Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+paint+sb's+picture

  • 1 paint

    [peint] 1. noun
    (a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) barva; barevný
    2. verb
    1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) nabarvit, natřít
    2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) malovat
    - painting
    - paint-box
    - paint-brush
    * * *
    • vymalovat
    • zobrazit
    • popisovat
    • líčidlo
    • lak
    • líčit
    • nátěr
    • malovat
    • natírat
    • barva

    English-Czech dictionary > paint

  • 2 paint a picture

    • namalovat obrázek

    English-Czech dictionary > paint a picture

  • 3 reveal

    [rə'vi:l]
    1) (to make known: All their secrets have been revealed.) odhalit
    2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) vyjevit
    * * *
    • prozradit
    • odhalit
    • odkrýt

    English-Czech dictionary > reveal

  • 4 painting

    1) (the act or art of using paint: Painting is very relaxing.) malování
    2) (a painted picture: There were four paintings (hanging) on the wall.) malba
    * * *
    • obraz
    • natírání
    • malování
    • malba
    • malířství

    English-Czech dictionary > painting

  • 5 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) mít (se)
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) snášet praní
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) šplouchat
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) odplavit
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) mytí
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) (věci k) praní
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) příboj
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) voda, vodička
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) nátěr
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) protiproud
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up
    * * *
    • umýt
    • vyprat
    • prací
    • prát
    • mýt

    English-Czech dictionary > wash

См. также в других словарях:

  • paint/draw a picture of — to create an idea or understanding of something or someone through words, facts, etc. The author paints a disturbing picture of life in the camp. These statistics paint a clear picture of how the population is aging. • • • Main Entry: ↑picture …   Useful english dictionary

  • paint a (grim) picture of somebody — paint a (grim, gloomy, rosy, etc.) ˈpicture of sb/sth idiom to describe sb/sth in a particular way; to give a particular impression of sb/sth • The report paints a vivid picture of life in the city. • Journalists paint a grim picture of… …   Useful english dictionary

  • paint a (gloomy) picture of somebody — paint a (grim, gloomy, rosy, etc.) ˈpicture of sb/sth idiom to describe sb/sth in a particular way; to give a particular impression of sb/sth • The report paints a vivid picture of life in the city. • Journalists paint a grim picture of… …   Useful english dictionary

  • paint a (rosy) picture of somebody — paint a (grim, gloomy, rosy, etc.) ˈpicture of sb/sth idiom to describe sb/sth in a particular way; to give a particular impression of sb/sth • The report paints a vivid picture of life in the city. • Journalists paint a grim picture of… …   Useful english dictionary

  • paint a (grim) picture of something — paint a (grim, gloomy, rosy, etc.) ˈpicture of sb/sth idiom to describe sb/sth in a particular way; to give a particular impression of sb/sth • The report paints a vivid picture of life in the city. • Journalists paint a grim picture of… …   Useful english dictionary

  • paint a (gloomy) picture of something — paint a (grim, gloomy, rosy, etc.) ˈpicture of sb/sth idiom to describe sb/sth in a particular way; to give a particular impression of sb/sth • The report paints a vivid picture of life in the city. • Journalists paint a grim picture of… …   Useful english dictionary

  • paint a (rosy) picture of something — paint a (grim, gloomy, rosy, etc.) ˈpicture of sb/sth idiom to describe sb/sth in a particular way; to give a particular impression of sb/sth • The report paints a vivid picture of life in the city. • Journalists paint a grim picture of… …   Useful english dictionary

  • paint a bleak picture of (something) — paint a [bleak/rosy etc.] picture of (something) to describe a situation in a particular way. The article paints a bleak (= hopeless) picture of the future. He painted a rosy (= happy) picture of family life …   New idioms dictionary

  • paint a rosy picture of (something) — paint a [bleak/rosy etc.] picture of (something) to describe a situation in a particular way. The article paints a bleak (= hopeless) picture of the future. He painted a rosy (= happy) picture of family life …   New idioms dictionary

  • paint a grim picture — paint/draw/present/a grim picture phrase to describe a situation in a way that shows how bad it is The report paints a grim picture of children’s homes. Thesaurus: to describe or define somethingsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • paint a gloomy picture — {v. phr.} To describe something in a gloomy, pessimistic way. * /We are sad because the weather forecast has painted a gloomy picture for all of next week when we go on vacation./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»