Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

to+overflow

  • 1 מגלש

    overflow, chute
    ————————
    skis, snowshoes; launchers

    Hebrew-English dictionary > מגלש

  • 2 מיגלש

    overflow
    ————————
    skis; launchers

    Hebrew-English dictionary > מיגלש

  • 3 נטף

    נָטַף(b. h.; cmp. טִפְטֵף) to drip, overflow. Ker.6a שרף הנוֹטֵףוכ׳ the gum which exudes from balm-shrubs. Y.Peah VII, beg.20a, v. נְטוֹפָה II. Sabb.30b, a. e. שפתותיו נוֹטְפוֹתוכ׳, v. מַר II; a. fr.נוֹטְפִים, נוֹטְפִין dripping water, collected rain water. Mikv. V, 5, v. זָחַל; a. fr.Trnsf. (cmp. נָבַע) to speak, prophesy. Midr. Till. to Ps. 73, end (ref. to Joel 4:18) אין יטְּפוּ אלא נבואה yiṭṭfu alludes to prophecy; v. הַטָּפָה 2) (cmp. טְפֵי III) to be too long, protrude, hang over. Bekh.43b חוטמו נוטף one whose nose overhangs his lips; Tosef. ib. V, 3.Y.Ber.I, 3C bot. שלא נטפו ed. Ven., v. חָטַף. Pi. נִיטֵּף to drop. Taan.19a התחילו גשמים מְנַטְּפִין the rain began to come down drop-wise. Ohol. III, 5 מת שדמו מְנַטֵּף a slain body whose blood flows in drops, opp. שותת. Y.M. Kat. I, 80b top ועודה מְנַטֶּפֶת and when it is still overflowing; a. fr. Nif. נִיטַּף, נִיטּוֹף 1) to be fed by an overflow. Tosef.M. Kat. I, 1 בריכה שנִיטּוֹפָה משדהוכ׳ (Var. ed. Zuck. נִיטְּפָה, נִיטַּיְּפָה Nithpa. of טוּף) a pond formed by the overflow (of rain) from a field 2) to be inundated, to overflow. Y. l. c. שדה … שניטופה לתוךוכ׳ a field dependent on irrigation which discharged its overflow (from rain) into another field (and there formed a pond). Hif. הִטִּיף to cause to flow; to drop. Y.Gitt.II, 44b top וכתב לא (ה)מֵטִּיף ‘and he shall write (Deut. 24:1) but not form letters by dropping; Y.Sabb.XII, end, 13d. Y.Pes.V, 32c bot. ישפך לא יַטִּיף ‘it shall be poured out (Deut. 12:27), but he must not let it fall in drops. Tosef.Sabb.XV (XVI), 9 צריך להַטִּיףוכ׳ he must cause a few drops of the blood of the covenant to flow; Gen. R. S. 46. Midr. Till. to Ps. 73, end; a. fr.

