-
1 law
{lɔ:}
1. закон, законност
at/in LAW по/съобразно закона
2. право, юриспруденция
commercial/mercantile LAW, LAW merchant търговско право
criminal LAW наказателно право
customary LAW обичайно право
LAW of nations, international LAW международно право
private LAW частно право
public LAW публично/държавно право
statute LAW статутно право, писан закон
3. право (като професия)
to practise LAW, to go in for the LAW юрист съм, упражнявам юридическа професия
Doctor of LAW s (съкр. LL. D.) доктор по правото
4. съд, съдопроизводство, съдебна процедура
action at LAW иск, дело, съдебен процес
to be at LAW (with) водя процес/дело, съдя се (с)
to go to LAW (with someone) отивам в съд, завеждам дело (против някого), привличам под съдебна отговорност
to take the LAW into one's own hands саморазправям се
5. съдийство
адвокатура, адвокатско съсловие (често с the)
6. правило, принцип (на игра, в изкуството и пр.)
7. сп., лов. отстъпка, даване н преднина/преимущество (време, разстояние-на противник)
8. природен закон, закономерност (и LAW of nature, natural LAW)
to be a LAW into oneself не спазвам установените обичаи, действувам по собствени принципи
to lay down the LAW прен. налагам се, не търпя възражения
to give the LAW to налагам се на
the LAW Мойсеевите закони, Старият завет, разг. полицията, полицай
LAW and order ред и законност* * *{lъ:} n 1. закон; законност; at/in law по/съобразно закона; 2. прав* * *съдопроизводство; съдиийство; съд; принцип; правило; право; правен; адвокатура; законност; закон;* * *1. action at law иск, дело, съдебен процес 2. at/in law по/съобразно закона 3. commercial/mercantile law, law merchant търговско право 4. criminal law наказателно право 5. customary law обичайно право 6. doctor of law s (съкр. ll. d.) доктор по правото 7. law and order ред и законност 8. law of nations, international law международно право 9. private law частно право 10. public law публично/държавно право 11. statute law статутно право, писан закон 12. the law Мойсеевите закони, Старият завет, разг. полицията, полицай 13. to be a law into oneself не спазвам установените обичаи, действувам по собствени принципи 14. to be at law (with) водя процес/дело, съдя се (с) 15. to give the law to налагам се на 16. to go to law (with someone) отивам в съд, завеждам дело (против някого), привличам под съдебна отговорност 17. to lay down the law прен. налагам се, не търпя възражения 18. to practise law, to go in for the law юрист съм, упражнявам юридическа професия 19. to take the law into one's own hands саморазправям се 20. адвокатура, адвокатско съсловие (често с the) 21. закон, законност 22. правило, принцип (на игра, в изкуството и пр.) 23. право (като професия) 24. право, юриспруденция 25. природен закон, закономерност (и law of nature, natural law) 26. сп., лов. отстъпка, даване н преднина/преимущество (време, разстояние-на противник) 27. съд, съдопроизводство, съдебна процедура 28. съдийство* * *law[lɔ:] I. n 1. закон; законност; to carry out the \law прилагам закона (законите); to go beyond the \law престъпвам закона; to pass a \law гласувам закон; 2. право; юриспруденция; civil \law гражданско право; commercial, mercantile \law, \law merchant търговско право; criminal \law наказателно право; \law of nations, international \law международно право; statute \law статутно право; писан закон; \law of diminishing marginal utility закон за намаляващата пределна полезност; \law of diminishing returns закон за намаляващата възвръщаемост; \law of reciprocal demand закон за реципрочното търсене; \law of value закон за стойността; \law and economics икономика на правото; to lay down the \law тълкувам законите; прен. налагам се, не търпя възражения; to read ( study) \law следвам право; 3. право (като професия); to practice \law, go in for the \law юрист съм, практикувам (за адвокат); Doctor of Laws (съкр. LLD) доктор по право; 4. съд, съдопроизводство, съдебна процедура; action at \law иск, дело; to be at \law ( with) водя процес (дело), съдя се с; to go to \law отивам в съд, завеждам дело; to go to \law with s.o. завеждам дело срещу някого, съдя някого; to have ( take) the \law of (on) s.o. завеждам дело против някого; привличам под съдебна отговорност; judge-made \law съдебна практика; юриспруденция; to take the \law into o.'s own hands саморазправям се; 5. съдийство; адвокатура, адвокатско съсловие (често с the); 6. правило, принцип (на игри, в изкуствата и пр.); 7. закон, принцип, правило (в науката); the \law of gravitation законът за гравитацията; \law of chance вероятностен