-
1 floodgate
floodgate n lit vanne f ; to open the floodgates fig laisser entrer le flot (to, for sb/sth de qn/qch) ; this decision/conference may open the floodgates fig cette décision/conférence risque de créer un précédent ; to open the floodgates of revolution fig laisser libre cours à la révolte. -
2 floodgate
floodgate ['flʌdgeɪt]vanne f, porte f d'écluse;∎ figurative the new law will open the floodgates to all kinds of fraudulent practices cette nouvelle loi est la porte ouverte à toutes sortes de pratiques frauduleuses -
3 floodgate
['flʌdgeɪt]noun lit vanne fto open the floodgates — fig laisser entrer le flot (to, for de)
См. также в других словарях:
open the floodgates — Ⅰ. open the floodgates (to sb/sth) ► to make a lot of people do something by removing a rule that stopped it being possible before, especially when you do not want this to happen: »Banks feared the legal action could open the floodgates for… … Financial and business terms
open the floodgates to sb — Ⅰ. open the floodgates (to sb/sth) ► to make a lot of people do something by removing a rule that stopped it being possible before, especially when you do not want this to happen: »Banks feared the legal action could open the floodgates for… … Financial and business terms
open the floodgates to sb/sth — Ⅰ. open the floodgates (to sb/sth) ► to make a lot of people do something by removing a rule that stopped it being possible before, especially when you do not want this to happen: »Banks feared the legal action could open the floodgates for… … Financial and business terms
open the floodgates to sth — Ⅰ. open the floodgates (to sb/sth) ► to make a lot of people do something by removing a rule that stopped it being possible before, especially when you do not want this to happen: »Banks feared the legal action could open the floodgates for… … Financial and business terms
open the floodgates — To remove all restrictions or controls • • • Main Entry: ↑flood * * * open the floodgates phrase to suddenly make it possible or easier for a lot of things to happen Political reforms have opened the floodgates to foreign investment. Thesaurus:… … Useful english dictionary
open the floodgates for sth — open the floodgates (to/for sth) ► to allow a new situation or activity to develop and become very common: »Changes being considered could open the floodgates and allow foreign markets to sell almost any stock to almost anyone in this country.… … Financial and business terms
open the floodgates to/for sth — open the floodgates (to/for sth) ► to allow a new situation or activity to develop and become very common: »Changes being considered could open the floodgates and allow foreign markets to sell almost any stock to almost anyone in this country.… … Financial and business terms
open the floodgates — If you open the floodgates, you make something possible to happen that had been difficult, illegal or impossible … The small dictionary of idiomes
open the floodgates — If someone or something opens the floodgates, they release something that had previously been held under control. It is feared that easing price controls will open the floodgates to inflation … English Idioms & idiomatic expressions
open the floodgates — if an action or a decision opens the floodgates, it allows something to happen a lot or allows many people to do something that was not previously allowed. If they win their case it could open the floodgates to others with similar compensation… … New idioms dictionary
open the floodgates — {v. phr.} To let loose an outburst of human activity or emotion. * /It would open the floodgates of anger and discontent if the university raised tuition too soon./ … Dictionary of American idioms