-
1 overheen
1 [over iets uitgespreid; uitstekend] over3 [langs de oppervlakte] across, over4 [verder dan een grens] past♦voorbeelden:er/ergens overheen stappen • step over it/something; 〈 figuurlijk〉 pass over it/something, overlook it/something〈 figuurlijk〉 zich ergens overheen zetten • overcome something, get over it3 er een doek/dweil overheen halen • run a cloth/mop over ittwee jaar zijn er overheen gegaan • it is two years past¶ ergens overheen lezen • miss/overlook something, read past somethingergens overheen praten • change the subject, skip over a subject -
2 door de vingers zien
v. overlook, wink at, condone -
3 ignoreren
v. ignore, disregard, overlook, refuse to recognize; reject, refuse (Law) -
4 nalaten
v. leave, leave behind, omit, overlook, forbear, bequeath, desist from -
5 over het hoofd zien
v. neglect, overlook, pass over -
6 overzien
v. overlook, oversee, survey, review, range -
7 toezien op
v. overlook -
8 uitlaten
v. overlook, let out, see out, leave out, leave off, show out, omit, release, vent, drop -
9 uitzien op
v. look over, overlook, look towards -
10 verzaken
v. renounce, forsake, overlook, revoke -
11 er/ergens overheen stappen
er/ergens overheen stappenstep over it/something; 〈 figuurlijk〉 pass over it/something, overlook it/somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er/ergens overheen stappen
-
12 ergens overheen lezen
ergens overheen lezenmiss/overlook something, read past somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens overheen lezen
-
13 hoofd
1 [lichaamsdeel] head3 [persoon] head6 [(van personen) leider, meerdere] head ⇒ chief, leader, 〈 school〉 principal (teacher), 〈 school〉 headmaster 〈 mannelijk〉, headmistress 〈 vrouwelijk〉♦voorbeelden:een hoofd groter/kleiner zijn (dan) • be a head taller/shorter (than)met een kaal/rood hoofd • bald-headed/red-faced〈 figuurlijk〉 iets het hoofd bieden • stand/face up to something 〈 moeilijkheden〉; meet, defy 〈 concurrentie, aanvallen〉het hoofd buigen • 〈 figuurlijk〉 bow one's head, give in/submit (to)het hoofd in de nek gooien • 〈 letterlijk〉 fling/throw/toss back one's head; 〈 figuurlijk〉 bristle/bridle up〈 figuurlijk〉 het hoofd laten hangen • hang one's head, be downcasthet hoofd schudden bij/over • shake one's head at/overwat hangt ons nu weer boven het hoofd? • 〈 figuurlijk〉 what's hanging over our heads now?, what's in store for us now?〈 figuurlijk〉 hij groeit mij boven het hoofd • he's leaving me behind/standingheb je geen ogen in je hoofd! • can't you look where you're going?licht/zwaar in het hoofd zijn • be light-headed, have a heavy head〈 figuurlijk〉 met zijn hoofd in de wolken lopen • have one's head in the clouds; 〈 gelukkig zijn〉 walk on airiemand een verwijt naar het hoofd slingeren • hurl a reproach at someone('s head)het succes is hem naar het hoofd gestegen • success has gone to his head〈 figuurlijk〉 hij kreeg van alles naar zijn hoofd • 〈 figuurlijk〉 he had all kinds of abuse thrown at himeen beloning op iemands hoofd zetten • put a price on someone's headmen kon er wel over de hoofden lopen • it was choc-a-bloc with peopleiemand voor het hoofd stoten • offend someoneeen hoofd hebben als een boei • have a face as red as a beetroot2 uit het blote hoofd spreken • speak ad lib/off the cuff〈 figuurlijk〉 het hoofd verliezen/niet verliezen • lose/keep one's headhij heeft veel aan zijn hoofd • he has a lot of things on his mindje bent niet goed bij je hoofd! • you're out of your (tiny) minddat is mij door het hoofd gegaan/geschoten • it slipped my mindzich iets in het hoofd zetten • get something in(to) one's headhoe haalt hij het in zijn hoofd? • where does he get such an idea?zij kreeg het in haar hoofd om • she took it into her head tozoiets komt niet in mijn hoofd op • it would never enter my head/mind to do such a thingfeiten in zijn hoofd stampen • cramde drank stijgt hem naar het hoofd • the drink is going to his headiets uit het hoofd kennen • learn something by heart/roteik zal die gekheid wel uit mijn hoofd laten • I know better than to do something crazy like thatiemand iets uit zijn hoofd praten • talk someone out of somethingdat zou ik maar uit mijn hoofd zetten • I'd forget it if I were youuit het hoofd spelen/zingen • play/sing from memoryhet hoofd koel houden • keep one's head, stay level-headedper hoofd • per head/capitaper hoofd van de bevolking • per head of (the) population〈 spreekwoord〉 zoveel hoofden, zoveel zinnen • so many men, so many opinions〈 figuurlijk〉 hij stelde zich aan het hoofd van de beweging • he assumed the leadership of the movementaan het hoofd staan van • be at the head of; 〈 leger〉 be in command of; 〈 bedrijf, departement〉 be in charge of7 hoofdbureau • head/main officehoofdingang • main entranceuit hoofde van zijn functie van/als • in his capacity as -
14 iets door de vingers zien
iets door de vingers zienwink at/overlook something, turn a blind eye to somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets door de vingers zien
-
15 iets over het hoofd zien
iets over het hoofd zienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets over het hoofd zien
-
16 overzien