    Jewish literature > נטף

  • 4 נָטַף

    נָטַף(b. h.; cmp. טִפְטֵף) to drip, overflow. Ker.6a שרף הנוֹטֵףוכ׳ the gum which exudes from balm-shrubs. Y.Peah VII, beg.20a, v. נְטוֹפָה II. Sabb.30b, a. e. שפתותיו נוֹטְפוֹתוכ׳, v. מַר II; a. fr.נוֹטְפִים, נוֹטְפִין dripping water, collected rain water. Mikv. V, 5, v. זָחַל; a. fr.Trnsf. (cmp. נָבַע) to speak, prophesy. Midr. Till. to Ps. 73, end (ref. to Joel 4:18) אין יטְּפוּ אלא נבואה yiṭṭfu alludes to prophecy; v. הַטָּפָה 2) (cmp. טְפֵי III) to be too long, protrude, hang over. Bekh.43b חוטמו נוטף one whose nose overhangs his lips; Tosef. ib. V, 3.Y.Ber.I, 3C bot. שלא נטפו ed. Ven., v. חָטַף. Pi. נִיטֵּף to drop. Taan.19a התחילו גשמים מְנַטְּפִין the rain began to come down drop-wise. Ohol. III, 5 מת שדמו מְנַטֵּף a slain body whose blood flows in drops, opp. שותת. Y.M. Kat. I, 80b top ועודה מְנַטֶּפֶת and when it is still overflowing; a. fr. Nif. נִיטַּף, נִיטּוֹף 1) to be fed by an overflow. Tosef.M. Kat. I, 1 בריכה שנִיטּוֹפָה משדהוכ׳ (Var. ed. Zuck. נִיטְּפָה, נִיטַּיְּפָה Nithpa. of טוּף) a pond formed by the overflow (of rain) from a field 2) to be inundated, to overflow. Y. l. c. שדה … שניטופה לתוךוכ׳ a field dependent on irrigation which discharged its overflow (from rain) into another field (and there formed a pond). Hif. הִטִּיף to cause to flow; to drop. Y.Gitt.II, 44b top וכתב לא (ה)מֵטִּיף ‘and he shall write (Deut. 24:1) but not form letters by dropping; Y.Sabb.XII, end, 13d. Y.Pes.V, 32c bot. ישפך לא יַטִּיף ‘it shall be poured out (Deut. 12:27), but he must not let it fall in drops. Tosef.Sabb.XV (XVI), 9 צריך להַטִּיףוכ׳ he must cause a few drops of the blood of the covenant to flow; Gen. R. S. 46. Midr. Till. to Ps. 73, end; a. fr.

    Jewish literature > נָטַף

  • 5 דבא

    דָּבָאto drip, overflow. Sifré Deut. 42 (ref. to Deut. 33:25) כל הארצות דּוֹבְאוֹת כסףוכ׳ all countries will send their overflow of silver to the land of Israel (to buy fruits); Yalk. Deut. 963; Lev. R. s. 35 ד׳ כסף ומביאין לא״י. (Sifré l. c. הארצות דובאות למלאותוכ׳, read באות; cmp. Lev. R. l. c.

    Jewish literature > דבא

  • 6 דָּבָא

    דָּבָאto drip, overflow. Sifré Deut. 42 (ref. to Deut. 33:25) כל הארצות דּוֹבְאוֹת כסףוכ׳ all countries will send their overflow of silver to the land of Israel (to buy fruits); Yalk. Deut. 963; Lev. R. s. 35 ד׳ כסף ומביאין לא״י. (Sifré l. c. הארצות דובאות למלאותוכ׳, read באות; cmp. Lev. R. l. c.

    Jewish literature > דָּבָא

  • 7 קלח

    קָלַח(denom. of קֶלַח to rise in a column. B. Kam.61a בקוֹלַחַת, v. קָדַח. Pi. קִילֵּחַ 1) to bring forth an uninterrupted jet, cause an uninterrupted flow; to splash. Ab. Zar.12a פרצופות המְקַלְּחִין, v. פַּרְצוֹף. Tosef.Erub.IX (VI), 23 המְקַלֵּחַ, v. צִנּוֹר. Ker.22a כל זמן שמקלח as long as the blood gushes forth, v. תַּמְצִית; a. fr. 2) to cause gushing forth by interposing an object, to dam in and cause an overflow. Eduy. VII, 4; Zeb.25b זוחלין שקִילְּחָןוכ׳ dripping liquids caused to overflow in a continuous current by a dam of burs of nuts. 3) (of locusts) to come in dense columns. Tosef.Sabb.XII (XIII), 5; Y. ib. XIV, beg.14b; Bab. ib. 106b אם היו מְקַלְּחוֹת ובאות if they come on in dense columns. 4) to collect (coins in a tube). Tosef.Shek.III, 2; 4, sq. כהנים מקלחין אזתן (Var. מקבלין) the priests collect these moneys (put them in a horn, v. שוֹפָר).

