-
1 (bicycle parking ; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes) стоянка для велосипедов
Bicycle: parking place for bicyclesУниверсальный русско-английский словарь > (bicycle parking ; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes) стоянка для велосипедов
-
2 (bicycle parking ; parking place for bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes) стоянка для велосипедов
Bicycle: parking bicyclesУниверсальный русско-английский словарь > (bicycle parking ; parking place for bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes) стоянка для велосипедов
-
3 (parking place for bicycles ; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes) стоянка для велосипедов
Bicycle: bicycle parkingУниверсальный русско-английский словарь > (parking place for bicycles ; parking bicycles; parking garage for bicycles; car park for bikes; parking for bicycles; parking with bicycles; car park for bikes) стоянка для велосипедов
-
4 National Car Park (UK)
General subject: NCPУниверсальный русско-английский словарь > National Car Park (UK)
-
5 National Car Park
General subject: (UK) NCP -
6 парковать автомобиль
Engineering: park a carУниверсальный русско-английский словарь > парковать автомобиль
-
7 парковать легковой автомобиль
Engineering: park a carУниверсальный русско-английский словарь > парковать легковой автомобиль
-
8 автопарк
автопарк
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для стоянки, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава грузового или пассажирского автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автопарк
-
9 поставить машину у тротуара
1) General subject: draw in car to the curbУниверсальный русско-английский словарь > поставить машину у тротуара
-
10 не не подскажете ли, где я могу поставить машину?
Универсальный русско-английский словарь > не не подскажете ли, где я могу поставить машину?
-
11 не подскажете ли, где я могу поставить машину?
Универсальный русско-английский словарь > не подскажете ли, где я могу поставить машину?
-
12 не посоветуете ли (не подскажите ли), где я могу поставить машину?
General subject: can you suggest where I can park my car ?Универсальный русско-английский словарь > не посоветуете ли (не подскажите ли), где я могу поставить машину?
-
13 не посоветуете ли, где я могу поставить машину?
Универсальный русско-английский словарь > не посоветуете ли, где я могу поставить машину?
-
14 не посоветуете ли , где я могу поставить машину?
General subject: (не подскажите ли) can you suggest where I can park my car?Универсальный русско-английский словарь > не посоветуете ли , где я могу поставить машину?
-
15 нервотрёпка
ж. разг.trouble, hassle, headache ['hedeɪk]поста́вить маши́ну на стоя́нку - одна́ нервотрёпка — it's a real hassle to park the car
-
16 ставить машину
-
17 автостоянка
-
18 автомобильная стоянка
автомобильная стоянка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
car park
Area of ground or a building where there is space for vehicles to be parked. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автомобильная стоянка
-
19 поставит самолет на стоянку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поставит самолет на стоянку
-
20 перехватывающие автостоянки
перехватывающие автостоянки
Специальные Олимпийские стоянки, на которых зрители, проживающие за пределами района проведения Игр и приезжающие на автомобилях, должны будут оставлять автомобили, после чего будут пользоваться Олимпийской системой общественного транспорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
park and ride
Specific Olympic parking areas where spectators, that live outside the Host City region and travel by car, will have to leave their cars and then will use Olympic public transport network.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перехватывающие автостоянки
См. также в других словарях:
car — W1S1 [ka: US ka:r] n ↑fog lamp, ↑headlight, ↑indicator, ↑mirror [Date: 1800 1900; Origin: car carriage (14 19 centuries), from Anglo French carre, from Latin carrus] 1.) a vehicle with four wheels and an en … Dictionary of contemporary English
park´like´ — park «pahrk», noun, verb. –n. 1. land set apart for the pleasure of the public: »Many cities have beautiful parks. Hyde Park is in London. A park may be only a tiny bit of green in a large city, with a few flowers, trees, and benches, or it may… … Useful english dictionary
park´er — park «pahrk», noun, verb. –n. 1. land set apart for the pleasure of the public: »Many cities have beautiful parks. Hyde Park is in London. A park may be only a tiny bit of green in a large city, with a few flowers, trees, and benches, or it may… … Useful english dictionary
car park — noun a lot where cars are parked • Syn: ↑parking lot, ↑park, ↑parking area • Derivationally related forms: ↑park (for: ↑park) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
park — parker, n. parklike, adj. /pahrk/, n. 1. an area of land, usually in a largely natural state, for the enjoyment of the public, having facilities for rest and recreation, often owned, set apart, and managed by a city, state, or nation. 2. an… … Universalium
park — [[t]pɑ͟ː(r)k[/t]] ♦♦ parks, parking, parked 1) N COUNT A park is a public area of land with grass and trees, usually in a town, where people go in order to relax and enjoy themselves. ...Regent s Park. ...a brisk walk with the dog around the park … English dictionary
park — /pak / (say pahk) noun 1. an area of land within a town, set aside for public use, often landscaped with trees and gardens, and with recreational and other facilities: Hyde Park. 2. a tract of land set apart, as by a city or a nation, to be… …
car park — UK / US noun [countable] Word forms car park : singular car park plural car parks British an area or a building where people can leave their cars for a short time … English dictionary
car — A wheeled vehicle such as an automobile, a section of a train, or a streetcar. The word is an abbreviation of carriage a device to carry people or goods. Also see 49 state car bubble car champ car city car classic car collector car compact car… … Dictionary of automotive terms
car — Ka a. ♦ To ride in a car, kau ka a, holo ka a. ♦ Pleasure ride, holoholo ka a. ♦ To drive a car, kalaiwa ka a. ♦ To park a car, kū ke ka a, pāka ke ka a. ♦ To get in a car, kau i ke ka a. ♦ To get out of a car, lele mai ke ka… … English-Hawaiian dictionary
Car park — designated place to park the car (under cover); parking garage, station … Dictionary of Australian slang