overzien1 [in zijn geheel bezien] survey; 〈 van boven af〉 overlook, command (a view of); review 〈 wat voorafging〉♦voorbeelden:als dat gebeurt, is de ellende niet te overzien • if that happens, all hell will be loosede gevolgen zijn niet te overzien • the consequences are incalculablede situatie overzien • take stock of the situationde situatie is niet meer te overzien • it is no longer possible to have an overall view of the situationom de toestand beter te kunnen overzien • in order to gain a better view of the situationmet één oogopslag alles overzien • take in everything at a glanceeen groepje van vijf is nog te overzien • you can still keep track of a group of fiveproberen de Amerikaanse geschiedenis in haar geheel te overzien • try to gain a comprehensive view of the entire history of America -
17 uitkijken
1 [oppassen] watch/look out ⇒ be careful2 [uitzicht hebben] overlook, look out on/over3 [voortdurend kijken] look out/watch (for) ⇒ be on the lookout/keep an eye out (for)5 [kijken tot men er genoeg van heeft] tire (of something)♦voorbeelden:kijk uit (met) wat je doet • watch/mind what you're doing3 naar een andere baan uitkijken • watch/look out for a new jobkijk uit! • watch it!, look/watch out!5 gauw uitgekeken zijn op iets • quickly tire/get tired of something -
18 vergeten
vergeten1♦voorbeelden:vergeten schrijvers • forgotten/obscure writers————————vergeten2♦voorbeelden:1 hoe kunnen we hen dit ooit doen vergeten? • how can we ever make up to them for this?alles is vergeten en vergeven • everything is forgiven and forgotten, (there are) no hard feelingsglad vergeten • clean forgot(ten)niet vergeten • don't forgetdat is om nooit te vergeten! • that is unforgettable!dat kun je wel vergeten • you can kiss that goodbye!, you can put that right out of your heado ja, vóór ik het vergeet … • ah yes, before I forget …men moet niet vergeten dat • it mustn't be forgotten that, it should be remembered thatiemand kunnen vergeten • get over someone〈 figuurlijk〉 vergeet het maar! • forget it!, no way!, don't even think about it!II 〈wederkerend werkwoord; zich vergeten〉1 [buiten zichzelf raken] forget oneself -
19 vinger
1 [deel van de hand] finger2 [deel van een handschoen] finger♦voorbeelden:zij is met een natte vinger te lijmen • she doesn't have to be asked twice〈 figuurlijk〉 als men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand • give him an inch and he'll take a milehij heeft zich in de vingers gesneden • 〈 figuurlijk〉 he burned his fingers, he got (his fingers) burnedde vinger opsteken • put up/raise one's handeen vinger aan de pols houden • 〈 figuurlijk〉 have/keep a finger on the pulse〈 figuurlijk〉 iets door de vingers zien • wink at/overlook something, turn a blind eye to somethingmet de vingers knippen • snap one's fingers〈 figuurlijk〉 hij hoeft maar met zijn vingers te knippen of … • he only has to snap his fingers and …iemand met de vinger dreigen • shake/wag one's finger at someonehij had haar nog met geen vinger aangeraakt • he hadn't put/laid a finger on her〈 figuurlijk〉 zij kan hem om haar vinger winden • she can twist/wind him around her little fingerop de vingers van één hand te tellen zijn • be few and far betweende vinger op de wond leggen • 〈 figuurlijk〉 put/lay one's finger on the problem/(sore) spot, touch the (sore) spot〈 figuurlijk〉 dat had je op je vingers kunnen natellen • you could have known that, that was to be expectedgeen vinger voor iets of iemand uitsteken • not lift/raise a finger for something/someone
См. также в других словарях:
Overlook Hospital — Atlantic Health Care Systems Overlook Hospital Geography Loc … Wikipedia
Overlook — O ver*look , v. t. [imp. & p. p. {Overlooked}; p. pr. & vb. n. {Overlooking}.] 1. To look down upon from a place that is over or above; to look over or view from a higher position; to be situated above, so as to command a view of; as, to overlook … The Collaborative International Dictionary of English
Overlook, Portland, Oregon — Neighborhood representation Association Overlook Neighborhood Association Coalition … Wikipedia
Overlook (disambiguation) — Overlook may refer to: Overlook, generic article United States Places on the National Register of Historic Places Overlook (Little Falls, New York) Other places Overlook, Portland, Oregon, a neighborhood of Portland, Oregon The Overlook Hotel is… … Wikipedia
Overlook (Little Falls, New York) — Overlook U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Overlook Park (MAX station) — Overlook Park MAX light rail station Overlook Park station; view is to the southeast Station s … Wikipedia
Overlook (Martinsburg, West Virginia) — Overlook U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Overlook — bezeichnet mehrere gleichnamige, im NRHP gelistete, Objekte: Overlook (New York), ID Nr. 10000484 Overlook (North Carolina), ID Nr. 80002804 Overlook (West Virginia), ID Nr. 04000310 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterschei … Deutsch Wikipedia
overlook — [v1] disregard, neglect discount, disdain, fail to notice, forget, ignore, leave out, leave undone, let fall between the cracks*, let go, let slide*, make light of*, miss, omit, overpass, pass, pass by, pay no attention, slight, slip up*;… … New thesaurus
Overlook Lodge at Bear Mountain — (Highland Falls,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 55 Hessian Dri … Каталог отелей
Overlook Colony, Delaware — Overlook Colony is an unincorporated community in New Castle County, Delaware, United States.[1] References ^ U.S. Geological Survey Geographic Names Information System: Overlook Colony, Delaware Coordinates … Wikipedia