    Jewish literature > קלח

  • 8 קָלַח

    קָלַח(denom. of קֶלַח to rise in a column. B. Kam.61a בקוֹלַחַת, v. קָדַח. Pi. קִילֵּחַ 1) to bring forth an uninterrupted jet, cause an uninterrupted flow; to splash. Ab. Zar.12a פרצופות המְקַלְּחִין, v. פַּרְצוֹף. Tosef.Erub.IX (VI), 23 המְקַלֵּחַ, v. צִנּוֹר. Ker.22a כל זמן שמקלח as long as the blood gushes forth, v. תַּמְצִית; a. fr. 2) to cause gushing forth by interposing an object, to dam in and cause an overflow. Eduy. VII, 4; Zeb.25b זוחלין שקִילְּחָןוכ׳ dripping liquids caused to overflow in a continuous current by a dam of burs of nuts. 3) (of locusts) to come in dense columns. Tosef.Sabb.XII (XIII), 5; Y. ib. XIV, beg.14b; Bab. ib. 106b אם היו מְקַלְּחוֹת ובאות if they come on in dense columns. 4) to collect (coins in a tube). Tosef.Shek.III, 2; 4, sq. כהנים מקלחין אזתן (Var. מקבלין) the priests collect these moneys (put them in a horn, v. שוֹפָר).

    Jewish literature > קָלַח

  • 9 שיפוע

    שִׁיפּוּעַ, שִׁפּ׳,m. (שָׁפַע 1) slanting, slope, skirt. Gen. R. s. 69 (ref. to Gen. 28:12) הסולם הזה … ושִׁיפּוּעֹווכ׳ that ladder stood on the Temple site, and its slant reached ; Yalk. ib. 120. Y.B. Bath.VII, end, 15d היה עשוי … או ממקום שיפועו מודד if a field has the shape of a chair, is the measuring to begin where the vertical wall begins, or where the slope begins? Ohol. VII, 2 כלים שתחת הש׳ vessels which lie under the slope (of a tent, v. שִׁיפּוּל). Erub.102a sq.; Sabb.138b שאין בשִׁיפּוּעָהּ טפח when the slanting portion of a tent cover is not so large as a handbreadth, opp. to גג the horizontal part; a. e.Pl. שִׁיפּוּעִין, שִׁפּ׳. Ib.; Ohol. l. c. שִׁיפּוּעֵי אהלים the slanting and flat portions of tent covers; a. e. 2) overflow, over-measure.Pl. as ab. Tosef.B. Bath.V, 4 המוכר … כל הש׳וכ׳ if one sells wine by the vessel, all the overflow belongs to the seller.

    Jewish literature > שיפוע

  • 10 שפ׳

    שִׁיפּוּעַ, שִׁפּ׳,m. (שָׁפַע 1) slanting, slope, skirt. Gen. R. s. 69 (ref. to Gen. 28:12) הסולם הזה … ושִׁיפּוּעֹווכ׳ that ladder stood on the Temple site, and its slant reached ; Yalk. ib. 120. Y.B. Bath.VII, end, 15d היה עשוי … או ממקום שיפועו מודד if a field has the shape of a chair, is the measuring to begin where the vertical wall begins, or where the slope begins? Ohol. VII, 2 כלים שתחת הש׳ vessels which lie under the slope (of a tent, v. שִׁיפּוּל). Erub.102a sq.; Sabb.138b שאין בשִׁיפּוּעָהּ טפח when the slanting portion of a tent cover is not so large as a handbreadth, opp. to גג the horizontal part; a. e.Pl. שִׁיפּוּעִין, שִׁפּ׳. Ib.; Ohol. l. c. שִׁיפּוּעֵי אהלים the slanting and flat portions of tent covers; a. e. 2) overflow, over-measure.Pl. as ab. Tosef.B. Bath.V, 4 המוכר … כל הש׳וכ׳ if one sells wine by the vessel, all the overflow belongs to the seller.

