Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+one's+side

  • 61 postcard

    képes levelezőlap, képeslap
    * * *
    noun (a card on which a message may be sent by post, often with a picture on one side (a picture postcard): She sent me a postcard of the Taj Mahal when she was in India.) (postai) levelezőlap

    English-Hungarian dictionary > postcard

  • 62 pull

    slukk, fölény, nyomórúd, rántás, korrektúra, húzás to pull: húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot
    * * *
    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) (meg)húz, lehúz
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) húz (vmiből)
    3) (to row: He pulled towards the shore.) evez
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) vmely irányba megy, húz stb.
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) húzás, slukk
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) vonz(ó)erő
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) protekció
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Hungarian dictionary > pull

  • 63 recline

    hátratámaszt, nekitámaszt, támaszkodik, fektet
    * * *
    (to lean or lie on one's back or side: The invalid was reclining on the sofa.) fekszik

    English-Hungarian dictionary > recline

  • 64 reverse

    fordítva, hátlap, ellenkező to reverse: felcserél, megváltoztat, átkapcsol, irányt vált
    * * *
    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) tolat; visszateker
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) megfordít; kifordít
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) visszafordít; megváltoztat; visszavon
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) vminek az ellenkezője
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) szerencsétlenség
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) hátramenet (gépkocsié)
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) hátoldal
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges

    English-Hungarian dictionary > reverse

  • 65 semi-detached

    [semidi'tæ t]
    ((of a house) joined to another house on one side but separate on the other: a semi-detached bungalow.) iker-(ház)

    English-Hungarian dictionary > semi-detached

  • 66 sidestep

    oldallépés to sidestep: kikerül, oldalt lép
    * * *
    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) kikerül
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) megkerül

    English-Hungarian dictionary > sidestep

  • 67 sideways

    oldalról
    * * *
    adjective, adverb (to or towards one side: He moved sideways; a sideways movement.) oldal(vás)t

    English-Hungarian dictionary > sideways

  • 68 singles

    1) (( also noun singular) in tennis etc, a match or matches with only one player on each side: The men's singles are being played this week; ( also adjective) a singles match.) egyes (játék)
    2) ((especially American) unmarried (usually young) people: a bar for singles; ( also adjective) a singles holiday/club.) egyedül állók, egyedül élők

    English-Hungarian dictionary > singles

  • 69 sneer

    gúnyos mosoly to sneer: fitymál, gúnyosan mosolyog
    * * *
    [sniə] 1. verb
    1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) gúnyosan mosolyog
    2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) fitymál (vmit)
    3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) gúnyosan megjegyez
    2. noun
    (a scornful expression, words etc that express contempt.) gúnyos mosoly

    English-Hungarian dictionary > sneer

  • 70 square centimetre

    (often abbreviated to cm2, m2 etc when written) (an area equal to a square in which each side is one centimetre, metre etc: If the door is 3 metres high and 1.5 metres wide, its area is 4.5 square metres.) négyzetcentiméter

    English-Hungarian dictionary > square centimetre

  • 71 stand aside

    (to move to one side or withdraw out of someone's way: He stood aside to let me pass.) félreáll

    English-Hungarian dictionary > stand aside

  • 72 step aside

    (to move to one side: He stepped aside to let me pass.) félreáll

    English-Hungarian dictionary > step aside

  • 73 terrace

    terasz
    * * *
    ['terəs] 1. noun
    1) ((one of a number of) raised level banks of earth etc, like large steps, on the side of a hill etc: Vines are grown on terraces on the hillside.) terasz
    2) (a row of houses connected to each other.) sorházak
    2. verb
    (to make into a terrace or terraces: The hillside has been terraced to make new vineyards.) teraszosan kiképez

    English-Hungarian dictionary > terrace

  • 74 weir

    vízduzzasztó
    * * *
    [wiə]
    (a dam across a river, with a drop on one side.) bukógát

    English-Hungarian dictionary > weir

  • 75 winger

    szélső, futballszélső
    * * *
    noun (in football etc, a player who plays mainly down one side of the field.) szélső

    English-Hungarian dictionary > winger

См. также в других словарях:

  • have something on one's side — (or something is on one s side) something is operating to one s advantage now that he had time on his side, Tom relaxed a little …   Useful english dictionary

  • thorn\ in\ one's\ side — • thorn in the flesh • thorn in one s side n. phr. Something that causes stubborn trouble; a constant bother; a vexation. The new voter organization soon became the biggest thorn in the senator s side. The guerrilla band was a thorn in the flesh… …   Словарь американских идиом

  • Side dish — Side order redirects here. For the 2009 Christian film, see Side Order. Part of a series on Meals …   Wikipedia

  • side|show — side show, or side|show «SYD SHOH», noun. 1. a small show in connection with a main one: »the side shows of a circus. 2. Figurative. any minor proceeding or affair connected with a more important one …   Useful english dictionary

  • side show — side show, or side|show «SYD SHOH», noun. 1. a small show in connection with a main one: »the side shows of a circus. 2. Figurative. any minor proceeding or affair connected with a more important one …   Useful english dictionary

  • One for Sorrow (song) — One for Sorrow Single by Steps from the album Step One B side …   Wikipedia

  • One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes — is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 130. Andrew Lang included it, as Little One eye, Little Two eyes, and Little Three eyes , in The Green Fairy Book. It is Aarne Thompson type 511. It is an anomalous fairy tale,… …   Wikipedia

  • One (Bee Gees song) — One Single by Bee Gees from the album One B side …   Wikipedia

  • keep one's side of the bargain — carry out the promises one has made as part of an agreement …   Useful english dictionary

  • on one's side — to his benefit, supports him …   English contemporary dictionary

  • side — side1 W1S1 [saıd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(part of an area)¦ 2¦(next to)¦ 3¦(of a building/object/vehicle etc)¦ 4¦(edge)¦ 5¦(of a thin object)¦ 6¦(part of your body)¦ 7¦(shape)¦ 8¦(mountain/valley)¦ 9¦(page)¦ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»