-
1 oricine are defecte dar nimănui nu-i place să i se amintească de ele
everyone has his failings but no one likes them to be rubbed in.Română-Engleză dicționar expresii > oricine are defecte dar nimănui nu-i place să i se amintească de ele
-
2 loc de veci
one's last resting placesl. dark house. -
3 a-şi lua nasul la purtare
to cock one's noseto forget one's place / oneselfnot to know one's placeto grow cheekyamer. to get uppityîşi ia nasul la purtare his crest rises.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lua nasul la purtare
-
4 a-şi pune încrederea în cineva
to give / to place one's confidence in smb.to put / to repose / to set one's trust in smb.to place reliance in / on / up(on) smb.to pin one's faith on smb.to fasten oneself on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi pune încrederea în cineva
-
5 a se stinge dintre cei vii
to close one's eyesto be gathered to one's fathersto breathe one's lastto go the way of all fleshto go to one's last account / to one's last resting place / to one's long home / restto join the great majorityto pass awayto shuffle off this mortal coil.Română-Engleză dicționar expresii > a se stinge dintre cei vii
-
6 a-şi lua inima în dinţi
to pluck up (one's courage / one's heart / spirit(s)to take heartto take / to muster / to pluck up one's courage (to the sticking) placeto nerve oneself (up) to do(ing) smth.to take courage -
7 a-şi îndrepta paşii spre
to turn / to bend / to direct / to incline one's steps toto wend one's wayto proceed to(wards) a placeto shape one's course.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi îndrepta paşii spre
-
8 a avea o slăbiciune pentru cineva
to have a soft / a warm spot in one's heart for smb.to have a soft place in one's heart for smb.to have a soft spot for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a avea o slăbiciune pentru cineva
-
9 a avea încredere în...
to trust in / to...to put / to repose one's trust in...to take stock in...to reckon (up)on...to pin one's faith on...to be reliant on...to place dependence in... -
10 a juca cu cărţile pe faţă
1. to table one's cardsto place one's cards on the table.2. fig. to act (fairly and) above boardRomână-Engleză dicționar expresii > a juca cu cărţile pe faţă
-
11 a nu-şi cunoaşte lungul nasului
not to know one's placeto keep one's distance.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-şi cunoaşte lungul nasului
-
12 a nu-şi vedea lungul nasului
not to know one's placeto kick up a dustto snap one's fingers.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-şi vedea lungul nasului
-
13 a pune degetul pe rană
1. to put one's finger on the bad / the sore placeto touch a raw / a sore spotto lay / to put one's finger on a weak spot / on the cause of the evilto scratch smb. where he itches.2. to hit the (right) nail on the headto hit itto put the saddle on the right horse. -
14 la strâmtoare
1. in troublein a sad / a sorry plightin a tight corner / place / squeeze / spotin a nice fixwith one's back to the wallin huckster's handbetween the devil and the deep seaon one's bones(skating) on thin icein hot waterup a stump / a treein Queer Street(held) at bayin the carton a / the razor's edgein a (tight) boxamer. over a barrel.2. ( fără bani) hard up (for cash)on the rocksbrokein reduced / pinched circumstances. -
15 a avea intenţii bune
to mean wellto have one's heart in the right place. -
16 a avea încredere în cineva
to rely (up)on smb.to give one's confidence to smb.to place confidence in smb.Română-Engleză dicționar expresii > a avea încredere în cineva
-
17 a găsi pagina (într-o carte)
to find one's place (in a book).Română-Engleză dicționar expresii > a găsi pagina (într-o carte)
-
18 a interzice ceva prin veto
to put / to place / to set a veto / one's veto on smth.to veto smth.Română-Engleză dicționar expresii > a interzice ceva prin veto
-
19 a nu mai îndrăzni să calce pe la cineva
not to show one's face in a place again.Română-Engleză dicționar expresii > a nu mai îndrăzni să calce pe la cineva
-
20 a nu se mişca de la locul său
not to stir (from one's place)not to budge an inchto sit tightnot to lift / to move / to stir a footaprox. not to move a muscle.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se mişca de la locul său
- 1
- 2
См. также в других словарях:
One-place study — One place studies are a branch of family history with a focus on the entire population of a single village or community, not just a single, geographically dispersed family line. Contents 1 Introduction 2 Development 3 Family reconstitution … Wikipedia
one-place predicate — See n place predicate … Philosophy dictionary
The One Place Prasat — (Prasat,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 42 Moo. 3 Ban Plua … Каталог отелей
One Life Stand — Studio album … Wikipedia
one-nightstand — one night stand (wŭnʹnīt ) n. 1. a. A performance by a traveling musical or dramatic performer or group in one place on one night only. b. The place at which such a performance is given. 2. Slang. A sexual encounter that is limited to only one… … Universalium
one-way — adj [usually before noun] 1.) a one way street is one in which vehicles are only allowed to travel in one direction ▪ the town s one way system 2.) especially AmE a one way ticket is for travelling from one place to another but not back again ≠… … Dictionary of contemporary English
one-way — adjective 1. ) with cars traveling in one direction only: a one way street/system one way traffic a ) a one way ticket allows you to travel from one place to another but not back again ─ opposite ROUND TRIP 2. ) a one way relationship, agreement … Usage of the words and phrases in modern English
one-stop — one ,stop adjective providing a range of products or services in one place: a one stop healthcare center … Usage of the words and phrases in modern English
place setting — n. the china, silverware, etc. for setting one place at a table for a meal … English World dictionary
from one place to another — From premises owned by one person to premises owned by another person in some legal subdivision or from one legal subdivision to another … Black's law dictionary
from one place to another — From premises owned by one person to premises owned by another person in some legal subdivision or from one legal subdivision to another … Black's law dictionary