-
101 открой окно, я умираю от жары
General subject: open the window - I'm baking in hereУниверсальный русско-английский словарь > открой окно, я умираю от жары
-
102 открыть окно? - (Да ,) если хотите
General subject: shall I open the window ? - If you likeУниверсальный русско-английский словарь > открыть окно? - (Да ,) если хотите
-
103 открыть окно? - Да, если хотите
Универсальный русско-английский словарь > открыть окно? - Да, если хотите
-
104 приоткрыть окно
General subject: open the window a crack -
105 распахнуть настежь окно
General subject: open the window wideУниверсальный русско-английский словарь > распахнуть настежь окно
-
106 чуть-чуть приоткрыть окно
General subject: open the window a tiny crackУниверсальный русско-английский словарь > чуть-чуть приоткрыть окно
-
107 открыть окно? - если хотите
General subject: (Да,) shall I open the window? - If you likeУниверсальный русско-английский словарь > открыть окно? - если хотите
-
108 можно
предик. безл. (+ инф.; возможно)это можно сделать — it can be done; one can do it
♢
как можно! разг. — how can this be?, is it possible? -
109 pencereyi açabilir miyim
May I open the window -
110 zawi|ać2
pf v imp. pot. 1. (spowodować dolegliwość) nie otwierał okna, bo bał się, że go zawieje he didn’t open the window as he was afraid of catching a chill 2. przen., żart. to drop in- zawiało mnie tam podczas wakacji I happened to drop in there while on holidayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawi|ać2
-
111 هل يمكنني فتح النافذة
may i open the window -
112 можно
предик. безл.1) (+ инф.; возможно) one can (+ inf)э́то мо́жно проче́сть — one can read it; it's readable
э́то мо́жно сде́лать — it can be done
как мо́жно бо́льше — as much as possible
как мо́жно скоре́е — as soon as possible
как мо́жно лу́чше — as well as possible
как мо́жно ра́ньше — as early as possible
2) (+ инф.; позволительно) one may (+ inf); it is allowed (to inf)здесь мо́жно кури́ть — one may smoke here; smoking is allowed here
мо́жно мне войти́? — may I come in?
мо́жно откры́ть окно́? — may I open the window?
мо́жно доба́вить — it may be added
••мо́жно сказа́ть вводн. сл. — one can say
е́сли мо́жно — if (it is) possible
е́сли мо́жно так вы́разиться — if one may put it that way
как мо́жно! разг. — how can this be?, is it possible?
-
113 wilt u dat ik het raam openzet?
wilt u dat ik het raam openzet?shall I open the window (for you)?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wilt u dat ik het raam openzet?
-
114 болады
one can; one mayтерезені ашуға болады — you may/can open the window
-
115 فاسد
فَاسِد \ bad, worse (worst): not in good condition; decayed. corrupt: dishonest; (esp. of government officers) ready to accept money for doing wrong. decadent: slowly losing its former greatness, quality, character, etc.: a decadent nation, decadent art. rancid: (of butter or fat) not fresh; decaying. rotten: decayed: rotten eggs. sour: having an acid taste. unsound: not in good condition, not satisfactory: unsound teeth; an unsound explanation. vicious: nasty-tempered; fierce: a vicious dog. \ See Also منحل (مُنْحَلّ)، شرير (شِرّير) \ فَاسِد الهواء \ close: (of air or weather) not fresh; hot and unpleasant to breathe: Open the window; it’s close in here. -
116 مقبض
مُقْبِض \ dreary: dull; uninteresting; cheerless. \ مُقْبِض للصَّدْر \ close: (of air or weather) not fresh; hot and unpleasant to breathe: Open the window; it’s close in here. \ مُقْبِض للنَّفْس \ dismal: not cheerful: dismal wet weather. -
117 résnyire kinyitja az ablakot
to open the window a crack -
118 aperto
