Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+offer+a+discount

  • 1 discount

    1. noun
    (Commerc.) Rabatt, der

    give or offer [somebody] a discount on something — [jemandem] Rabatt auf etwas (Akk.) geben od. gewähren

    discount for cash — Skonto, der od. das

    at a discount — mit Rabatt; (fig.) nicht gefragt

    2. transitive verb
    (disbelieve) unberücksichtigt lassen; (discredit) widerlegen [Beweis, Theorie]; (underrate) zu gering einschätzen
    * * *
    1. noun
    (a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) der Preisnachlaß
    2. verb
    (to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) geringen Wert beimessen
    * * *
    dis·count
    I. n
    [ˈdɪskaʊnt]
    1. (reduction) Rabatt, Preisnachlass m, Abschlag m
    \discounts are available to club members Klubmitglieder erhalten einen Rabatt
    \discount for cash Skonto nt o m
    to give a \discount [einen] Rabatt geben [o gewähren] [o SCHWEIZ a. zusprechen]
    will you give me a \discount for quantity? geben Sie mir einen Mengenrabatt?
    at a \discount mit Rabatt
    2. FIN (less than sell value) Disagio nt
    currency at a \discount Diskontwährung f
    at a \discount STOCKEX unter pari
    shares which stand at a \discount Aktien, die unter pari sind
    II. vt
    [dɪˈskaʊnt]
    ▪ to \discount sth
    1. (disregard) etw unberücksichtigt lassen
    to \discount a possibility eine Möglichkeit nicht berücksichtigen
    to \discount a testimony/an analysis eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen
    2. (lower in price) etw senken [o reduzieren]
    to \discount an article einen Artikel herabsetzen
    to \discount a price einen Preis reduzieren [o senken
    3. ECON, FIN etw diskontieren [o eskomptieren]
    shares are \discounting a rise in the dollar die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg
    * * *
    ['dɪskaʊnt]
    1. n
    1) (on article) Rabatt m; (for cash) Skonto nt or m

    to give a discount on sth — Rabatt or Prozente (inf) auf etw (acc) geben

    to give sb a 5% discount — jdm 5% Rabatt/Skonto geben

    at a discount — auf Rabatt/Skonto

    discount for cash — Skonto or Rabatt bei Barzahlung

    2)

    to be at a discount (Fin) — unter pari sein; (fig) nicht or wenig gefragt sein

    2. vt
    1) (COMM) sum of money nachlassen; bill, note diskontieren
    2) [dɪs'kaʊnt]
    person's opinion unberücksichtigt lassen

    to discount sth as an exaggeration/as untrue — etw als Übertreibung/als unwahr abtun

    * * *
    discount [ˈdıskaʊnt]
    A s
    1. WIRTSCH Preisnachlass m, Rabatt m, Skonto m/n ( alle:
    on auf akk)
    2. WIRTSCH
    a) Diskont m, Wechselzins m
    b) → academic.ru/20893/discount_rate">discount rate
    3. WIRTSCH Abzug m (vom Nominalwert):
    a) unter pari,
    b) fig unbeliebt, nicht geschätzt,
    c) fig nicht gefragt;
    sell at a discount mit Verlust verkaufen
    4. WIRTSCH Diskont m, Zinszahlung f im Voraus
    5. Vorbehalt m (wegen Übertreibung)
    B v/t [a. dıˈskaʊnt]
    1. WIRTSCH abziehen, abrechnen
    2. WIRTSCH einen Abzug auf eine Rechnung etc gewähren
    3. WIRTSCH einen Wechsel etc diskontieren
    4. fig unberücksichtigt lassen, nicht mitrechnen
    5. im Wert vermindern, beeinträchtigen
    6. nur teilweise glauben, mit Vorsicht oder Vorbehalt aufnehmen
    C v/i WIRTSCH diskontieren, Diskontdarlehen gewähren
    disc. abk
    1. WIRTSCH discount
    * * *
    1. noun
    (Commerc.) Rabatt, der

    give or offer [somebody] a discount on something — [jemandem] Rabatt auf etwas (Akk.) geben od. gewähren

    discount for cash — Skonto, der od. das

    at a discount — mit Rabatt; (fig.) nicht gefragt

    2. transitive verb
    (disbelieve) unberücksichtigt lassen; (discredit) widerlegen [Beweis, Theorie]; (underrate) zu gering einschätzen
    * * *
    n.
    Abschlag -¨e m.
    Abzug ¨-e m.
    Rabatt -e m.
    Skonto -en m.