    Jewish literature > שפ׳

  • 11 שִׁיפּוּעַ

    שִׁיפּוּעַ, שִׁפּ׳,m. (שָׁפַע 1) slanting, slope, skirt. Gen. R. s. 69 (ref. to Gen. 28:12) הסולם הזה … ושִׁיפּוּעֹווכ׳ that ladder stood on the Temple site, and its slant reached ; Yalk. ib. 120. Y.B. Bath.VII, end, 15d היה עשוי … או ממקום שיפועו מודד if a field has the shape of a chair, is the measuring to begin where the vertical wall begins, or where the slope begins? Ohol. VII, 2 כלים שתחת הש׳ vessels which lie under the slope (of a tent, v. שִׁיפּוּל). Erub.102a sq.; Sabb.138b שאין בשִׁיפּוּעָהּ טפח when the slanting portion of a tent cover is not so large as a handbreadth, opp. to גג the horizontal part; a. e.Pl. שִׁיפּוּעִין, שִׁפּ׳. Ib.; Ohol. l. c. שִׁיפּוּעֵי אהלים the slanting and flat portions of tent covers; a. e. 2) overflow, over-measure.Pl. as ab. Tosef.B. Bath.V, 4 המוכר … כל הש׳וכ׳ if one sells wine by the vessel, all the overflow belongs to the seller.

    Jewish literature > שִׁיפּוּעַ

  • 12 שִׁפּ׳

    שִׁיפּוּעַ, שִׁפּ׳,m. (שָׁפַע 1) slanting, slope, skirt. Gen. R. s. 69 (ref. to Gen. 28:12) הסולם הזה … ושִׁיפּוּעֹווכ׳ that ladder stood on the Temple site, and its slant reached ; Yalk. ib. 120. Y.B. Bath.VII, end, 15d היה עשוי … או ממקום שיפועו מודד if a field has the shape of a chair, is the measuring to begin where the vertical wall begins, or where the slope begins? Ohol. VII, 2 כלים שתחת הש׳ vessels which lie under the slope (of a tent, v. שִׁיפּוּל). Erub.102a sq.; Sabb.138b שאין בשִׁיפּוּעָהּ טפח when the slanting portion of a tent cover is not so large as a handbreadth, opp. to גג the horizontal part; a. e.Pl. שִׁיפּוּעִין, שִׁפּ׳. Ib.; Ohol. l. c. שִׁיפּוּעֵי אהלים the slanting and flat portions of tent covers; a. e. 2) overflow, over-measure.Pl. as ab. Tosef.B. Bath.V, 4 המוכר … כל הש׳וכ׳ if one sells wine by the vessel, all the overflow belongs to the seller.

    Jewish literature > שִׁפּ׳

  • 13 תוביה

    תּוּבְיָהm. (v. תּוּבָא) vomit. Lev. R. s. 16 (ref. to Is. 57:17 וילך שובבוכ׳) הדר ת׳ לת׳ vomit goes back to vomit (the sinner returns to the place of sin, with ref. to Prov. 26:11).Trnsf. overflow, flood. Gen. R. s. 13 כמין ת׳ כהדין קבריאוכ׳ Ar., v. קַבְרִיאֵל (ed. כמין תוכייה דהדין ק׳ (read: תּוּבְיָיה) like the overflow of the Ḳʾbaria); Koh. R. to I, 7 כמין תיבהוכ׳ (corr. acc.).

    Jewish literature > תוביה

  • 14 תּוּבְיָה

    תּוּבְיָהm. (v. תּוּבָא) vomit. Lev. R. s. 16 (ref. to Is. 57:17 וילך שובבוכ׳) הדר ת׳ לת׳ vomit goes back to vomit (the sinner returns to the place of sin, with ref. to Prov. 26:11).Trnsf. overflow, flood. Gen. R. s. 13 כמין ת׳ כהדין קבריאוכ׳ Ar., v. קַבְרִיאֵל (ed. כמין תוכייה דהדין ק׳ (read: תּוּבְיָיה) like the overflow of the Ḳʾbaria); Koh. R. to I, 7 כמין תיבהוכ׳ (corr. acc.).

