-
21 недоглядеть
совер.; разг.
1) (чего-л.) (пропустить)
overlook
2) (за кем-л./чем-л.)
not take sufficient care (of), not to look after properly* * ** * *overlook, miss -
22 недосмотреть
совер.
1) (чего-л.) (пропустить)
overlook
2) (за кем-л./чем-л.)
not take sufficient care (of)* * ** * *1) overlook, miss 2) not take sufficient care -
23 выходить на
1) General subject: front, look, look out on (что-либо), look out over (что-либо), open (on, onto, into), overlook, face, give into, give on, give upon, look out (об окнах (и т.п.) on, over), open on (об окнах, комнатах и т.п.), look out onto (The villas have two bedrooms, a gourmet kitchen and look out onto the 17th fairway.) -
24 выходить на юг
1) General subject: overlook the south (об окне и т. п.), have a southern exposure (My balcony has a southern exposure and it seemed the perfect place to hang my sunscreen. - Балкон у меня выходит на юг / на южную сторону.), overlook the south (об окне)2) Makarov: face the south (об окне и т. п.) -
25 не заметить
-
26 не придавать значения
1) General subject: (чему-л.) hold lightly, (чему-л.) hold no tale of, (чему-л.) live no tale of, make little of something, make no reckoning, (чему-л.) make no tale of, not make anything of (smth.) (чему-л.), not think anything of (smth.) (чему-л.), not to be fussed about (smth.) (чему-л.), not to give a rush, not to set at a pin's fee, not to value at a pin's fee, set no store by, set no store by (чему-л.), (чему-л.) tell no tale of, make light of, make little account of, make no reckoning of, make no reckoning of (чему-л.), treat lightly2) Mathematics: overlook (No significance should be attached to (...))3) Business: overlook4) Makarov: not to give a rush for (smth.) (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > не придавать значения
-
27 не учитывать
1) General subject: discount, elide, ignore, leave out (чего-л.), set apart, count out, leave out a probability (чего-л.), make no reckoning of (чего-л.)2) Mathematics: disregard, leave out of account, overlook (No account has been taken in this calculation of heat production.)3) Information technology: discard (напр. весь принимаемый кадр информации или его часть), neglect4) Patents: set aside5) Business: leave out6) Sakhalin energy glossary: exclude -
28 смотреть за
1) General subject: overlook (чем-л.), see after (чем-либо; see after the luggage - присмотрите за багажом), take care of, tend, tend (кем-л.)2) Jargon: keep an eye on3) Business: overlook -
29 проглядывать
несовер. - проглядывать; совер. - проглянуть, проглядеть
1) (кого-л./что-л.); совер. - проглядеть
overlook, look through/over
2) без доп.; совер. - проглянуть
(показываться)
peep out, appear, come partly into view* * *1) look through; 2) appear* * *; - проглядеть overlook, look through/over, skim* * *peeppeerreconsiderreviewrevisescan -
30 просматривать
(кого-л./что-л.)
1) look through/over, glance over
2) overlook
3) examine* * *1) look through; 2) see; 3) overlook* * *look through/over, glance over, scan* * *inspectreconsiderreviewrevisescanvet -
31 сглазить
совер.; (кого-л./что-л.); разг.
overlook, put the evil eye (on/upon), put off* * *overlook, put the evil eye, put off* * * -
32 пропускать
I несов. - пропуска́ть, сов. - пропусти́ть; (вн.)1) ( давать пройти) let (d) go past; let (d) pass; make way (for); let through (d)пропусти́те его́ — let him pass
пропуска́ть толпу́ через воро́та — let the crowd through the gate
пропусти́ть гол спорт — let through a goal
2) ( впускать) let in (d), admit (d); (в вн.) let (d into), admit (d to)3) ( разрешать) allow (d), let (d) throughкак они́ пропусти́ли тако́е в печа́ть! — how could they have allowed such a thing to be printed!
