-
1 a adormi întru Domnul
aprox. to go to one's last home / accountto take one's last sleepto sleep the sleep that knows no breakingto breathe one's lastto pass awayto give up the ghostto kick the bucket. -
2 a se da afund
to vanish( a se topi) to pass awayto dissolve.2. ( a se ascunde) to hideto keep in hidingto take earthto lie lowto secrete oneself. 3. ( a trăi retras) to live in retirement( a tăcea) to be / to keep silent. -
3 a se stinge dintre cei vii
to close one's eyesto be gathered to one's fathersto breathe one's lastto go the way of all fleshto go to one's last account / to one's last resting place / to one's long home / restto join the great majorityto pass awayto shuffle off this mortal coil.Română-Engleză dicționar expresii > a se stinge dintre cei vii
-
4 a se săvârşi din viaţă
elev. to pass awayto end one's careerto end the term of one's natural lifeto go the way of all the earth / of al) flesh / of nature. -
5 a se trece dintre vii
-
6 a înceta din viaţă
to depart (from) this lifeto pass awayto demiseto die. -
7 a închide ochii
-
8 a-şi da obştescul sfârşit
elev. to depart to Godto join the great majorityto be gathered to one's fathersto pass away.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi da obştescul sfârşit
-
9 a-şi da sfârşitul
to breathe one's lastto pass awayto give up the ghostto pay the debt of natureto get one's quietusto draw one's last breathto yield (up) one's breathto breathe one's last (breath / gasp) -
10 numai aşa de (un) gust
to pass away the timeas a pastimefor an amusement. -
11 a lăsa să-i scape ocazia / o ocazie / prilejul / un prilej
to throw away / to let slip / to miss an opportunityto pass up an opportunityto miss the market.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa să-i scape ocazia / o ocazie / prilejul / un prilej
-
12 a-şi petrece timpul / vremea
to while / to pass / to idle (away) the timeto spend the timeto help off the time.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi petrece timpul / vremea
-
13 a-şi trece urâtul
to kill timeto pass / to idle / to while away the time.
См. также в других словарях:
pass away — {v.} 1. To slip by; go by; pass. * /We had so much fun that the weekend passed away before we realized it./ * /Forty years had passed away since they had met./ 2. To cease to exist; end; disappear; vanish * /When automobiles became popular, the… … Dictionary of American idioms
pass away — {v.} 1. To slip by; go by; pass. * /We had so much fun that the weekend passed away before we realized it./ * /Forty years had passed away since they had met./ 2. To cease to exist; end; disappear; vanish * /When automobiles became popular, the… … Dictionary of American idioms
pass away vs pass out — Pass away is a phrasal verb. It is used when someone dies. For example: After a short illness, he passed away peacefully in the night. Pass out is also a phrasal verb, but it is used when someone faints or loses consciousness for a short… … English dictionary of common mistakes and confusing words
pass away vs pass out — Pass away is a phrasal verb. It is used when someone dies. For example: After a short illness, he passed away peacefully in the night. Pass out is also a phrasal verb, but it is used when someone faints or loses consciousness for a short… … English dictionary of common mistakes and confusing words
pass away — *pass, elapse, expire … New Dictionary of Synonyms
pass away — [v] die decease, demise, depart, drop, expire, pass on, perish, succumb; concept 304 Ant. be born, live … New thesaurus
pass away — ► pass away euphemistic die. Main Entry: ↑pass … English terms dictionary
pass away — index decease, die, expire, perish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pass away — phrasal verb pass away or pass on [intransitive] Word forms pass away : present tense I/you/we/they pass away he/she/it passes away present participle passing away past tense passed away past participle passed away to die. This word is used to… … English dictionary
pass away — verb 1. pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life (Freq. 3) She died from cancer The children perished in the fire The patient went peacefully The old guy kicked the bucket at the age of 102 •… … Useful english dictionary
pass away phr v — Old quarterbacks never die, they just pass away … English expressions