Перевод: с румынского на все языки

со всех языков на румынский

to+pair+off

  • 1 a o şterge

    to go / to be off
    to take oneself off
    to run slick away
    to march off
    to slide off
    to slope off
    to do a slope
    to shift away
    to steel away
    to scamper away / off
    to scuttle away
    to act / to play the invisible
    to show a clean pair of heels
    to turn tail
    to make oneself scarce
    to make a brush
    to make tracks
    to bolt
    to cut one's stick
    sl. to hook it
    sl. to top one's boom
    sl. to stump / to walk one's chalks
    to skedaddle
    amer. to put / to skip off.

    Română-Engleză dicționar expresii > a o şterge

  • 2 a spăla putina

    to make off
    to make one's escape / a brush
    to fling / to pick up / to take to one's heels
    to show a clean pair of heels
    to act / to play the invisible
    to cut one's sticks
    to bundle in / off / out
    to pack away / off
    to whistle off
    to sling / to take one's hook
    sl. to skedaddle
    sl. to walk / to stump one's chalks
    amer. to take to the hills
    to take (run-out) powder
    amer. to sashay off
    sl. amer. to dig out
    to jump one's bail
    to vamoose.

    Română-Engleză dicționar expresii > a spăla putina

  • 3 a o rupe la fugă

    to break into a run
    to turn tail / one's back
    to scamper off
    to set off running
    to show a clean pair of heels
    to make oneself scarce
    sl. to skedaddle.

    Română-Engleză dicționar expresii > a o rupe la fugă

  • 4 a-şi lua tălpăşiţa / tălpile la spinare

    to show a clean pair of heels
    to betake oneself to one's heels
    to start one's boots
    to make tracks
    to sling / to take one's hook.
    to do a guy
    sl. to cut dirt
    ia-ţi tălpăşiţa de aici! off you go! be off!

    Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lua tălpăşiţa / tălpile la spinare

  • 5 a pune coada pe spinare

    to scamper / away off
    to show a clean pair of heels
    to take the one's heels
    v. şi a-şi lua călcâiele la \a pune coada pe spinare.

    Română-Engleză dicționar expresii > a pune coada pe spinare

См. также в других словарях:

  • pair off — {v.} 1. To make a pair of; put two together; associate; match. * /Mrs. Smith paired off her guests by age and tastes./ 2. To belong to a pair; become one of a pair. * /Jane paired off with Alice in a tennis doubles match./ 3. To divide or join… …   Dictionary of American idioms

  • pair off — {v.} 1. To make a pair of; put two together; associate; match. * /Mrs. Smith paired off her guests by age and tastes./ 2. To belong to a pair; become one of a pair. * /Jane paired off with Alice in a tennis doubles match./ 3. To divide or join… …   Dictionary of American idioms

  • pair off (with somebody) — ˌpair ˈoff (with sb) | ˌpair sbˈoff (with sb) derived to come together, especially in order to have a romantic relationship; to bring two people together for this purpose • It seemed that all her friends were pairing off. • He s always trying to… …   Useful english dictionary

  • pair off — verb form a pair or pairs The two old friends paired off • Syn: ↑pair, ↑partner off, ↑couple • Derivationally related forms: ↑couple (for: ↑couple), ↑ …   Useful english dictionary

  • pair off — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms pair off : present tense I/you/we/they pair off he/she/it pairs off present participle pairing off past tense paired off past participle paired off to start a romantic relationship with someone,… …   English dictionary

  • pair off — PHR V RECIP ERG When people pair off or are paired off, they form a pair, often in order to become girlfriend and boyfriend. [V n P with n] I knew she wouldn t be able to resist pairing me off with someone... [pl n V P] The squad members paired… …   English dictionary

  • pair off — v. (D; intr., tr.) to pair off with * * * [ peə(r) ɒf] (D; intr., tr.) to pair off with …   Combinatory dictionary

  • pair-off — A security purchase transaction that is closed out or sold on or before the settlement or expiration date. In a pair off, the investor commits to purchase a security. Then, prior to the predetermined settlement date, the investor offsets that… …   Financial and business terms

  • pair off/pair up — find a partner, organize people in two s    The coach asked us to pair off and practise passing the ball to each other …   English idioms

  • To pair off — Pair Pair, v. i. [imp. & p. p. {Paired}; p. pr. & vb. n. {Pairing}.] 1. To be joined in pairs; to couple; to mate, as for breeding. [1913 Webster] 2. To suit; to fit, as a counterpart. [1913 Webster] My heart was made to fit and pair with thine.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pair off — pair up Rachel paired up with Tommy Syn: get together, team up, form a couple, make a twosome, hook up, marry …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»