Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+pale+in

  • 1 pale

    [peil] 1. adjective
    1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) bleg
    2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) bleg-
    2. verb
    (to become pale: She paled at the bad news.) blive bleg
    * * *
    [peil] 1. adjective
    1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) bleg
    2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) bleg-
    2. verb
    (to become pale: She paled at the bad news.) blive bleg

    English-Danish dictionary > pale

  • 2 påle

    substantiv
    1. pæl
    2. ben (pluralis) (hverdagssprog/slang)
    Sammensatte udtryk:

    förtöjningspåle; totempåle; tältpåle

    fortøjningspæl; totempæl; teltpæl
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > påle

  • 3 påle

    substantiv
    1. pæl
    2. ben (pluralis) (hverdagssprog/slang)

    Svensk-dansk ordbog > påle

  • 4 pale

    bleg

    English-Danish mini dictionary > pale

  • 5 pale blue

    lyseblå

    English-Danish mini dictionary > pale blue

  • 6 pâle

    adj
    bleg
    lys
    xxx
    lys
    bleg

    Dictionnaire français-danois > pâle

  • 7 lemon

    ['lemən]
    noun, adjective
    1) ((of) a type of oval, juicy, citrus fruit with pale yellow skin and very sour juice: She added the juice of a lemon to the pudding; a lemon drink.) citron
    2) ((of) the colour of this fruit: a pale lemon dress.) citrongul
    •
    - lemon grass
    * * *
    ['lemən]
    noun, adjective
    1) ((of) a type of oval, juicy, citrus fruit with pale yellow skin and very sour juice: She added the juice of a lemon to the pudding; a lemon drink.) citron
    2) ((of) the colour of this fruit: a pale lemon dress.) citrongul
    •
    - lemon grass

    English-Danish dictionary > lemon

  • 8 lilac

    1) (a type of small tree with bunches of white or pale purple flowers.) syrentræ
    2) (( also adjective) (of) a pale, usually pinkish, purple colour: lilac sheets.) syrenfarvet
    * * *
    1) (a type of small tree with bunches of white or pale purple flowers.) syrentræ
    2) (( also adjective) (of) a pale, usually pinkish, purple colour: lilac sheets.) syrenfarvet

    English-Danish dictionary > lilac

  • 9 pastel

    ['pæstəl, ]( American[) pæ'stel] 1. adjective
    ((of colours) pale, containing a lot of white: a soft pastel green.) pastel-
    2. noun
    1) (a kind of coloured pencil, made with chalk, which makes a pale colour.) pastelfarvekridt
    2) (a picture drawn with this kind of pencil.) pastelmaleri
    * * *
    ['pæstəl, ]( American[) pæ'stel] 1. adjective
    ((of colours) pale, containing a lot of white: a soft pastel green.) pastel-
    2. noun
    1) (a kind of coloured pencil, made with chalk, which makes a pale colour.) pastelfarvekridt
    2) (a picture drawn with this kind of pencil.) pastelmaleri

    English-Danish dictionary > pastel

  • 10 ashen

    adjective ((of someone's face etc) very pale with shock etc.) askegrå
    * * *
    adjective ((of someone's face etc) very pale with shock etc.) askegrå

    English-Danish dictionary > ashen

  • 11 beige

    [beiʒ] 1. noun
    (a pale pinkish-yellow colour.) beige
    2. adjective
    a beige hat.) beige
    * * *
    [beiʒ] 1. noun
    (a pale pinkish-yellow colour.) beige
    2. adjective
    a beige hat.) beige

    English-Danish dictionary > beige

  • 12 betray

    [bi'trei]
    1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) svigte; forråde; lade i stikken
    2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) røbe; forråde
    3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) røbe; afsløre
    •
    - betrayer
    * * *
    [bi'trei]
    1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) svigte; forråde; lade i stikken
    2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) røbe; forråde
    3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) røbe; afsløre
    •
    - betrayer

    English-Danish dictionary > betray

  • 13 chalky

    1) (of or like chalk: a chalky substance.) kridtholdig; kridhvid
    2) (white or pale: Her face looked chalky.) kridhvid
    * * *
    1) (of or like chalk: a chalky substance.) kridtholdig; kridhvid
    2) (white or pale: Her face looked chalky.) kridhvid

    English-Danish dictionary > chalky

  • 14 drawn

    1) ((of curtains) pulled together or closed: The curtains were drawn, although it was still daylight.) trukket for
    2) ((of a game etc) neither won nor lost: a drawn match.) uafgjort
    3) ((of a blade etc) pulled out of its sheath: a drawn sword.) trukket
    4) ((of a person) strained and tired: His face was pale and drawn.) fortrukket
    * * *
    1) ((of curtains) pulled together or closed: The curtains were drawn, although it was still daylight.) trukket for
    2) ((of a game etc) neither won nor lost: a drawn match.) uafgjort
    3) ((of a blade etc) pulled out of its sheath: a drawn sword.) trukket
    4) ((of a person) strained and tired: His face was pale and drawn.) fortrukket

    English-Danish dictionary > drawn

  • 15 fluorine

    ['fluəri:n]
    noun (an element, a pale greenish-yellow gas.) fluor
    * * *
    ['fluəri:n]
    noun (an element, a pale greenish-yellow gas.) fluor

