Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+overcome

  • 1 overcome

    1. adjective
    (helpless; defeated by emotion etc: overcome with grief; I felt quite overcome.) emocionado
    2. [-'keim] verb
    (to defeat or conquer: She finally overcame her fear of the dark.) dominar
    * * *
    o.ver.come
    [ouvək'∧m] vt (ps overcame, pp overcome) superar, conquistar, dominar.

    English-Portuguese dictionary > overcome

  • 2 overcome

    1. adjective
    (helpless; defeated by emotion etc: overcome with grief; I felt quite overcome.) comovido, dominado pela emoção
    2. [-'keim] verb
    (to defeat or conquer: She finally overcame her fear of the dark.) superar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > overcome

  • 3 overcome

    • superar, conquistar, dominar
    • vencer, superar

    English-Portuguese dictionary of military terminology > overcome

  • 4 beaten

    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.)
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.)
    * * *
    beat.en
    [b'i:tən] pp de beat. • adj 1 açoitado, espancado. 2 malhado, forjado, laminado (por batidas). 3 batido, pisado, muito usado (caminho). 4 vencido, derrotado. 5 exausto.

    English-Portuguese dictionary > beaten

  • 5 broken-hearted

    adjective (overcome by grief.) destroçado
    * * *
    bro.ken-heart.ed
    [broukən h'a:tid] adj que está com o coração partido, sangrando, triste.

    English-Portuguese dictionary > broken-hearted

  • 6 conquer

    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) conquistar
    - conquest
    * * *
    con.quer
    [k'ɔŋkə] vt+vi 1 conquistar, tomar, ganhar em guerra. 2 vencer por força, subjugar, dominar. 3 vencer, superar.

    English-Portuguese dictionary > conquer

  • 7 drunk

    1. verb
    (see drink.)
    2. adjective
    (overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) bêbado
    3. noun
    (a drunk person, especially one who is often drunk.) bêbado
    - drunken
    - drunken driving
    - drunkenness
    * * *
    [dr∧ŋk] n 1 bêbedo, beberrão, ébrio. 2 bebedeira. • vt+vi pp of drink. • adj bêbedo, embriagado. dead drunk, blind drunk completamente bêbedo, bêbedo como um gambá. drunk with blood ébrio de sangue. drunk with joy entusiasmado. drunk with power embriagado pelo poder. to get drunk embriagar-se, emborrachar-se.

    English-Portuguese dictionary > drunk

  • 8 emotion

    [i'məuʃən]
    1) (a (strong) feeling of any kind: Fear, joy, anger, love, jealousy are all emotions.) emoção
    2) (the moving or upsetting of the mind or feelings: He was overcome by/with emotion.) emoção
    - emotionally
    * * *
    e.mo.tion
    [im'ou82n] n 1 emoção, comoção, agitação. 2 Psych sentimento.

    English-Portuguese dictionary > emotion

  • 9 formidable

    ['fo:midəbl, fə:'midəbl]
    1) (rather frightening: a formidable appearance.) temível
    2) (very difficult to overcome: formidable difficulties.) temível
    * * *
    for.mi.da.ble
    [f'ɔ:midəbəl] adj formidável, tremendo, enorme, temível, pavoroso, terrível, descomunal.

    English-Portuguese dictionary > formidable

  • 10 grief-stricken

    adjective (overcome by very great grief: the grief-stricken widow.) acabrunhado
    * * *
    grief-strick.en
    [gri:f str'ikən] adj aflitíssimo, agoniado, enlutado.

    English-Portuguese dictionary > grief-stricken

  • 11 inertia

    [-ʃiə]
    noun (the state of being inert: It was difficult to overcome the feeling of inertia that the wine and heat had brought on.) inércia
    * * *
    in.er.tia
    [in'ə:ʃə] n 1 torpor, preguiça, indolência, apatia. 2 Phys inércia.

    English-Portuguese dictionary > inertia

  • 12 insuperable

    [in'sju:pərəbl]
    ((of a problem etc) that cannot be overcome: insuperable difficulties.) insuperável
    * * *
    in.su.per.a.ble
    [ins'u:pərəbəl] adj insuperável, invencível.