    English-german dictionary > discount

  • 2 incentive

    noun
    1) (motivation) Anreiz, der
    2) (payment) finanzieller Anreiz
    * * *
    [in'sentiv]
    (something that encourages etc: Hope of promotion was an incentive to hard work.) der Anreiz
    * * *
    in·cen·tive
    [ɪnˈsentɪv, AM -t̬ɪv]
    I. n (motivation) Anreiz m, Ansporn m
    tax \incentives steuerliche Anreize
    financial \incentives finanzielle Anreize
    to provide an \incentive to do sth einen Anreiz schaffen, etw zu tun
    II. adj attr, inv Vorteile bringend
    \incentive bonus Bonus m, Prämie f
    \incentive discount Treuerabatt m
    \incentive offer Gratisangebot nt, Werbegeschenk nt
    \incentive price Kennenlernpreis m, Schnupperpreis m
    * * *
    [In'sentɪv]
    n
    Anreiz m

    financial/economic incentives — finanzielle/wirtschaftliche Anreize pl

    * * *
    incentive [ınˈsentıv]
    A adj (adv incentively) anspornend, antreibend, anreizend ( alle:
    to zu):
    be incentive to anspornen zu;
    incentive bonus WIRTSCH Leistungsprämie f;
    incentive pay ( oder wage[s pl]) höherer Lohn für höhere Leistung, Leistungslohn m
    B s Ansporn m, Antrieb m, Anreiz m ( alle:
    to zu):
    incentive to buy Kaufanreiz;
    give sb (an) incentive jemanden anspornen
    * * *
    noun
    1) (motivation) Anreiz, der
    2) (payment) finanzieller Anreiz
    * * *
    n.
    Anreiz -e m.
    Antrieb -e m.

    English-german dictionary > incentive

  • 3 incentive

    in·cen·tive [ɪnʼsentɪv, Am -t̬ɪv] n
    ( motivation) Anreiz m, Ansporn m;
    tax \incentives steuerliche Anreize;
    financial \incentives finanzielle Anreize;
    to provide an \incentive to do sth einen Anreiz schaffen, etw zu tun adj
    attr, inv Vorteile bringend;
    \incentive bonus Bonus m, Prämie f;
    \incentive discount Treuerabatt m;
    \incentive offer Gratisangebot nt, Werbegeschenk nt;
    \incentive price Kennenlernpreis m, Schnupperpreis m

    English-German students dictionary > incentive

См. также в других словарях:

  • offer a discount — index rebate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • discount — a deduction made from the normal cost or purchase price. Glossary of Business Terms 1) Quality differences between those standards set for some futures contracts and the quality of the delivered goods. If inferior goods are tendered for delivery …   Financial and business terms

  • Discount — Referring to the selling price of a bond, a price below its par value. Related: premium. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. discount dis‧count 1 [ˈdɪskaʊnt] noun [countable] 1. COMMERCE a reduction in the cost of goods or services… …   Financial and business terms

  • discount brokerage — ➔ brokerage * * *    A brokerage firm that executes orders at a discounted rate of commission. Discount brokers tend to offer fewer client services than non discount or full service brokers. For example, they may not offer full research and… …   Financial and business terms

  • discount — dis·count 1 / dis ˌkau̇nt/ n: a reduction made from the gross amount or value of something: as a: a reduction made from a regular or list price or a proportionate deduction from a debt account usu. made for prompt payment or for payment in cash b …   Law dictionary

  • Discount Home Shoppers' Club — Discount Home Shoppers Club, Inc. Founded 1997 Founder(s) Richard Burke Headquarters Englewood, Florida Key people Will Burke Website www.dhs club.com …   Wikipedia

  • discount — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, deep (esp. AmE), generous, good, large, significant, steep (esp. AmE), substantial ▪ huge …   Collocations dictionary

  • discount — discountable, adj. v. /dis kownt, dis kownt /; n., adj. /dis kownt/, v.t. 1. to deduct a certain amount from (a bill, charge, etc.): All bills that are paid promptly will be discounted at two percent. 2. to offer for sale or sell at a reduced… …   Universalium

  • Discount store — A typical Wal Mart discount department store. A discount store is a type of department store, which sells products at prices lower than those asked by traditional retail outlets. Most discount department stores offer a wide assortment of goods;… …   Wikipedia

  • discount — In a general sense, an allowance or deduction made from a gross sum on any account whatever. In a more limited and technical sense, the taking of interest in advance. A deduction from an original price or debt, allowed for paying promptly or in… …   Black's law dictionary

  • discount — In a general sense, an allowance or deduction made from a gross sum on any account whatever. In a more limited and technical sense, the taking of interest in advance. A deduction from an original price or debt, allowed for paying promptly or in… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»