pass the buck
Перекладывать на чьи-либо плечи решение важного вопроса. Спихивать ответственность за решение важного вопросаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Pass the buck
-
49 pass\ the\ buck
-
50 pass the buck
разг переложи́ть отве́тственность (на друго́го)The Americanisms. English-Russian dictionary. > pass the buck
-
51 pass the buck
topu baskasina atmak -
52 pass-the-buck protocol
English-Russian dictionary of computer science > pass-the-buck protocol
-
53 pass the buck
перекладывать на кого-либо решение проблемы, ответственность и т.д.; выслуживаться; совершать полёт в сложных метеорологических условиях; солдат; стараться, трудиться, "вкалывать"; фам рядовой; фишка (карты)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > pass the buck
-
54 to pass the buck
to pass the buckeximir-se de uma responsabilidade, jogar a responsabilidade sobre outra pessoa.————————to pass the buckpassar a responsabilidade para outro. -
55 to pass the buck
Отказываться от ответственности, возлагая её на другого. Такая процедура называется buck passing. Фразу используют игроки в карты, где a buck (указатель) применялся, чтобы идентифицировать сдающего. Когда подходила очередь следующего игрока, the buck was passed (указатель переходил) к нему. Сначала, возможно, указателем был a buckhorn knife (нож с ручкой из оленьего рога), а иногда серебряный доллар — откуда и пошло современное употребление слова buck — доллар. На столе Гарри Трумэна, президента США (1945—53) была табличка со словами 'The buck stops here' («Последняя инстанция»), чтобы напоминать ему о том, что в конечном итоге он несёт ответственность за все решения своей администрации. Сейчас эти слова употребляются в любой ситуации, где нужно определить, кто конкретно несёт ответственность за какие-либо действия.I can't find out who decided to stop my child allowance. Everybody keeps passing the buck. — Я не могу найти того, кто принял решение прекратить мне выплату пособия на ребёнка. Каждый пытается увильнуть от ответственности.
English-Russian dictionary of expressions > to pass the buck
-
56 to pass the buck
* escurrir el bulto *, pasar la pelota * -
57 to pass the buck
[fam.] [U] se décharger sur qqn d'un dossier sensible/ d'une corvée; se défausser; fam. refiler le bébé à qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to pass the buck
-
58 to pass the buck
амер.; разг. переложить ответственность ( на другого) -
59 to pass the buck to somebody
pasar la pelota a alguien, cargarle el muerto a alguien -
60 to pass the buck to someone
novelt atbildību uz citu
См. также в других словарях:
pass the buck — {v. phr.}, {informal} To make another person decide something or accept a responsibility or give orders instead of doing it yourself; shift or escape responsibility or blame; put the duty or blame on someone else. * /Mrs. Brown complained to the… … Dictionary of American idioms
pass the buck — {v. phr.}, {informal} To make another person decide something or accept a responsibility or give orders instead of doing it yourself; shift or escape responsibility or blame; put the duty or blame on someone else. * /Mrs. Brown complained to the… … Dictionary of American idioms
Pass the Buck — may refer to: *Pass the Buck (pricing game), a pricing game on The Price Is Right * Pass the Buck (game show), a 1978 game show hosted by Bill Cullen * Pass the Buck (Australian game show), a 2002 game show hosted by John Burgessplease write this … Wikipedia
Pass the Buck (pricing game) — Pass the Buck is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on October 4, 2001, it is played for a car and a cash prize of up to $9,000, and uses grocery items.GameplayThe contestant is shown two pairs of… … Wikipedia
pass the buck — If you pass the buck, you avoid taking responsibility by saying that someone else is responsible … The small dictionary of idiomes
pass the buck — ► to blame someone or make them responsible for a problem that you do not want to deal with: »Politicians were criticized for passing the buck on health care reform. Main Entry: ↑buck … Financial and business terms
pass the buck — ► pass the buck informal shift responsibility to someone else. Main Entry: ↑buck … English terms dictionary
Pass The Buck (UK game show) — Pass The Buck was an early evening quiz programme that was produced by Thames Television and aired on the ITV network for 2 series between 1986 and 1987. The programme was hosted by George Layton … Wikipedia
Pass the Buck (game show) — Infobox Television show name = Pass the Buck caption = genre = Game show creator = Bob Stewart writer = director = Mike Gargiulo starring = Bill Cullen narrated = Bob Clayton theme music composer = country = USA language = English num episodes =… … Wikipedia
pass the buck — phrasal : to shift a responsibility to someone else inclined to pass the buck to some other futile body Sir Winston Churchill * * * pass the buck (slang) To shift the responsibility to someone else (from the practice of passing the marker to the… … Useful english dictionary
Pass the Buck (Australian game show) — Infobox Television show name = Pass the Buck caption = show name 2 = genre = Game show creator = director = creative director = developer = presenter = John Burgess starring = voices = narrated = theme music composer = opentheme = endtheme =… … Wikipedia