-
1 oust!
OUSTE! interj.1. (pour chasser) прочь отсю́да!; кыш!; брысь! 2. (pour presser) живе́й!, пошеве́ливайся!;allez, oust!! — дава́й, пошеве́ливайся!
-
2 oust
interj разг.; = ouste1) живей, пошевеливайся!2) прочь отсюда!, брысь! -
3 oust
межд.разг. брысь!, пошевеливайся!, живей, прочь отсюда! -
4 брысь!
-
5 ouste
interj разг.; = oust -
6 прочь
1) (в сторону, в другое место)убрать прочь — emporter vtпрочь от кого-либо, от чего-либо, откуда-либо — loin de qn, de qch2) (в знач. приказания) oust(e)! (вон!); arrière! (назад!)поди, подите прочь!, прочь отсюда! — va-t-en!, allez-vous-en!; hors (придых.) d'ici!••руки прочь от...! — bas les mains devant...!быть не прочь разг. — n'avoir rien contre, être prêt à...он не прочь... — il ne demande pas mieux que de...я не прочь! — je n'ai rien contre!; je ne dis pas non! -
7 du vent
(сокр. от fais du vent en filant très vite) прост.проваливай!, отчаливай!, убирайся!Filez! Oust! du vent! (J. Deval, La Prétentaine.) — Валите отсюда! Да побыстрей! Чтоб духу вашего не было!
-
8 et plus vite que ça!
разг.поторапливайся!, живей!, шевелись!Et, s'adressant aux enfants: - Allons, oust! la vermine... Au poste, et plus vite que ça. (F. Coppée, Le Coupable.) — И, обращаясь к детям, он крикнул: - Ну, пошли, шантрапа... Марш в участок, и побыстрей!
Dictionnaire français-russe des idiomes > et plus vite que ça!
-
9 faire flanelle
прост. уст.1) бить баклуши; торчать без толку, болтаться ( ничего не покупая и не заказывая); ограничиться одними разговорами ( в отношениях с женщинами легкого поведения)Vous êtes là à faire flanelle... Allons oust, la fuite! (H. Barbusse, Le Feu.) — Вы что здесь, для того чтоб бить баклуши?.. А ну-ка, марш отсюда, бегом!
2) потерпеть неудачу, сесть в лужуJ'ai fait flanelle dans mon dernier casse. (Dr. J. Lacassagne, L'Argot du "milieu".) — Когда я последний раз шел на кражу, ничего не вышло.
-
10 Article 65
1. Existent au sein de la Fédération de Russie les sujets de la Fédération de Russie: la République des Adygei (Adygei), la République de l'Altaï, la République du Bachkortostan, la République de Bouriatie, la République du Daghestan, la République Inguche, la République Kabardino-BaIkare, la République de Kalmoukie – Khalmg Tangtch, la République Karatchaïevo-Tcherkesse, la République de Carélie, la République des Komi, la République de Marii-El, la République de Mordovie, la République de Sakha (Iakoutie), la République d'Ossétie du Nord, la République du Tatarstan (Tatarstan), la République de Touva, la République d'Oudmourtie, la République Khakasse, la République Tchetchène, la République Tchouvache – République Tchavache;le territoire de l'Altaï, le territoire de Krasnodar, le territoire de Krasnoïarsk, le territoire de Primorié, le territoire de Stavropol, le territoire de Khabarovsk; la région d'Amour, la région d'Arkhangelsk, la région d'Astrakhan, la région de Belgorod, la région de Briansk, la région de Vladimir, la région de Volgograd, la région de Vologda, la région de Voronej, la région d'Ivanovo, la région d'Irkoutsk, la région de Kaliningrad, la région de Kalouga, la région du Kamtchatka, la région de Kémérovo, la région de Kirov, la région de Kostroma, la région de Kourgan, la région de Koursk, la région de Léningrad, la région de Lipetsk, la région de Magadan, la région de Moscou, la région de Mourmansk, la région de Nijni-Novgorod, la région de Novgorod, la région de Novossibirsk, la région d'Omsk, la région d'Orenbourg, la région d'Orel, la région de Penza, la région de Perm, la région de Pskov, la région de Rostov, la région de Riazan, la région de Samara, la région de Saratov, la région de Sakhaline, la région de Sverdlovsk, la région de Smolensk, la région de Tambov, la région de Tver, la région de Tomsk, la région de Toula, la région de Tioumen, la région de d'Oulianovsk, la région de Tchéliabinsk, la région de Tchita, la région de d'Iaroslavl; Moscou, Saint-Pétersbourg – villes d'importance fédérale; la région autonome juive; le district autonome Bouriate d'Aguinskoë, le district autonome Komi-Permiak, le district autonome des Koriaks, le district autonome des Nenets, le district autonome de Taimyr (des Dolgano-Nénets), le district autonome Bouriate d'Oust-Orda, le district autonome des Khanty-Mansi, le district autonome des Tchuktches, le district autonome des Evenks, le district autonome des lamalo-Nénets. 2. L'admission dans la Fédération de Russie et la formation d'un nouveau sujet au sein de cette dernière s'effectuent selon la procédure fixée par la loi constitutionnelle fédérale. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 65[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 65[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 65[/ref]>
См. также в других словарях:
Oust (riviere) — Oust (rivière) Pour les articles homonymes, voir Oust (homonymie). l Oust L Oust devant le château de Josselin … Wikipédia en Français
Oust-Ilimsk — Усть Илимск Coordonnées … Wikipédia en Français
Oust-ilimsk — Усть Илимск … Wikipédia en Français
Oust-Marest — Oust Marest … Deutsch Wikipedia
Oust-Kout — Усть Кут Coordonnées … Wikipédia en Français
Oust-Katav — Усть Катав Coordonnées … Wikipédia en Français
Oust-kout — Усть Кут [[Image:|300px|Oust Kout sur la Lena.]] … Wikipédia en Français
Oust (Geruchsneutralisierer) — Oust ist ein Geruchsneutralisierer des US amerikanischen Familienunternehmens SC Johnson. Es konkurriert hauptsächlich mit Febreze, einem weiteren Geruchsneutralisierer der Firma Procter Gamble. Triethylenglykol und 2,2 (Ethylenedioxy)dienthanol… … Deutsch Wikipedia
Oust, Ariège — Oust Vic d Oust … Wikipedia
Oust-Labinsk — Усть Лабинск Coordonnées … Wikipédia en Français
Oust-Djegouta — Усть Джегута Coordonnées : 44°05′N 41°58′E / … Wikipédia en Français