    Jewish literature > תּוּבְיָה

  • 15 גודש

    surplus, overflow, mass, plenitude, plenteousness, repletion, spillover, glut, smother, cornucopia

    Hebrew-English dictionary > גודש

  • 16 גלישה

    skiing, surfing, glide, slide, slither; overflow, spill, spillage, spillover

    Hebrew-English dictionary > גלישה

  • 17 גלש

    v. to ski, skid; overflow; skate; slide; glide; (computers) surf
    ————————
    v. to slide down, roll

    Hebrew-English dictionary > גלש

  • 18 עודף

    adj. extra, surplus, redundant, odd, superfluous
    ————————
    excess, overabundance, waste, spillover, overflow, overplus, overage, overrun, redundancy, rest, surplusage; change

    Hebrew-English dictionary > עודף

  • 19 פרץ

    n. Peretz (family name) ; Amir Peretz (born 1952), Defense Minister of Israel and Deputy Prime Minister in the 31st Israeli Government, leader of the Israeli Labour Party, former chairman of the Israeli Histadrut federation
    ————————
    v. be broken, cracked, breached; broken unto
    ————————
    v. to break into; break through, breach, run
    ————————
    v. to break into; break through
    ————————
    v. to break out, erupt; burst into; overflow, spread
    ————————
    v. to break out
    ————————
    v. to break, crack
    ————————
    v. to burst into
    ————————
    breach; disaster
    ————————
    gush, stream, spout, spurt

    Hebrew-English dictionary > פרץ

  • 20 שפע

    v. be in abundance, abound; appear
    ————————
    v. be influenced
    ————————
    v. to cause to slope, cause to slant
    ————————
    v. to influence
    ————————
    opulence, abundance, plenty, profusion, exuberance, overabundance, plenitude, fatness, glut, lashings, lushness, luxuriance, luxuriousness, mass, overflow, plenteousness, plentifulness, plentit

    Hebrew-English dictionary > שפע

См. также в других словарях:

  • Overflow incontinence — Classification and external resources ICD 10 N39.4 ICD 9 788.38 Overflow incontinence is a form of urinary incontinence. Sometimes people find that they cannot stop their blad …   Wikipedia

  • Overflow Crowds Band — Datos generales Origen New York,New York,Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Overflow (Matt Maher album) — Overflow Studio album by Matt Maher Released March 22, 2006 …   Wikipedia

  • Overflow — O ver*flow , n. 1. A flowing over, as of water or other fluid; an inundation. Bacon. [1913 Webster] 2. That which flows over; a superfluous portion; a superabundance. Shak. [1913 Webster] 3. An outlet for the escape of surplus liquid. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Overflow meeting — Overflow O ver*flow , n. 1. A flowing over, as of water or other fluid; an inundation. Bacon. [1913 Webster] 2. That which flows over; a superfluous portion; a superabundance. Shak. [1913 Webster] 3. An outlet for the escape of surplus liquid.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Overflow Glacier — entering Ferrar Glacier Overflow Glacier (77°47′S 1 …   Wikipedia

  • overflow — ► VERB 1) flow over the brim of a receptacle. 2) be excessively full or crowded. 3) (overflow with) be very full of (an emotion). ► NOUN 1) the overflowing of a liquid. 2) the excess not able to be accommodated by a space …   English terms dictionary

  • Overflow magazine — is a free, print magazine covering the arts and pop culture of the neighborhoods surrounding the Gowanus Canal in South Brooklyn, New York. Specifically, the magazine covers stories related to Park Slope, Gowanus, Cobble Hill, Carroll Gardens,… …   Wikipedia

  • overflow tray — A less than full tray that contains pieces remaining after preparation of full trays for the same destination. Overflow trays may be prepared only if allowed by the standards for the rate claimed …   Glossary of postal terms

  • overflow — [n] flood, inundation advance, cataclysm, cataract, congestion, deluge, discharge, encroachment, enforcement, engorgement, excess, exuberance, flash flood, flooding, infringement, niagara, overabundance, overcrowding, overkill, overmuch,… …   New thesaurus

  • overflow — [ō΄vər flō′; ] also, and for n.always [, ō′vər flō΄] vt. 1. to flow over or across; flood 2. to flow over the brim or edge of 3. to cause to overflow by filling beyond capacity vi. 1. to flow beyond the limits; run over 2. to be more than full or …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»