-
21 pass/send round the hat
(to ask for or collect money on someone's behalf.) skicka omkring hatten (håven), göra en insamling -
22 pass/send round the hat
(to ask for or collect money on someone's behalf.) a face chetă -
23 pass/send round the hat
(to ask for or collect money on someone's behalf.) κάνω έρανο,βγάζω δίσκο -
24 pass/send round the hat
(to ask for or collect money on someone's behalf.) vybírat na -
25 pass/send round the hat
(to ask for or collect money on someone's behalf.) vyberať na -
26 pass/send round the hat
(to ask for or collect money on someone's behalf.) faire la quête -
27 pass/send round the hat
(to ask for or collect money on someone's behalf.) passar o chapéuEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > pass/send round the hat
-
28 ■ pass round
■ pass roundA v. t. + avv.far circolare; passare in giro; distribuire; offrire a tutti: Pass the whisky round, offri il whisky a tutti!B v. t. + prep.3 far circolare ( informazioni, notizie, ecc.) in ( un ambiente) □ to pass round the hat, fare una colletta. -
29 pass\ round
1. Ithe bottle (the hat, etc.) passed round бутылка и т.д. пошла по кругу2. IIIpass round smth. /smth. round/ pass round the wine (the cigarettes, etc.) угощать /обносить/ вином и т.д.3. XXI1pass round smth. /smth. round/ for smb. let us pass round the hat for him давайте пустим шапку по кругу и соберем для него денег -
30 pass round
phr v передавать друг другу, пустить по кругуto pass round the hat — пустить шапку по кругу, устроить сбор пожертвований
-
31 pass round
VT + ADV -
32 pass round
1) передавать друг другу;
пустить по кругу to pass round the hat ≈ пустить шапку по кругу, устроить сбор пожертвований
2) обматывать;
обводить to pass a rope round a cask ≈ обмотать бочонок канатомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pass round
-
33 pass round
а) передавать друг другу; пустить по кругу; to pass round the hat пустить шапку по кругу, устроить сбор пожертвований;б) обматывать; обводить; to pass a rope round a cask обмотать бочонок канатом* * *передавать друг другу, пустить по кругу, раздавать, обводить, обматывать* * *1) передавать друг другу; пустить по кругу 2) обматывать -
34 pass round
[ʹpɑ:sʹraʋnd] phr vпередавать друг другу, пустить по кругуto pass round the hat - пустить шапку по кругу, устроить сбор пожертвований
-
35 pass the hat round
pass the hat around/round пустить шапку по кругуWe're passing the hat round for Simon's leaving present.
When Tom had an accident and was out of work, his colleagues passed round the hat for him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pass the hat round
-
36 pass the hat around
pass the hat around/round пустить шапку по кругуWe're passing the hat round for Simon's leaving present.
When Tom had an accident and was out of work, his colleagues passed round the hat for him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pass the hat around
-
37 pass/send/take the hat (round)
pass/send/take the hat (round) -
38 pass round
phr.v. 1. кружи (шише); растура (брошури)2. раss the hat round види hat -
39 pass the hat round
לאסוף תרומות* * *◙ תומורת ףוסאל◄ -
40 pass the hat round
met de hoed rondgaan, collecteren
См. также в других словарях:
pass round the hat — ask for charity, seek donations … English contemporary dictionary
pass round the hat — Collect money from a body of people for specific purpose … A concise dictionary of English slang
pass the hat round (or N. Amer. pass the hat) — collect contributions of money. → hat … English new terms dictionary
pass the hat round — ► pass the hat round (or N. Amer. pass the hat) collect contributions of money. Main Entry: ↑hat … English terms dictionary
pass the hat round — pass the hat around/round to collect money from a group of people. We re passing the hat round for Simon s leaving present … New idioms dictionary
pass the hat around — pass the hat around/round to collect money from a group of people. We re passing the hat round for Simon s leaving present … New idioms dictionary
pass the hat — ► pass the hat round (or N. Amer. pass the hat) collect contributions of money. Main Entry: ↑hat … English terms dictionary
pass the hat round — pass the ˈhat round/around idiom (informal) to collect money from a number of people, for example to buy a present for sb Main entry: ↑passidiom … Useful english dictionary
pass the hat around — pass the ˈhat round/around idiom (informal) to collect money from a number of people, for example to buy a present for sb Main entry: ↑passidiom … Useful english dictionary
pass round — phrasal verb pass round or pass around [transitive] Word forms pass round : present tense I/you/we/they pass round he/she/it passes round present participle passing round past tense passed round past participle passed round British 1) to give… … English dictionary
pass the hat round — collect donations, collect charity offerings … English contemporary dictionary