Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+one's+side

  • 21 single

    adj. enda; varenda; singel, en-, ensam; ogift; enkel- (rum etc.); odelad; ärlig
    --------
    n. ogift, ungkarl; enkelbiljett; enkelrum; singelplatta, "singel"; ensam, solo
    --------
    v. välja, utvälja, skilja ut
    * * *
    ['siŋɡl] 1. adjective
    1) (one only: The spider hung on a single thread.) enda
    2) (for one person only: a single bed/mattress.) enkel-, enmans-
    3) (unmarried: a single person.) ogift, ensam
    4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) enkel
    2. noun
    1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) singel
    2) (a one-way ticket.) enkelbiljett
    - singles
    - singly
    - single-breasted
    - single-decker
    - single-handed
    - single parent
    - single out

    English-Swedish dictionary > single

  • 22 either

    adj. endera
    --------
    adv. även; heller
    --------
    pron. endera; både....och
    * * *
    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) endera, ettdera, den (det) ena, någondera
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) båda, bägge, vilken (vilket) som helst
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) båda, bägge
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) heller
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) heller
    - either way

    English-Swedish dictionary > either

  • 23 compare

    n. jämförelse
    --------
    v. jämföra; likna vid
    * * *
    [kəm'peə]
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) jämföra
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) likna vid
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) jämföra[]
    - comparative
    - comparatively
    - comparison

    English-Swedish dictionary > compare

  • 24 gill

    n. gill (mått); gäl (fiskars andningsorgan)
    * * *
    [ɡil]
    1) (one of the openings on the side of a fish's head through which it breathes.) gäl
    2) (a leaf-like structure on the lower side of the top of a mushroom.) skiva, lamell

    English-Swedish dictionary > gill

  • 25 leaf

    n. löv; blad; blad (i bok); tunt blad; folie; metallfolie; klaff, skiva
    --------
    v. bläddra igenom, bläddra; blomma; blomstra
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) löv, blad
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) blad
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) klaff, skiva
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Swedish dictionary > leaf

  • 26 on

    adj. på, i funktion; tänd
    --------
    adv. vidare; framåt; som fortsätter
    --------
    prep. på; i; mot; över; vid
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.)
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.)
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) på, vid
    4) (about: a book on the theatre.) om
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)
    6) (supported by: She was standing on one leg.)
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) i, på, med
    9) (towards: They marched on the town.) mot
    10) (near or beside: a shop on the main road.) vid
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.)
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) efter, vid
    14) (followed by: disaster on disaster.) på, efter
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) hela tiden, vidare
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.)
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) utan motsv i sv.: det går en bra film
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.)
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) i gång
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) utan motsv. i sv.: blir det fest i kväll?
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Swedish dictionary > on

  • 27 cross

    adj. arg; korsande; motig
    --------
    n. kors; lidande; korsning, hybrid; blandning
    --------
    v. korsa; (biologiskt:) göra en korsning, korsa; göra korstecknet; förhindra; irritera
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) arg
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kors, kryss
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors[]
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors, lidande
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) korsning
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors, tapperhetsmedalj
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) korsa
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) lägga i kors, korsa
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) korsa varandra
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) gå om varandra
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) dra ett streck över
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) korsa
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) korsa
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå i vägen för, gå emot
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) dubbelkontroll
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Swedish dictionary > cross

  • 28 hang

    n. hängning, hängande
    --------
    v. hänge; vara upphängd; hänga upp; hängas (i galge); beropå; hänga med; sluta skjuta; dröja; fatta; upphöra att fungera (data)
    * * *
    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) hänga
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) hänga [], vara upphängd i
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) hänga
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) hänga
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) hänga med
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up

    English-Swedish dictionary > hang

  • 29 list

    n. lista; stadkant (på tyg); band; slagsida (på båt)
    --------
    v. göra en förteckning; skriva upp, föra upp; få slagsida (båt)
    * * *
    I 1. [list] noun
    (a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) lista, förteckning
    2. verb
    (to place in a list: He listed the things he had to do.) föra in (ta med) på en lista
    II 1. [list] verb
    (to lean over to one side: The ship is listing.) ha (få) slagsida
    2. noun
    The ship had a heavy list.) slagsida

    English-Swedish dictionary > list

  • 30 support

    n. stöd; försörjning; underlag
    --------
    v. stötta, stödja; understödja; hjälpa, backa upp; främja, gynna; försörja
    * * *
    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) stötta, stödja, bära upp
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) stötta, stödja, backa upp
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) stödja, bekräfta
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) försörja
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) stöd, försörjning
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) stötta
    - supporting