    English-Portuguese dictionary > insuperable

  • 13 invincible

    [in'vinsəbl]
    (that cannot be overcome or defeated: That general thinks that his army is invincible.) invencível
    - invincibility
    * * *
    in.vin.ci.ble
    [inv'insəbəl] adj invencível, indômito.

    English-Portuguese dictionary > invincible

  • 14 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) senhor
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) dono
    3) (a male teacher: the Maths master.) professor
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) comandante
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mestre
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) Menino
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) experiente
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) controlar
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) dominar
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) planear
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies
    * * *
    mas.ter
    [m'a:stə; m'æstə] n 1 dono, senhor, amo. 2 mestre, patrão. 3 professor. 4 artista. 5 proprietário, empregador. 6 vencedor. 7 chefe, supervisor. 8 perito, especialista. 9 título honorífico nas universidades. • vt 1 domar, controlar. 2 assenhorear-se de. 3 dominar a fundo. 4 tornar-se perito em, ser mestre em. • adj 1 magistral, de mestre, superior. 2 principal. Master of Arts Educ mestre em Ciências Humanas. master of ceremonies mestre-de-cerimônias. Master of Science Educ mestre em Ciências. the Master Jesus Cristo. to be master of ser dono ou senhor de. to be one’s own master ser independente.

    English-Portuguese dictionary > master

  • 15 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancolia
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancólico
    * * *
    mel.an.chol.y
    [m'elənkəli] n melancolia, tristeza, depressão. • adj melancólico, triste.

    English-Portuguese dictionary > melancholy

  • 16 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) em/para cima de
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) por cima de
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) sobre
    4) (across: You find people like him all over the world.) por
    5) (about: a quarrel over money.) sobre
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) por
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) com
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) em cima de
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) em cima
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) série de bolas jogadas
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) ex(ceder-se)
    2) (in a higher position, as in overhead.) (em/por) cima
    3) (covering, as in overcoat.) sobre(tudo)
    4) (down from an upright position, as in overturn.) (deitar) abaixo
    5) (completely, as in overcome.) sobre(pujar)
    - over all
    - over and done with
    * * *
    o.ver
    ['ouvə] pref sobre, super, supra (indica superioridade, excesso, posição acima, ultrapassagem).
    ————————
    o.ver
    ['ouvə] adj 1 excedente, supranumerário. 2 superior. 3 exterior, externo. 4 terminado, acabado. • adv 1 de novo, novamente. 2 de um lado a outro. 3 completamente, todo, inteiramente. 4 do começo ao fim, de ponta a ponta. 5 a mais, em excesso. 6 para lá. 7 para cá, para aqui. 8 de um para o outro. 9 muito, excessivamente. 10 do outro lado. 11 de ponta cabeça. • prep 1 demasiado, excessivo. 2 por cima de, sobre, acima de, superior a. 3 mais de, além de. 4 enquanto. 5 por causa de. 6 através de. 7 até o final de. 8 mais que. 9 durante, no decurso de. 10 a respeito de. 11 virado. 12 por toda parte. 13 acima, superior. 14 entre. all over a) completamente. b) por toda parte. ask them over peça que venham para cá. come over here venha aqui. for over a year durante mais de um ano. not over twenty não mais de vinte. not over well bastante ruim. over and above além de. over and again outra vez, novamente. over and against a) contra. b) defronte de. over and out Radio câmbio final (diz-se para encerrar uma conversa pelo rádio). over and over repetidas vezes, vezes sem conta. over head and ears profundamente. over one’s head fora da compreensão de alguém. over or under mais ou menos. over the hill sl de meia-idade. over the next week durante a próxima semana. over there lá adiante. over to you Radio é a sua vez de falar (indica a pessoa que entrará no ar em seguida). the milk boils over o leite está fervendo. three times over três vezes consecutivamente. to be over cessar, acabar. to call over fazer a chamada. to hand over entregar. to have advantage, authority over ter vantagem, autoridade sobre. to run over atropelar. turn over the page vire a página. we live over the way moramos no outro lado da rua.

