-
41 сколько угодно
as much as one wants; to one's heart's contentПочтмейстер (читает).
"...Все мне дают взаймы сколько угодно. Оригиналы страшные. От смеху ты бы умер". (Н. Гоголь, Ревизор) — Postmaster (reads). '...They all lend me as much money as I want. You'd kill yourself laughing - they're such a bunch of cretins.' -
42 вдосталь
General subject: to one's heart's content -
43 вдосталь
-
44 всласть
-
45 накуриться
-
46 сколько
сколько это стоит? — how much does it cost?; how much is it?
столько (же) сколько — (с сущ. в ед. ч.) as much as; (с сущ. во мн. ч.) as many as
2. как нареч.:не столько... сколько — not so much... as:
он не столько устал, сколько голоден — he is not so much tired, as hungry
♢
сколько душе угодно — to one's heart's contentсколько лет, сколько зим! разг. — it's ages since we last met!, we haven't met for ages!
-
47 вдоволь
quite enough, plenty of, in plenty, in abundance; to one's heart 's content* * *1) much; 2) a lot of; 3) many* * *quite enough, plenty of, in plenty, in abundance* * * -
48 накричаться
совер.; разг.
have shouted for a long time; have shouted to one's heart's content* * * -
49 досыта
/ˈdosɨtə/
-
50 вдосталь
нареч. прост. -
51 всласть
нареч. разг. -
52 наиграться
сов. разг.play long enough; play to one's heart's contentнаигра́ться до у́стали — be tired with playing
-
53 накупаться
сов.bathe [beɪð] long enough; bathe / swim to one's heart's contentну как, накупа́лись за ле́то? — well, did you swim a lot in summer?
-
54 накуриться
сов.1) ( табака) take a long / thorough smoke; smoke to one's heart's content2) ( наркотиками) drug up; take a hit slнакури́ться до бесчу́вствия — be drugged up to the eyeballs
-
55 отъедаться
несов. - отъеда́ться, сов. - отъе́стьсяeat to one's heart's content; fattenсмотри́, как он отъе́лся! — look how well-fed he is now!
-
56 сколько
нареч.(с сущ. в ед.) how much; (с сущ. во мн.) how manyско́лько э́то сто́ит? — how much does it cost?; how much is it?
ско́лько у вас книг? — how many books have you got?
••ско́лько раз тебе́ говори́ть, что... — how many times do I have to tell you that...
ско́лько уго́дно — см. угодно
ско́лько душе́ уго́дно — to one's heart's content
ско́лько лет, ско́лько зим! разг. — ≈ it's ages since we last met!, we haven't met for ages!
ско́лько (сейча́с) вре́мени? разг. — what is the time?
сто́лько (же) ско́лько в знач. союза (с сущ. в ед.) — as much as; (с сущ. во мн.) as many as
не сто́лько... ско́лько в знач. союза — not so much... as
он не сто́лько уста́л, ско́лько го́лоден — he is not as tired as (he is) hungry
-
57 вволю
нареч.; разг.to one's heart's content; in plenty ( в изобилии) -
58 вдоволь
нареч.quite enough, plenty of, in plenty, in abundance; to one's heart's content -
59 всласть
нареч.; разг. -
60 налюбоваться
См. также в других словарях:
to one's heart's content — phrasal : to the point of complete satisfaction or satiety : to the limits of one s will or pleasure eat to you heart s content printers imported any foreign books they thought would be popular … and reprinted them to their heart s content… … Useful english dictionary
to one's heart's content — {adv. phr.} To the extent of one s wishes; one s complete satisfaction. * /There is a wonderful small restaurant nearby where you can eat to your heart s content./ … Dictionary of American idioms
to one's heart's content — {adv. phr.} To the extent of one s wishes; one s complete satisfaction. * /There is a wonderful small restaurant nearby where you can eat to your heart s content./ … Dictionary of American idioms
to one's heart's content — ► to one s heart s content to the full extent of one s desires. Main Entry: ↑content … English terms dictionary
to\ one's\ heart's\ content — adv. phr. To the extent of one s wishes; one s complete satisfaction. There is a wonderful small restaurant nearby where you can eat to your heart s content … Словарь американских идиом
to one's heart's content — as much as one wants. → contend for … English new terms dictionary
to one's heart's content — adverb Until satisfied; as much as is wished … Wiktionary
Heart's Content, Newfoundland and Labrador — Infobox Settlement official name = Heart s Content other name = native name = nickname = settlement type = Town motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size = pushpin… … Wikipedia
heart — [härt] n. [ME herte < OE heorte, akin to Ger herz < IE base * k̑erd , k̑ṙd , heart > L cor, (gen. cordis), Gr kardia, OIr cride, Serb sr̈ce] 1. a) the hollow, muscular organ in a vertebrate animal that receives blood from the veins and… … English World dictionary
content — Ⅰ. content [1] ► ADJECTIVE ▪ in a state of peaceful happiness or satisfaction. ► VERB 1) satisfy; please. 2) (content oneself with) accept (something) as adequate despite wanting something more or better. ► NOUN … English terms dictionary
content — 1. Content is pronounced with stress on the second syllable as a verb (see 2), adjective, and noun (meaning ‘a contented state’: see 3), and on the first syllable as a noun (meaning ‘what is contained’: see 4). 2. Content oneself with (not by) is … Modern English usage