    English-Swedish dictionary > support

  • 31 tip

    n. dricks; tips; spets, topp; soptipp
    --------
    v. ge dricks; tippa, stjälpa; få att luta
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) spets, topp, snibb
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) förse med spets (topp)
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) tippa, välta
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) tippa (tömma, stjälpa) []
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) tömma, tippa, slänga
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) tipp
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) dricks
    2. verb
    (to give such a gift to.) ge dricks
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) tips

    English-Swedish dictionary > tip

  • 32 align

    v. ställa upp i rät linje; ställa sig i rad; göra rak; rätta
    * * *
    1) (to put in a straight line or in parallel lines.) göra rak, ställa upp i rak linje
    2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) ställa sig på ngns sida, liera sig

    English-Swedish dictionary > align

  • 33 aside

    adv. avsides, åt sidan, åsido; förutom
    --------
    n. skådespelares avsidesreplik
    * * *
    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) åt sidan, undan
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) avsidesreplik

    English-Swedish dictionary > aside

  • 34 beside

    prep. bredvid, vid sidan om, hos
    * * *
    1. preposition
    1) (by the side of or near: beside the window; She sat beside her sister.) bredvid, intill
    2) (compared with: She looks ugly beside her sister.) jämfört med
    2. adverb
    (also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) dessutom
    - be beside oneself with
    - be beside oneself
    - be beside the point

    English-Swedish dictionary > beside

  • 35 beyond

    adv. därutöver; bortom
    --------
    n. det okända, det kommande livet
    --------
    prep. längre bort
    * * *
    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) bortom, på andra sidan om
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) längre än
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) utom, bortom
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) utöver
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Swedish dictionary > beyond

  • 36 bias

    n. förutfattad mening, fördom; benägenhet
    --------
    v. göra partisk, påverka
    * * *
    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) partiskhet, positiv (negativ) inställning till
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) ensidig belastning, tyngd
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) påverka
    - biased

    English-Swedish dictionary > bias

  • 37 bias(s)ed

    adjective ((negative unbias(s)ed) favouring one side rather than another: a biased judgement.) partisk

    English-Swedish dictionary > bias(s)ed

  • 38 bias(s)ed

    adjective ((negative unbias(s)ed) favouring one side rather than another: a biased judgement.) partisk

    English-Swedish dictionary > bias(s)ed

  • 39 deck

    n. däck, våning; kortlek
    --------
    v. täcka, smycka, utpynta
    * * *
    [dek]
    1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) däck
    2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) våning
    3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) []lek

    English-Swedish dictionary > deck

  • 40 ding-dong

    ['diŋdoŋ] 1. adjective
    ((of an argument, fight etc) vigorous, with first one side then the other seeming to win.) svåravgjord, böljande
    2. noun
    (a noisy argument.) storgräl

    English-Swedish dictionary > ding-dong

См. также в других словарях:

  • have something on one's side — (or something is on one s side) something is operating to one s advantage now that he had time on his side, Tom relaxed a little …   Useful english dictionary

  • thorn\ in\ one's\ side — • thorn in the flesh • thorn in one s side n. phr. Something that causes stubborn trouble; a constant bother; a vexation. The new voter organization soon became the biggest thorn in the senator s side. The guerrilla band was a thorn in the flesh… …   Словарь американских идиом

  • Side dish — Side order redirects here. For the 2009 Christian film, see Side Order. Part of a series on Meals …   Wikipedia

  • side|show — side show, or side|show «SYD SHOH», noun. 1. a small show in connection with a main one: »the side shows of a circus. 2. Figurative. any minor proceeding or affair connected with a more important one …   Useful english dictionary

  • side show — side show, or side|show «SYD SHOH», noun. 1. a small show in connection with a main one: »the side shows of a circus. 2. Figurative. any minor proceeding or affair connected with a more important one …   Useful english dictionary

  • One for Sorrow (song) — One for Sorrow Single by Steps from the album Step One B side …   Wikipedia

  • One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes — is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 130. Andrew Lang included it, as Little One eye, Little Two eyes, and Little Three eyes , in The Green Fairy Book. It is Aarne Thompson type 511. It is an anomalous fairy tale,… …   Wikipedia

  • One (Bee Gees song) — One Single by Bee Gees from the album One B side …   Wikipedia

  • keep one's side of the bargain — carry out the promises one has made as part of an agreement …   Useful english dictionary

  • on one's side — to his benefit, supports him …   English contemporary dictionary

  • side — side1 W1S1 [saıd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(part of an area)¦ 2¦(next to)¦ 3¦(of a building/object/vehicle etc)¦ 4¦(edge)¦ 5¦(of a thin object)¦ 6¦(part of your body)¦ 7¦(shape)¦ 8¦(mountain/valley)¦ 9¦(page)¦ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»