    English-Portuguese dictionary > over

  • 17 overwhelm

    [əuvə'welm]
    (to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) esmagar
    * * *
    o.ver.whelm
    [ouvəw'elm] vt 1 oprimir, subjugar. 2 submergir, esmagar. 3 ser dominado completamente, desarmar. overwhelmed with grief dominado pela dor.

    English-Portuguese dictionary > overwhelm

  • 18 subdue

    [səb'dju:]
    (to conquer, overcome or bring under control: After months of fighting the rebels were subdued.) dominar
    * * *
    sub.due
    [səbdj'u:] vt 1 conquistar, subjugar. 2 vencer, dominar. 3 persuadir, conquistar, domesticar. 4 reprimir, restringir. 5 baixar, reduzir, abrandar.

    English-Portuguese dictionary > subdue

  • 19 surmount

    (to overcome or deal with (problems, obstacles etc) successfully: He surmounted these obstacles without trouble.) ultrapassar
    * * *
    sur.mount
    [sə:m'aunt] vt 1 elevar-se acima, sobrepujar. 2 estar em cima de. 3 galgar, transpor, passar por cima. 4 superar, vencer.

    English-Portuguese dictionary > surmount

  • 20 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) resistente
    2) ((of food etc) difficult to chew.) rijo
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) forte
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) violento
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) difícil
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) valentão
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with
    * * *
    [t∧f] n valentão, brigão, desordeiro. • adj 1 flexível, elástico. 2 resistente, rijo, robusto. 3 consistente, duro. 4 forte, vigoroso. 5 difícil, árduo. 6 desagradável, espinhoso, ruim. 7 renitente, cabeçudo, obstinado, tenaz. 8 severo, violento. 9 Amer desordeiro, brutal. as tough as old boots durão, resistente.

    English-Portuguese dictionary > tough

См. также в других словарях:

  • Overcome (Alexandra Burke album) — Overcome Studio album by …   Wikipedia

  • Overcome — «Overcome» Сингл Tricky Выпущен 16 …   Википедия

  • Overcome (Live song) — Overcome Single by Live from the album V Released 2001 …   Wikipedia

  • Overcome (All That Remains album) — Overcome Studio album by All That Remains Released September …   Wikipedia

  • Overcome — Álbum de estudio de All That Remains Publicación 16 de septiembre 2008 Grabación Audio Hammer Studios, Sanford, Florida Género(s) Metalcore, heavy metal, hard rock …   Wikipedia Español

  • Overcome — may refer to: Overcome (Alexandra Burke album) Overcome (All That Remains album) Overcome (Creed song) Overcome (Live song) Overcome , a song by Stephanie McIntosh from Tightrope Overcome , a song by Wayne Marshall from the compilation album… …   Wikipedia

  • Overcome (Creed song) — Overcome Single by Creed from the album Full Circle Released August 25, 2009 …   Wikipedia

  • Overcome — O ver*come , v. t. [imp. {Overcame}; p. p. {Overcome}; p. pr & vb. n. {Overcoming}.] [AS. ofercuman. See {Over}, {Come}, and cf. {Supervene}.] [1913 Webster] 1. To get the better of; to surmount; to conquer; to subdue; as, to overcome enemies in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Overcome — O ver*come , v. t. [imp. {Overcame}; p. p. {Overcome}; p. pr & vb. n. {Overcoming}.] [AS. ofercuman. See {Over}, {Come}, and cf. {Supervene}.] [1913 Webster] 1. To get the better of; to surmount; to conquer; to subdue; as, to overcome enemies in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Overcome by Happiness — Studio album by The Pernice Brothers Released May 19, 1998 Recorded ??? Genre Indie rock …   Wikipedia

  • overcome — [ō΄vər kum′] vt. overcame, overcome, overcoming [ME ouercomen < OE ofercuman] 1. to get the better of in competition, struggle, etc.; conquer 2. to master, prevail over, or surmount [to overcome obstacles] 3. to make helpless; overpower or… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»