Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+or+on+the+inside+of

  • 21 crook

    görbület, kampó, püspökbot, kanyarulat, pásztorbot to crook: behajlít, hajlít, görbít, begörbít
    * * *
    [kruk] 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) pásztorbot
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) csaló
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) hajlat
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) (be)görbít
    - crookedly
    - crookedness

    English-Hungarian dictionary > crook

  • 22 into

    bele, -be, -ba
    * * *
    ['intu]
    1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) -ba, -be
    2) (against: The car ran into the wall.) neki-
    3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) vmivé (alakul, alakít)
    4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) kettő a négyben megvan kétszer

    English-Hungarian dictionary > into

  • 23 bowel

    bél
    * * *
    1) ((usually in plural) the part of the digestive system below the stomach; the intestines: The surgeon removed part of her bowel.) bél
    2) ((in plural) the inside of something, especially when deep: the bowels of the earth.) a méhe vminek

    English-Hungarian dictionary > bowel

  • 24 section

    szegmens, részleg, hálókocsifülke, keresztszelvény to section: felszel, szeletekre oszt, felszeletel, elmetsz
    * * *
    ['sekʃən]
    1) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) szelet; szakasz; rész(leg); szekció
    2) (a view of the inside of anything when, or as if, it is cut right through or across: a section of the stem of a flower.) (kereszt)metszet

    English-Hungarian dictionary > section

  • 25 internal

    bel-, belföldi
    * * *
    [in'tə:nl]
    1) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) belső
    2) (concerning what happens within a country etc, rather than its relationship with other countries etc: The prime ministers agreed that no country should interfere in another country's internal affairs.) bel-(ügyek)
    - internal combustion

    English-Hungarian dictionary > internal

  • 26 inwards

    belek, zsigerek
    * * *
    adverb (towards the inside or the centre: When one of the eyes turns inwards, we call the effect a squint.) befelé

    English-Hungarian dictionary > inwards

  • 27 palate

    szájpad, íny, ízlés, szájpadlás to palate: megízlel
    * * *
    ['pælət]
    1) (the top of the inside of the mouth.) szájpadlás
    2) (the ability to tell good wine, food etc from bad: He has a good palate for wine.) ízlés

    English-Hungarian dictionary > palate

  • 28 inward

    bensőséges, benső, lelki, befelé
    * * *
    ['inwəd]
    1) (being within, especially in the mind: his inward thoughts.) belső
    2) (moving towards the inside: an inward curve in the coastline.) befelé tartó
    - inward
    - inwards
    - inwardly

    English-Hungarian dictionary > inward

  • 29 wipe out

    1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) kitöröl
    2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) kitöröl
    3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) eltöröl a föld színéről

    English-Hungarian dictionary > wipe out

  • 30 inner

    ['inə]
    1) (placed etc on the inside or further in: The inner tube of his tyre was punctured.) belső
    2) ((of feelings etc) secret or hidden: I could not guess what his inner thoughts might be.) titkos
    - inner tube

    English-Hungarian dictionary > inner

  • 31 mother-of-pearl

    noun, adjective ((of) the shining, hard, smooth substance on the inside of certain shells.) gyöngyház

    English-Hungarian dictionary > mother-of-pearl

  • 32 outside in

    (turned so that the inside and outside change places: You're wearing your jersey outside in.) (ki)fordítva

    English-Hungarian dictionary > outside in

  • 33 within

    bent, benn, vmin belül, belül, vminek a belsejében
    * * *
    [wi'ðin] 1. preposition
    (inside (the limits of): She'll be here within an hour; I could hear sounds from within the building; His actions were within the law (= not illegal).) (vmin) belül
    2. adverb
    (inside: Car for sale. Apply within.) bent

    English-Hungarian dictionary > within

  • 34 reverse

    fordítva, hátlap, ellenkező to reverse: felcserél, megváltoztat, átkapcsol, irányt vált
    * * *
    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) tolat; visszateker
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) megfordít; kifordít
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) visszafordít; megváltoztat; visszavon
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) vminek az ellenkezője
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) szerencsétlenség
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) hátramenet (gépkocsié)
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) hátoldal
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges

    English-Hungarian dictionary > reverse

  • 35 outside

    kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn
    * * *
    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) vminek a külseje
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) külső
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) külső
    3) ((of a chance etc) very small.) csekély
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) ki; kint
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) kívül
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) kívül
    - at the outside
    - outside in

    English-Hungarian dictionary > outside

  • 36 scan

    vizsgáló pillantás, skandálható to scan: skandál, átfut, letapogat, ütemez
    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) (meg)vizsgál
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) átfut
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) (radarsugárral) átkutat; letapogat
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) beolvas, (be)szkennel
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) ultrahang vagy röntgensugár segítségével átvizsgál/átvilágít vkit v. vmit
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) skandálható
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) ultrahangos vizsgálat; gyors átfutás

