Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+open+a+shop

  • 1 open up

    öppna sig; öppna; öppna eld; ge mer gas
    * * *
    1) (to open (a shop etc): I open up the shop at nine o'clock every morning.) öppna
    2) (to open (a box etc) completely: He opened up the parcel.) öppna
    3) (to open the (main) door of a building etc: `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!') öppna

    English-Swedish dictionary > open up

  • 2 open

    adj. öppen; oförställd; öppenhjärtig, uppriktig; opartisk; offentlig; ledig (jobb etc.)
    --------
    n. öppet ställe; öppet fält; det fria, frisk luft
    --------
    v. öppna; öppnas; börja; ta upp (en sång); sträcka ut (benen)
    * * *
    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) öppen
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) öppen
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) öppen
    4) (not kept secret: an open show of affection.) öppen, ohöljd
    5) (frank: He was very open with me about his work.) öppen
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) öppen
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) öppen
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) öppna, öppnas
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) öppna
    •
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Swedish dictionary > open

  • 3 open shop

    fabrik som har arbetare som inte är medlemmar i facket

    English-Swedish dictionary > open shop

  • 4 opening

    adj. öppnande
    --------
    n. öppnande; öppning; arbetsmöjlighet, ledig plats; chans, tillfälle
    * * *
    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) öppning
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) inledning; inledande
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) öppnande, invigning, premiär
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) arbetstillfälle

    English-Swedish dictionary > opening

  • 5 handle

    n. handtag; (vard.) bli rasande; hantera; handla med; ett unikt nummer PCn använder när man arbetar med en fil (data)
    --------
    v. ta i, beröra; behandla; handla med
    * * *
    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) handtag
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) ta i, beröra
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) hantera, handskas med
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) handla med, föra
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) behandla
    •
    - handler
    - handlebars

    English-Swedish dictionary > handle

  • 6 inside

    adj. inre, invändig
    --------
    adv. inuti; inne; invändigt; inomhus; (sitta) inne (i fängelse) (slang)
    --------
    n. insida; innehåll; innandöme; inälvor (slang)
    --------
    prep. in i, inne i; inuti
    * * *
    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) insida
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) mage, inälvor
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) inner-, in-
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) in, på insidan
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) inne
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) inne i, in i
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) inom, på mindre än
    •

    English-Swedish dictionary > inside

  • 7 unbolt

    v. regla upp
    * * *
    (to open the bolt of (eg a door): The shop-keeper unbolted the door and let the customers enter.) regla upp

    English-Swedish dictionary > unbolt

  • 8 window

    n. fönster; skyltfönster; lucka; fönster, området på skärmen man arbetar i (data)
    --------
    v. skapa fönster
    * * *
    ['windəu]
    (an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) fönster
    - window-dressing
    - window-dresser
    - window-frame
    - window-ledge
    - window-pane
    - window-shopping
    - window-sill

    English-Swedish dictionary > window

См. также в других словарях:

  • Open All Hours — Series title card, 1976–1985. Format Comedy Created by Roy Clarke …   Wikipedia

  • open — [[t]o͟ʊpən[/t]] ♦ opens, opening, opened 1) V ERG If you open something such as a door, window, or lid, or if it opens, its position is changed so that it no longer covers a hole or gap. [V n] He opened the window and looked out... The church… …   English dictionary

  • Open hearth furnace — Engineering portal …   Wikipedia

  • OPEN — Period (OPEN) The period that defines when the trading service is opened. London Stock Exchange Glossary * * * ▪ I. open open 1 [ˈəʊpən ǁ ˈoʊ ] adjective [not before a noun] 1. COMMERCE if a shop, bank, restaurant etc is open, it is allowing… …   Financial and business terms

  • open shop — n: an establishment in which eligibility for employment and retention on the payroll are not determined by membership or nonmembership in a labor union though there may be an agreement by which a union is recognized as sole bargaining agent –… …   Law dictionary

  • shop — n: a business establishment: a place of employment see also closed shop, open shop, union shop Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Open Shop —   [əʊpn ʃɔp; englisch] der, (s)/ s,    1) Datenverarbeitung: Betriebsart eines Rechenzentrums, bei der den Anwendern die Rechenanlage unmittelbar, d. h. ohne Inanspruchnahme des Personals (Operator), zugänglich ist. Ein Anwender kann seine… …   Universal-Lexikon

  • open shop — UK US noun [C] HR, WORKPLACE ► a company, factory, etc. at which employees do not have to join a union: »In an open shop, union members pay dues, and those who choose not to join pay nothing. → Compare CLOSED SHOP(Cf. ↑closed shop) …   Financial and business terms

  • Open Shop — [ ʃɔp] der; [s], s <aus gleichbed. engl. open shop, eigtl. »offenes Geschäft«>: 1. Betriebsart eines Rechenzentrums, bei der der Benutzer, der die Daten anliefert u. die Resultate abholt, zur Datenverarbeitungsanlage selbst Zutritt hat… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Open Your Box (album) — Open Your Box Remix album by Yoko Ono Released April 24, 2007 (2007 04 24) …   Wikipedia

  • shop — [shäp] n. [ME schoppe < OE sceoppa, booth, stall, akin to Ger schopf, porch < IE base * (s)keup , a bundle, sheaf of straw: prob. basic meaning “roof made of straw thatch”] 1. a) a place where certain goods or services are offered for sale; …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»