-
1 ozdravio
impf get well (again), be well again, get over (ili recover from) one's illness, recover one's health, be restored to health, get on one's feet again, get/be back on one's feet, coll pull through | -la je she is well again, she is back on her feet -
2 nažuljati se
vr pf get blisters, become/get blistered; get sore feet/hands, get a sore back/ /behind, rub one's feet/hands/back/behind sore, chafe one's feet itd. sore/raw -
3 snaći se
vr pf manage, get by/along (somehow), make do, cope, find a way; shift for oneself, find one's feet; mil use initiative; (orijentirati se) find one's way (around); (u novoj sredini) acclimatize oneself; (pribrali se) find/collect one's wits, get one's bea* * *• settle in• settle down• manage -
4 prohodati
vi pf (dijete) take first steps, begin to walk/toddle; start walking; (bolesnik) get back on one's feet, be on one's legs (again); coll - profunkcionirati* * *• begin to walk -
5 zavlačiti
vt impf (odgađati) delay, procrastinate, defer; (ne žuriti se) drag out, coll drag one's feet, dawdle, take one's time, take forever; (da se dobije na vremenu) stall, play for time, play a waiting game, form temporize; (vući za nos) string along, lead by* * *• retract -
6 obješen
pp & adj (predmet) hanged (up), suspended, hanging, dangling, put up, hooked up; (čovjek) hung, coll strung up; (rublje) (hanging) on a clothesline I - za noge hanging/dangling by one's feet; -e grudi drooping/sagging/pendulous/slack breasts* * *• hung• pendent -
7 odmoriti
vt pf rest; put up (one's feet)* * *• to rest• recreate• rest -
8 odmoriti se
vr pf rest, take a rest, have/get some rest, take a break, take it easy, put/have one's feet up, get rested/refreshed I dobro se odmoriti se have a good rest, take a long break* * *• take a rest• rest• rest up -
9 oporavljen
pp & adj recovered, recuperated, restored to health, mended, back on one's feet* * *• recovered -
10 ponudu
• lay at one's feet -
11 premoren
adj overtired, bone-weary, dead on one's feet; overworked, frazzled* * *• whacked• overstrung• overwrought -
12 učvrstiti se
vr pf become secure/fixed, become reinforced/consolidated/established/strengh-tened/solidified, establish/consolidate oneself, solidify, harden; fig get a foothold, find one's feet* * *• steady -
13 dočekati se
vr pf I uvijek se dočekati se na noge always land on one's feet (i fig)', fig + be a (great) survivor -
14 prehodati
vt pf walk (a distance), cover by walking | fig prehodati gripu walk a flu off, sweat out a flu on one's feet -
15 prileći
, -gnuti vi pf (dobro, sljubiti se) fit tightly/closely, fit well (together), hug; (leći) lie down a little, put one's feet up (poslije ručka have a siesta); - pridrijemati; (na posao) - prionuti -
16 prostajati
-
17 uprijeti se
vr pf exert oneself, make efforts; (protiv) push against, resist; (nogama) brace one's feet against -
18 zavlačenje
n delay(ing), dragging one's feet, foot dragging, stalling itd.; dilatory tactics I fig - u - uvlačenje u -
19 bosonogo
adv barefoot, with bare feet, in one's bare feet; unshod, without shoes -
20 uzdati
se vr pf rely upon, trust, put one's trust in, be confident of, have confidence in, pin one's hopes on; count/depend on | uzdatij se u sebe rely on yourself, be self-reliant; prov uzdatij se u se i u svoje kljuse stand on your own two feet, A coll paddle your own c
- 1
- 2
См. также в других словарях:
on one's feet — {adv. phr.} 1. Standing or walking; not sitting or lying down; up. * /Before the teacher finished asking the question, George was on his feet ready to answer it./ * /In a busy gasoline station, the attendant is on his feet all day./ Compare: TO… … Dictionary of American idioms
on one's feet — {adv. phr.} 1. Standing or walking; not sitting or lying down; up. * /Before the teacher finished asking the question, George was on his feet ready to answer it./ * /In a busy gasoline station, the attendant is on his feet all day./ Compare: TO… … Dictionary of American idioms
on\ one's\ feet — adv. phr. 1. Standing or walking; not sitting or lying down; up. Before the teacher finished asking the question, George was on his feet ready to answer it. In a busy gasoline station, the attendant is on his feet all day. Compare: to one s feet… … Словарь американских идиом
regain one's feet — {v. phr.} To get back up again after falling down. * /Tom fell while he skied down the hill but he regained his feet quickly./ Compare: TO ONE S FEET … Dictionary of American idioms
regain one's feet — {v. phr.} To get back up again after falling down. * /Tom fell while he skied down the hill but he regained his feet quickly./ Compare: TO ONE S FEET … Dictionary of American idioms
drag one's feet — verb postpone doing what one should be doing (Freq. 2) He did not want to write the letter and procrastinated for days • Syn: ↑procrastinate, ↑stall, ↑drag one s heels, ↑shillyshally, ↑dilly dally, ↑dillydally … Useful english dictionary
drag\ one's\ feet — • drag one s feet • drag one s heels v. phr. To act slowly or reluctantly. The children wanted to watch television, and dragged their feet when their mother told them to go to bed. The city employees said the mayor had promised to raise their pay … Словарь американских идиом
off one's feet — See: KNOCK OFF ONE S FEET, SWEEP OFF ONE S FEET … Dictionary of American idioms
to one's feet — {adv. phr.} To a standing position; up. * /After Henry had been tackled hard by four big players, he got to his feet slowly and painfully./ * /When Sally saw the bus coming, she jumped to her feet and ran out./ Compare: ON ONE S FEET … Dictionary of American idioms
off one's feet — See: KNOCK OFF ONE S FEET, SWEEP OFF ONE S FEET … Dictionary of American idioms
to one's feet — {adv. phr.} To a standing position; up. * /After Henry had been tackled hard by four big players, he got to his feet slowly and painfully./ * /When Sally saw the bus coming, she jumped to her feet and ran out./ Compare: ON ONE S FEET … Dictionary of American idioms