4) (че́рез; прогонять, проводить) run (d through), pass (d through)пропуска́ть через себя́ — let through (d)
пропуска́ть че́рез фильтр — run (d) through a filter
пропуска́ть мя́со че́рез мясору́бку — mince meat
5) тк. несов. ( обладать проницаемостью для чего-л) let through (d); ( о бумаге) drink (d); absorb (d)пропуска́ть во́ду — be pervious to water, leak
не пропуска́ть во́ду — be impervious to water, be waterproof
э́та бума́га пропуска́ет (черни́ла) — this paper absorbs / drinks (ink)
плёнка не пропуска́ет во́здух — the film is airtight
••II несов. - пропуска́ть, сов. - пропусти́ть; (вн.)пропусти́ть стака́нчик [рю́мку] разг. — toss off a glass
1) ( не замечать важное) miss (d); overlook (d)пропуска́ть опеча́тки — overlook a misprint
ты пропусти́л гла́вное — you missed the most important part; ( не понял суть) you missed the point
2) (упускать, не успевать) miss (d)пропусти́ть свой авто́бус — miss one's bus
пропуска́ть все наме́ченные сро́ки — be badly behind schedule; never meet the deadline
3) ( исключать как лишнее) omit (d), leave out (d); ( переходить к дальнейшему) skip (d)пропуска́йте подро́бности — omit / skip the details
пропусти́те э́ту главу́ — skip this chapter
две сце́ны в пье́се бы́ли пропу́щены — two scenes in the play were left out
пе́рвое блю́до мо́жно и пропусти́ть — the first course can easily be skipped
4) (не указывать, не заполнять) miss out (d), leave out (d)вы пропусти́ли да́ту при заполне́нии бла́нка — you missed out the date when completing the form
в объявле́нии пропу́щена цена́ — the advertisement misses / leaves out the price
вста́вьте пропу́щенные бу́квы [слова́] — restore the missing letters [words]; fill in the blanks
5) (не посещать, не проводить) miss (d); (намеренно тж.) skip (d)пропусти́ть ле́кцию — miss a lecture; ( намеренно) cut a lecture
пропуска́ть заня́тия в шко́ле — be absent from classes; ( прогуливать) skip school
••пропуска́ть ми́мо уше́й (вн.) разг. — turn a deaf [def] ear (to); pay no heed (to)
-
33 просматривать
1) (бегло прочитывать) to look over / through, to skim over / through, to skip over / through, to scanбегло просматривать документ — to skim over / through a document
2) (ознакомиться) to run through, to go through, to examine3) (пропускать что-л.) to overlook -
34 пройти
сов1) go, passпройти́ ми́мо — go/pass by (см. тж пройти 5))
пройди́те сюда́ — come over here
2) ( о времени) pass, elapse, go byпрошло́ 2 часа́ — two hours passed
3) ( состояться) go offконце́рт прошёл уда́чно — the concert went off well
4) ( кончиться) be overсобра́ние уже́ прошло́ — the conference is over
5) (не заметить, проигнорировать)пройти́ ми́мо — overlook
я не могу́ пройти́ ми́мо э́того фа́кта — I can't overlook this fact
•- вчера прошёл дождь
- мы этот материал прошли месяц назад
- машина прошла совсем немного -
35 проглядывать
нсв vtiпрогляде́ть оши́бку — to overlook/to miss a mistake
сквозь ту́чи прогля́нула луна́ — the moon showed/peeped through the heavy clouds
• -
36 пропускать
vt; св - пропусти́тьпропуска́ть кого-л вперёд — to make way for sb
2) упускать to miss, to let slip byпропуска́ть авто́бус — to miss the/ one's bus
пропуска́ть удо́бный слу́чай — to miss/to lose an opportunity, to miss one's chance, to let a chance slip by
пропуска́ть мяч спорт — to muff a ball
3) не замечать to overlook, to missпропуска́ть оши́бку/опеча́тку — to overlook/to miss a mistake/a misprint
пропусти́ть дру́га в толпе́ — to miss one's friend in the crowd
вы пропусти́ли са́мое гла́вное не поняли — you've missed the point
4) выпускать намеренно или по ошибке to omit, to leave out; поспешно to skip collпропуска́ть жу́ткие подро́бности преступле́ния — to leave out/to omit/to skip the ghastly details of the crime