    English-Danish dictionary > fluorine

  • 16 green

    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) grøn
    2) (not ripe: green bananas.) grøn; umoden
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) grøn; umoden; uerfaren
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) grøn
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) grønne farve; grønhed
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) grønne farve
    3) (an area of grass: a village green.) grønning; fælled
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) green
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.) de grønne
    •
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light
    * * *
    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) grøn
    2) (not ripe: green bananas.) grøn; umoden
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) grøn; umoden; uerfaren
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) grøn
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) grønne farve; grønhed
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) grønne farve
    3) (an area of grass: a village green.) grønning; fælled
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) green
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.) de grønne
    •
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light

    English-Danish dictionary > green

  • 17 lavender

    ['lævində]
    1) (a type of plant with sweet-smelling pale bluish-purple flowers.) lavendel
    2) (( also adjective) (of) the colour of the flowers: a lavender dress.) lavendelblå
    * * *
    ['lævində]
    1) (a type of plant with sweet-smelling pale bluish-purple flowers.) lavendel
    2) (( also adjective) (of) the colour of the flowers: a lavender dress.) lavendelblå

    English-Danish dictionary > lavender

  • 18 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) lys
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) lys; belysning
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ild
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) lys
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) lys
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) lys; lyse-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) oplyse
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tænde
    •
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to     II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) let
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) let
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) let
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) lettere
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) let
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) let
    7) (cheerful; not serious: light music.) underholdende; let
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) let
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) rig på sand; let
    •
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light     III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) falde over
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) lys
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) lys; belysning
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ild
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) lys
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) lys
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) lys; lyse-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) oplyse
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tænde
    •
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to     II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) let
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) let
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) let
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) lettere
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) let
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) let
    7) (cheerful; not serious: light music.) underholdende; let
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) let
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) rig på sand; let
    •
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light     III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) falde over

    English-Danish dictionary > light

  • 19 mauve

    [məuv]
    noun, adjective
    ((of) a pale purple colour.) grålilla; lysviolet
    * * *
    [məuv]
    noun, adjective
    ((of) a pale purple colour.) grålilla; lysviolet

    English-Danish dictionary > mauve

  • 20 pallid

    ['pælid]
    (unpleasantly pale (usually suggesting ill-health): He looked pallid and sickly.) bleg
    * * *
    ['pælid]
    (unpleasantly pale (usually suggesting ill-health): He looked pallid and sickly.) bleg

    English-Danish dictionary > pallid

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Pale Force — was a series of short animations starring Jim Gaffigan that aired on Late Night with Conan O’Brien. Its humor was derived from paleness of both Gaffigan and O Brien, as well as from portraying Conan as a weakling to poke fun at the real life TV… …   Wikipedia

  • Pale Music International — ist ein deutsch britisches Plattenlabel mit Sitz in Berlin Kreuzberg. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Ausrichtung und Künstler 2.1 Künstler 2.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Pale Male — (born 1991) is a male Red tailed Hawk who has made his home since the early 1990s in New York City, where he has attracted the widespread attention of birders and the press. Birdwatcher and author Marie Winn gave him his name because of his… …   Wikipedia

  • Pale (Bosnie-Herzegovine) — Pale (Bosnie Herzégovine)  Pour l’article homonyme, voir Pale.  Pale Пaле [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapeau]] …   Wikipédia en Français

  • Pale (bosnie-herzégovine) —  Pour l’article homonyme, voir Pale.  Pale Пaле [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapeau]] …   Wikipédia en Français

  • PALE OF SETTLEMENT — (Rus. Cherta (postoyannoy yevreyskoy) osedlosti), territory within the borders of czarist Russia wherein the residence of Jews was legally authorized. Limits for the area in which Jewish settlement was permissible in Russia came into being when… …   Encyclopedia of Judaism

  • Palé — Saltar a navegación, búsqueda Para la ciudad ecuatoguineana véase San Antonio de Palé Tipos de palés. Un palé (único término reconocido por la Real Academia Española[1 …   Wikipedia Español

  • pale-ale — [ pɛlɛl ] n. f. • 1856; mot angl. ♦ Bière anglaise blonde, ale claire. Des pale ales. ● pale ale nom féminin (anglais pale ale) Ale de couleur blond clair. ⇒PALE ALE, subst. fém. Bière anglaise blonde, très légère. Sur chaque vitrine on lit (...) …   Encyclopédie Universelle

  • Pale — (p[=a]l), a. [Compar. {Paler} (p[=a]l [ e]r); superl. {Palest}.] [F. p[^a]le, fr. p[^a]lir to turn pale, L. pallere to be or look pale. Cf. {Appall}, {Fallow}, {pall}, v. i., {Pallid}.] [1913 Webster] 1. Wanting in color; not ruddy; dusky white;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pale (disambiguation) — Pale may refer to:Color*Paleness (color), a relative lightness of color *Pale, a variance of human skin color, especially: **Pallor, a symptom of low oxygen content in bloodGeography*Pale, a space or jurisdiction lying within a clear… …   Wikipedia

  • Pale (Bosnien) — Pale Пале Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»