"open;Auf"* * *1. past part vedere aprire2. adj opendi mentalità aperta broad-mindedall'aperto piscina open-airmangiare all'aperto eat outside or in the open air* * *aperto1 agg.1 open (anche fig.): aperto al pubblico, open to the public; perché hai lasciato la finestra aperta?, why did you leave the window open?; siamo aperti tutta la notte, we're open all night; una gara aperta a tutti, an open competition // a braccia aperte, with open arms; accogliere qlcu. a braccia aperte, to greet s.o. with open arms // ad occhi aperti, with open eyes; sognare ad occhi aperti, to daydream; tieni gli occhi ben aperti!, keep your eyes well open! // a bocca aperta, with one's mouth open; rimanere a bocca aperta, to be left open mouthed (o to stand gaping) // a mani aperte, with open hands; distribuire denaro a mani aperte, to give out one's money generously // a cuore aperto, with an open heart; ti parlo a cuore aperto, I'm talking to you openheartedly; intervento a cuore aperto, (med.) an open-heart operation // all'aria aperta, in the open (air); giochi all'aria aperta, outdoor games // la mia vita non ha segreti: è un libro aperto, my life has no secrets: it's an open book // lettera aperta, open letter; è stata inviata una lettera aperta a tutti i genitori, an open letter was sent to all parents questione aperta, open question (o open issue) // (dir.) fare un processo a porte aperte, to try in the open court // mare aperto, open sea // (mat.) insieme aperto, open set2 ( franco, schietto) open; frank: è una persona molto aperta, he is a very frank (o generous) person; un bel viso aperto, a nice open face; guardare la gente a viso aperto, to look at people openly (o frankly); ha un carattere molto aperto, he's very outgoing3 ( di grandi vedute) open-minded; broadminded: avere una mente aperta, to be open-minded; non si può certo dire che tuo fratello sia aperto di vedute, it certainly can't be said that your brother is a broadminded person // coppia aperta, broadminded couple; sono una coppia aperta, theirs is an open marriage5 (fin., dir.) open-end: fondo aperto, open-end fund; fondo di investimento aperto ( a capitale variabile), open-end investment trust; ipoteca aperta, open-end mortgage // (comm.) conto aperto, open account6 ( di fiore) open, unfolded7 (fonet.) open: vocale aperta, open vowel8 (inform.) open◆ s.m. open; open air: all'aperto, in the open (air), outdoors; uscire all'aperto, to go out into the open (o to go outdoors); cura all'aperto, open-air treatment; spettacolo all'aperto, an open-air show; scuola all'aperto, open-air school; piscina all'aperto, outdoor swimming pool.* * *[a'pɛrto] aperto (-a)1. ppSee:2. agga cuore aperto — (intervento) open heart attr fig frankly, sincerely
3. small'aperto — outdoors, (cinema, piscina) open-air attr, (giochi, vacanze) outdoor attr
* * *[a'perto] 1.participio passato aprire2.1) (non chiuso) [porta, negozio, scatola, occhi, bocca, ferita] openlasciare aperto — to leave [sth.] on [gas, acqua]
una lettera -a — (resa pubblica) an open letter
2) (ampio, senza limiti)in mare aperto — offshore, on the open sea
all'aria -a — in the open air, outdoors
3) (evidente) [scontro, guerra] open, overt; [ minaccia] direct; [ dichiarazione] explicitmercato aperto — econ. open market
5) (sgombro) [strada, visuale, area] clear8) (di ampie vedute) [persona, menta-lità] open-minded, broadminded9) (non risolto) [discussione, dibattito] open, unresolved3.sostantivo maschileall'aperto — [mercato, teatro] open-air; [vita, piscina, sport, cinema] outdoor; [ dormire] out(doors)
••essere un libro aperto per qcn. — to be like an open book to sb.