пропуска́ть ми́мо уше́й — to turn a deaf ear to, to pay no heed to lit, to take no heed of lit
он пропусти́л мой сове́т ми́мо уше́й — my advice fell on deaf ears, he paid no heed to my advice
5) не являться to miss, to be absent fromпропуска́ть уро́ки/ле́кции — to miss/to cut coll classes/lectures
6) давать проникать насквозь to let in; to leakпропуска́ть свет и во́здух — to let in light and air
пропуска́ть во́ду/газ — to leak water/gas
э́та ткань пропуска́ет во́ду — this fabric is not waterproof
7) разг выпиватьпропуска́ть стака́нчик — to have a drink/a drop (of)
-
37 просматривать
vt; св - просмотре́ть1) ознакомляться to look through, to see, to examine, to viewпросма́тривать фильм/телепереда́чу — to see/to view/to watch a film/a TV program(me)
2) бегло читать to look/to glance over/through, to scan3) пропускать to overlook, to missпросма́тривать оши́бки — to overlook/to miss errors
-
38 без внимания
прост.not mind, not care; not take any notice; never mind; overlook smth.- Нет приданого - и мы без внимания, - говорил старик тётке, - для сына нашего Степана мы взяли тоже из бедного семейства, а теперь не нахвалимся. (А. Чехов, В овраге) — 'We can overlook the dowry,' said the old man to the aunt, 'we took a wife for our son Stepan from a poor family, too, and now we can't praise her enough.'
-
39 не заметить
1. overlook2. be unaware ofничего не знать о; не замечать; не заметить — be unaware of
3. look over4. miss -
40 проглядеть
1. overlook; look over; look through; peep out; appear2. missСинонимический ряд:пропустить (глаг.) проворонить; прозевать; промигать; проморгать; пропустить; просмотреть; прохлопать
См. также в других словарях:
Overlook Hospital — Atlantic Health Care Systems Overlook Hospital Geography Loc … Wikipedia
Overlook — O ver*look , v. t. [imp. & p. p. {Overlooked}; p. pr. & vb. n. {Overlooking}.] 1. To look down upon from a place that is over or above; to look over or view from a higher position; to be situated above, so as to command a view of; as, to overlook … The Collaborative International Dictionary of English
Overlook, Portland, Oregon — Neighborhood representation Association Overlook Neighborhood Association Coalition … Wikipedia
Overlook (disambiguation) — Overlook may refer to: Overlook, generic article United States Places on the National Register of Historic Places Overlook (Little Falls, New York) Other places Overlook, Portland, Oregon, a neighborhood of Portland, Oregon The Overlook Hotel is… … Wikipedia
Overlook (Little Falls, New York) — Overlook U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Overlook Park (MAX station) — Overlook Park MAX light rail station Overlook Park station; view is to the southeast Station s … Wikipedia
Overlook (Martinsburg, West Virginia) — Overlook U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Overlook — bezeichnet mehrere gleichnamige, im NRHP gelistete, Objekte: Overlook (New York), ID Nr. 10000484 Overlook (North Carolina), ID Nr. 80002804 Overlook (West Virginia), ID Nr. 04000310 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterschei … Deutsch Wikipedia
overlook — [v1] disregard, neglect discount, disdain, fail to notice, forget, ignore, leave out, leave undone, let fall between the cracks*, let go, let slide*, make light of*, miss, omit, overpass, pass, pass by, pay no attention, slight, slip up*;… … New thesaurus
Overlook Lodge at Bear Mountain — (Highland Falls,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 55 Hessian Dri … Каталог отелей
Overlook Colony, Delaware — Overlook Colony is an unincorporated community in New Castle County, Delaware, United States.[1] References ^ U.S. Geological Survey Geographic Names Information System: Overlook Colony, Delaware Coordinates … Wikipedia
