Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+pass+judgment+on

  • 1 pass judgment

    döma, fälla dom; påbjuda

    English-Swedish dictionary > pass judgment

  • 2 judge

    n. domare, lagman; bedömare; sakkunnig, expert
    --------
    v. döma, avgöra; fälla en dom, bestämma; bedöma; anta; sitta som domare
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) döma, vara domare
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) döma, vara domare
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) döma, bedöma, avgöra
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) döma
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) domare
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) domare
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) bedömare, kännare, sakkunnig
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Swedish dictionary > judge

См. также в других словарях:

  • pass judgment — ► to express an opinion, especially a criticism: »It s up to our court system, not individual citizens, to pass judgment and punish them. pass judgment on sb/sth »The shares were only floated this summer, so it is too early to pass judgement on… …   Financial and business terms

  • pass judgment on someone — pass judgment on (someone/something) to express a strong opinion about someone or something. Don t pass judgment on the exhibit until you ve seen it for yourself. Usage notes: the opinion is usually not likely to be changed …   New idioms dictionary

  • pass judgment on something — pass judgment on (someone/something) to express a strong opinion about someone or something. Don t pass judgment on the exhibit until you ve seen it for yourself. Usage notes: the opinion is usually not likely to be changed …   New idioms dictionary

  • pass judgment on — (someone/something) to express a strong opinion about someone or something. Don t pass judgment on the exhibit until you ve seen it for yourself. Usage notes: the opinion is usually not likely to be changed …   New idioms dictionary

  • pass judgment — index adjudge, adjudicate, arbitrate (adjudge), award, conclude (decide), decide, decree …   Law dictionary

  • pass judgment upon — index sentence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pass judgment — verb form a critical opinion of I cannot judge some works of modern art How do you evaluate this grant proposal? We shouldn t pass judgment on other people • Syn: ↑evaluate, ↑judge • Derivationally related forms: ↑judge (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • pass judgment — (Roget s IV) v. Syn. sentence, decide, consider; see condemn 1 , judge 1 …   English dictionary for students

  • pass judgment — convict; decree …   English contemporary dictionary

  • PASS — vi 1 a: to issue a decision, verdict, or opinion the Supreme Court pass ed on a statute b: to be legally issued judgment pass ed by default 2: to go from the control, ownership, or possession of one person or group to that of …   Law dictionary

  • judgment — UK [ˈdʒʌdʒmənt] / US or judgement UK / US noun Word forms judgment : singular judgment plural judgments ** 1) [countable/uncountable] an opinion that you have after thinking carefully about something judgment about: It is still too soon to form a …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»