tenere gli occhi -i — to keep an eye out o one's eyes peeled
* * *aperto/a'perto/→ aprireII aggettivo1 (non chiuso) [porta, negozio, scatola, occhi, bocca, ferita] open; aveva l'ombrello aperto he had his umbrella up; lasciare aperto to leave [sth.] on [gas, acqua]; il rubinetto è aperto the tap is running; una lettera -a (resa pubblica) an open letter2 (ampio, senza limiti) in -a campagna in open country; in mare aperto offshore, on the open sea; all'aria -a in the open air, outdoors; la vita all'aria -a the outdoor life5 (sgombro) [strada, visuale, area] clear6 (disponibile) essere aperto alle trattative to be open for negotiations; avere un conto aperto presso un negozio to have an account at a shop8 (di ampie vedute) [persona, menta-lità] open-minded, broadminded9 (non risolto) [discussione, dibattito] open, unresolved; la questione resta -a the question is unresolvedIII sostantivo m.all'aperto [mercato, teatro] open-air; [vita, piscina, sport, cinema] outdoor; [ dormire] out(doors)a braccia -e with open arms; parlare a cuore aperto to speak from the heart; essere un libro aperto per qcn. to be like an open book to sb.; sognare a occhi -i to daydream; tenere gli occhi -i to keep an eye out o one's eyes peeled. -
119 spalancare
open wide* * *spalancare v.tr. to open wide, to throw* open: spalancare le braccia, gli occhi, to open one's arms, one's eyes wide; spalancare una porta, una finestra, to fling open a door, a window // non spalancare la bocca quando sbadigli, don't open your mouth wide when you yawn // spalanca bene le orecchie, (fig.) prick up your ears.◘ spalancarsi v.intr.pron. to burst* open, to be thrown open: si spalancò la finestra, the window burst open.* * *[spalan'kare]1. vt2. vip (spalancarsi)* * *[spalan'kare] 1.verbo transitivo to throw* open, to fling* open [porta, finestra]; to open wide [braccia, bocca, occhi]2.verbo pronominale spalancarsi [ porta] to burst* open; [occhi, bocca] to open wide; (allo sguardo) [ abisso] to gape, to yawn* * *spalancare/spalan'kare/ [1]to throw* open, to fling* open [porta, finestra]; to open wide [braccia, bocca, occhi]II spalancarsi verbo pronominale -
120 vindue
* * *(et -r) window;( sidehængt) casement (window);( til at skyde op) sash (window);[ sove for åbne vinduer] sleep with the windows open;[ ind ad vinduet] in through the window;[ ud ad vinduet] out of the window;(fig) that is money down the drain.
См. также в других словарях:
Open the Window, Close the Door — Live In Japan Live album by Thunder Released 2000 Recorded 2000] Genre Hard rock … Wikipedia
Open the Window, Close the Door - Live in Japan — Infobox Album | Name = Open The Window, Close The Door Live In Japan Type = live Artist = Thunder Released = 2000 Recorded = 2000 Genre = Hard rock Length = 72:07 Label = Victor Entertainment (Japan) Last album = Gimme Some... (2000) This album … Wikipedia
Open the Door, Richard — is a song first recorded on the Black White Records label by saxophonistist Jack McVea at the suggestion of A R man Ralph Bass. In 1947, it was the number one song on Billboard s Honor Roll of Hits and became a runaway pop sensation.[1] Contents … Wikipedia
Open Your Window — Single by Reverend and the Makers from the album The State Of Things … Wikipedia
open a window — find a new way of looking at a topic or problem That idea opens a window on the causes of war. What do you see? … English idioms
opened the window — put the window in an open position, let in fresh air … English contemporary dictionary
window — win|dow W1S1 [ˈwındəu US dou] n ↑shutter [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: vindauga, from vindr wind + auga eye ] 1.) a space or an area of glass in the wall of a building or vehicle that lets in light open/close/shut a window ▪ Do you mind… … Dictionary of contemporary English
The Metamorphosis — This article is about the literary work by Franz Kafka. For the biological process, see Metamorphosis. For other uses, see Metamorphosis (disambiguation). Metamorphosis … Wikipedia
window — noun (C) 1 an opening in the wall of a building, car etc that lets in light and air, and is usually covered with glass: Do you mind if I open the window? | looking at the Christmas displays in the shop windows 2 one of the separate areas on a… … Longman dictionary of contemporary English
The Eye — {{{nombre}}} Álbum de KUKL Publicación Septiembre de 1984 Grabación Enero de 1984 Género(s) Rock gótico Duración 27:15 … Wikipedia Español
Window shutter hardware — Window Shutter Hardware> Overview A series of documents are provided here to further explain terms and terminology related to shutter hardware and blacksmithing, as well as the evolution of early hardware.A Brief History of Early Hardware In its… … Wikipedia