закон; 8. сп. преднина, преимущество (време, разстояние, дадено на противник); 9. отсрочка; • necessity ( need) has no \law посл. мизерията си има свои закони, когато си в мизерия законът не важи; to be a \law (un) to o.s. не спазвам установените обичаи, карам на своя глава; his word is \law думата му е закон, думата му на две не става; the \law of self-preservation инстинкт за самосъхранение; blue \laws ам. пуритански, строги закони; the blue sky \law ам. закон, регулиращ пускането и продажбата на акции и ценни книжа; lunch ( mob) \law ам. саморазправа, закон на линча; martial \law военно положение; Draconian ( Draconic) \laws драконовски (сурови, жестоки) закони; the L. Мойсеевите закони; Старият Завет; разг., ам. полицията; стражар; the jungle \law, the \law of the jungle закон на джунглата, беззаконие; II. law int sl: \law! Господи! Боже Господи! -
2 enact
{i'nækt}
1. юр. издавам/гласувам закон, постановявам, предписвам
ENACTing clawes юр. разпореждане за влизане в сила на закон
2. прен. ставам, извършвам се, разигравам се (за действие) (главно в pass)
3. театр. играя (роля)* * *{i'nakt} v 1. юр. издавам/гласувам закон; постановявам; предпис* * *постановявам; поставям; представям; предписвам; разигравам;* * *1. enacting clawes юр. разпореждане за влизане в сила на закон 2. прен. ставам, извършвам се, разигравам се (за действие) (главно в pass) 3. театр. играя (роля) 4. юр. издавам/гласувам закон, постановявам, предписвам* * *enact[i´nækt] v 1. юрид. издавам закон, гласувам закон (в парламента); постановявам; as by law \enacted съгласно закона, както гласи законът; \enacting clauses юрид. разпореждане за въвеждане в действие на закон; 2. прен. ставам, разигравам се, играя се (главно в pass); 3. театр. представям, поставям ( пиеса); играя се (за пиеса); играя ( роля). -
3 judgment
вж. judgement* * *= judgement.* * *възмездие;* * *вж. judgement* * *judgment, judgement[´dʒʌdʒmənt] n 1. решение, присъда; \judgment in default отсъствено решение; \judgment-at-law съдебна присъда; enforceable \judgment присъда, която е в законна сила; \judgment provisionally enforceable условна присъда; to give ( deliver) \judgment произнасям присъда; to pass \judgment on съдя, осъждам; \judgment on the merits присъда по същество; to sit in \judgment (on) библ., разг. съдя (някого); the Day of J. Страшният съд, второто пришествие; 2. преценка, мнение; възглед; to form a \judgment on (of) създавам си мнение за; in my \judgment по моя преценка (мнение); to pass \judgment on s.o.( 's work) давам преценка (мнение) за някого (за работата на някого); a private \judgment лично мнение (възглед); against o.'s better \judgment против убеждението си; 3. разг. възмездие, пръст Божи; 4. разсъдък, разум; to use \judgment in s.th. върша нещо с разум; use your own \judgment преценете (разсъдете) сам.
См. также в других словарях:
PASS — vi 1 a: to issue a decision, verdict, or opinion the Supreme Court pass ed on a statute b: to be legally issued judgment pass ed by default 2: to go from the control, ownership, or possession of one person or group to that of … Law dictionary
pass a law — approve a law … English contemporary dictionary
pass off — vt 1: to make public or offer for sale (goods or services) with intent to deceive: palm off passing his product off as that of the plaintiff s W. L. Prosser and W. P. Keeton see also … Law dictionary
pass-through arrangement — England, Wales An arrangement between a contracting local authority and a service provider that is an admitted body to the LGPS. As the LGPS is a defined benefit scheme, the employer s contribution rate will vary depending on the profile of the… … Law dictionary
pass by operation of law — index descend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pass–through security — see security Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
pass-through taxation — The taxation method applied to sole proprietorships, partnerships, and limited liability companies, where the owners pay taxes on all business profits on their individual tax returns (the business income passes through the business to the owners… … Law dictionary
pass sentence upon — index judge, pronounce (pass judgment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pass an opinion — index determine, find (determine) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pass and repass — index beat (pulsate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pass away — index decease, die, expire, perish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
