Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

to+outmatch

  • 1 превъзхождам

    excel, exceed, surpass (по in); outmatch, outdo
    разг. best; be a cut above s.o.
    сп. outclass
    превъзхождам някого по храброст excel s.o. in courage
    превъзхождам по численост/брой outnumber
    превъзхождам в тежест outweigh, overweigh
    превъзхождам по чин outrank
    превъзхождам съперник outrival
    той далеч го превъзхожда he is head and shoulders above him
    * * *
    превъзхо̀ждам,
    гл. excel, exceed, surpass (по in); outmatch, outdo; domineer (over, above); разг. best; be a cut above s.o.; go one better (than); спорт. outclass; \превъзхождам в тежест outweigh, overweigh; \превъзхождам някого по храброст excel s.o. in courage; \превъзхождам по чин outrank; \превъзхождам по численост/брой outnumber; \превъзхождам съперник outrival; той далеч го превъзхожда he is head and shoulders above him.
    * * *
    exceed: They превъзхождам us in number. - Те ни превъзхождат по численост.; excel; out-top{aut tOp}; outbalance; outcry;{`autktai} outgo; outmatch; outrank (по чин); outreach`; outstrip; overbalance; overpass{`ouvxpa;s}; overshoot; overstride; surpass;{sx;`pa;s} transcend
    * * *
    1. excel, exceed, surpass (пo in);outmatch, outdo 2. ПРЕВЪЗХОЖДАМ в тежест outweigh, overweigh 3. ПРЕВЪЗХОЖДАМ някого по храброст excel s.o. in courage 4. ПРЕВЪЗХОЖДАМ пo чин outrank 5. ПРЕВЪЗХОЖДАМ пo численост/брой outnumber 6. ПРЕВЪЗХОЖДАМ съперник outrival 7. разг. best;be a cut above s.o. 8. сn. outclass 9. той далеч го превъзхожда he is head and shoulders above him

    Български-английски речник > превъзхождам

  • 2 превишавам

    exceed, surpass
    превишавам по тегло outweigh
    превишавам по значение/важност outweigh, overweigh
    превишавам по брой outnumber
    превишавам кредита си в банка overdraw o.'s account
    превишавам властта/правата си exceed o.'s authority/rights; go beyond o.'s authority; abuse o.'s rights
    * * *
    превиша̀вам,
    гл. exceed, surpass; ( превъзхождам) excel; \превишавам властта/правата си exceed o.’s authority/rights; go beyond o.’s authority; abuse o.’s rights; \превишавам кредита си в банка overdraw o.’s account; \превишавам по брой outnumber; \превишавам по значение/важност outweigh, overweigh; \превишавам по тегло outweigh; \превишавам скоростта exceed the speed limit; \превишавам функциите си exceed s.o.’s competence.
    * * *
    exceed: превишавам the allowed speed - превишавам позволената скорост; excel; go beyond: They превишавам the limit. - Те превишават лимита.; outbalance; outmatch{`autmEtS}; outreach; overbalance; transcend{trEn`send}
    * * *
    1. (превъзхождам) excel 2. exceed, surpass 3. ПРЕВИШАВАМ no тегло outweigh 4. ПРЕВИШАВАМ властта/правата си exceed o.'s authority/rights;go beyond o.'s authority; abuse o.'s rights 5. ПРЕВИШАВАМ кредита си в банка overdraw o.'s account 6. ПРЕВИШАВАМ пo брой outnumber 7. ПРЕВИШАВАМ пo значение/важност outweigh, overweigh

    Български-английски речник > превишавам

См. также в других словарях:

  • outmatch — index surpass Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • outmatch — [out′mach′] vt. to be superior to; outdo …   English World dictionary

  • outmatch — transitive verb Date: 1603 to prove superior to ; outdo …   New Collegiate Dictionary

  • outmatch — /owt mach /, v.t. to be superior to; surpass; outdo: The home team seems to have been completely outmatched by the visitors. [1595 1605; OUT + MATCH2] * * * …   Universalium

  • outmatch — verb /ˌaʊtˈmætʃ,ˌæɔtˈmætʃ,ˌaʊtˈmætʃ/ to surpass or be better than something or someone else …   Wiktionary

  • outmatch — (Roget s Thesaurus II) verb To be greater or better than: best, better1, exceed, excel, outdo, outrun, outshine, outstrip, pass, surpass, top, transcend. Informal: beat. Idioms: go beyond, go one better. See BIG …   English dictionary for students

  • outmatch — v. surpass in success; outdo; be a superior opponent …   English contemporary dictionary

  • outmatch — verb be superior to …   English new terms dictionary

  • outmatch — out•match [[t]ˌaʊtˈmætʃ[/t]] v. t. to be superior to; surpass; outdo • Etymology: 1595–1605 …   From formal English to slang

  • outmatch — /aʊtˈmætʃ/ (say owt mach) verb (t) to surpass; outdo …  

  • outmatch — v.tr. be more than a match for (an opponent etc.); surpass …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»