    English-Hungarian dictionary > scan

  • 37 suck

    pech, ócska, szopás, pia, szívás, csalódás to suck: kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat
    * * *
    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) szop(ik)
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) szopogat
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) szív
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) ócska, lepra
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) szopás; nyalás
    - suck up to

    English-Hungarian dictionary > suck

  • 38 empty

    kifolyat, ürül, megüresedik, torkollik, ürít
    * * *
    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) üres
    2) (unoccupied: an empty house.) lakatlan
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) üres
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) üres
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) (ki)ürít
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) kiürít, kifolyat, kiborít
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) üres láda/üveg stb.
    - empty-handed
    - empty-headed

    English-Hungarian dictionary > empty

  • 39 shut

    becsukódik, csukódik, becsuk, csukott, záródik to shut: záródik, becsukódik, bezáródik, csukódik, becsuk
    * * *
    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) becsuk
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) (be)csukódik
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) bezár
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) bezár
    2. adjective
    (closed.) zárva van
    - shut off
    - shut up

    English-Hungarian dictionary > shut

  • 40 sock

    rövid harisnya, zokni, parafa talpbetét to sock: behúz egyet, pofájába vág vkinek
    * * *
    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) zokni
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). behúz v. bepancsol egyet vkinek
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) ökölcsapás, ütés

    English-Hungarian dictionary > sock

См. также в других словарях:

  • The Inside — Genre Crime drama Created by Tim Minear Howard Gordon …   Wikipedia

  • The Inside-Out Prison Exchange Program — (Inside Out) is a national program based in Philadelphia at Temple University. [ [http://www.temple.edu/inside out/ Inside Out Prison Exchange Program Homepage ] ] Inside Out was established by Lori Pompa in 1997 to bring college students and… …   Wikipedia

  • The Inside Track — is a Canadian radio series, which airs Sunday afternoons on CBC Radio One. The program is a documentary and interview series exploring social and cultural issues in the world of sports.The program s current host is Robin Brown.External links*… …   Wikipedia

  • The Inside Story (Philippine TV show) — infobox television bgcolor=#000000 fgcolor=#FFFFFF show name = The Inside Story caption = format = Public affairs camera = picture format = 480i SDTV runtime = 1 hour creator = ABS CBN Broadcasting Corp. developer = ABS CBN News and Current… …   Wikipedia

  • The Inside Story (album) — Infobox Album Name = The Inside Story Type = studio Artist = Robben Ford Released = May, 1979 Recorded = Genre = Jazz Length = Label = Elektra Producer = Steve Cropper Reviews = Last album = This album = Next album = The Inside Story is a 1979… …   Wikipedia

  • List of The Inside episodes — The first 7 episodes of the first and only season of The Inside originally aired on FOX between June 8 to July 13, 2005. The rest were aired on ITV4 in 2006Amazon has a listing for the series on DVD, though an actual release date is TBA …   Wikipedia

  • From the Inside (song) — Infobox Single Name = From the Inside Artist = Linkin Park from Album = Meteora Released = January 12, 2004 Format = CD Recorded = 2003 Genre = Nu metal Length = 2:55 Label = Warner Bros. Records Writer = Linkin Park Producer = Don Gilmore… …   Wikipedia

  • From the Inside (Laura Pausini album) — Infobox Album Name = From the Inside Type = studio Longtype = Artist = Laura Pausini Released = November 52002 Recorded = Genre = Pop Length = 46:12 Language = English Label = Atlantic Producer = Laura Pausini K. C. Porter Alfredo Cerruti Craig… …   Wikipedia

  • Love on the Inside — Infobox Album | Name = Love on the Inside Type = studio Artist = Sugarland Released = Start date|2008|7|29 Recorded = Genre = Country Length = Label = Mercury Nashville Producer = Byron Gallimore Sugarland Reviews = * Allmusic – rating|4|5… …   Wikipedia

  • Something On The Inside — Infobox Album Name = Something On The Inside Type = studio Artist = Vanessa Bell Armstrong Released = 1993 Recorded = Genre = gospel, R B Length = 43:09 Label = Jive/Verity Producer = Dorsey Rob Robinson, Vincent Henry, Vincent Herbert, Carvin… …   Wikipedia

  • Fly from the Inside — Infobox Single Name = Fly from the Inside Artist = Shinedown from Album = Leave A Whisper Released = Flagicon|USA March 25, 2003 Format = CD Digital download Radio airplay Recorded = Genre = Modern Rock Length = 3:55 Label = Atlantic Records… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»