Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+of+the+crop

  • 1 crop

    [krɔp] 1. n
    ( plant) roślina f uprawna; ( harvest) zbiór m, plon m; ( amount produced) produkcja f; (also: riding crop) szpicruta f ( zakończona pętelką); ( of bird) wole nt
    2. vt
    hair przycinać (przyciąć perf) (krótko); animal grass, leaves skubać
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) uprawa, plon
    2) (a short whip used when horse-riding.) palcat
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) fryzura
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) wole
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) przycinać, skubać

    English-Polish dictionary > crop

  • 2 root crop

    (plants with roots that are grown for food: The farm has three fields of root crops.) okopowe

    English-Polish dictionary > root crop

  • 3 cultivate

    ['kʌltɪveɪt]
    vt
    land, crop uprawiać; attitude, feeling kultywować; (in o.s.) rozwijać w sobie; person zabiegać o względy +gen
    * * *
    1) (to prepare (land) for crops.) uprawiać
    2) (to grow (a crop in a garden, field etc): He cultivates mushrooms in the cellar.) uprawiać
    •
    - cultivation
    - cultivator

    English-Polish dictionary > cultivate

  • 4 root

    [ruːt] 1. n
    (of plant, tooth) korzeń m; ( MATH) pierwiastek m; ( of hair) cebulka f; (of problem, belief) źródło nt
    2. vi
    ukorzeniać się (ukorzenić się perf), wypuszczać (wypuścić perf) korzenie
    3. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) korzeń
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) nasada, korzeń
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) źródło
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) korzenie
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) zakorzenić sie, zasadzić
    - root crop
    - root out
    - take root     II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) ryć
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) grzebać

    English-Polish dictionary > root

  • 5 raise

    [reɪz] 1. n (esp US)
    ( payrise) podwyżka f
    2. vt
    hand, one's voice, salary, question podnosić (podnieść perf); siege zakańczać (zakończyć perf); embargo znosić (znieść perf); objection wnosić (wnieść perf); doubts, hopes wzbudzać (wzbudzić perf); cattle, plant hodować (wyhodować perf); crop uprawiać; child wychowywać (wychować perf); funds, army zbierać (zebrać perf); loan zaciągać (zaciągnąć perf)

    to raise a glass to sb/sth — wznosić (wznieść perf) toast za kogoś/coś

    to raise a laugh/smile — wywoływać (wywołać perf) śmiech/uśmiech

    * * *
    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) podnieść
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) podnieść
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) hodować
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) wycho(wy)wać
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) poruszyć
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) zebrać
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) wzbudzić
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) wzniecać
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) wznieść
    10) (to give (a shout etc).) wydać
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) wywołać
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) podwyżka
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Polish dictionary > raise

  • 6 ripen

    ['raɪpn] 1. vi 2. vt
    fruit, crop etc
    * * *
    verb (to make or become ripe or riper: The sun ripened the corn; The corn ripened in the sun.) przyspieszać dojrzewanie, dojrzewać

    English-Polish dictionary > ripen

  • 7 bump

    [bʌmp] 1. n
    ( car accident) stłuczka f; ( jolt) wstrząs m; ( on head) guz m; ( on road) wybój m
    2. vt

    to bump one's head on/against sth — uderzać (uderzyć perf) głową o coś

    3. vi
    car podskakiwać (podskoczyć perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. verb
    (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) zderzyć się
    2. noun
    1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) uderzenie
    2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) guz, wybój
    •
    3. adjective
    (excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) rekordowy
    - bump into
    - bump of

    English-Polish dictionary > bump

  • 8 reap

    [riːp]
    vt
    crop, rewards zbierać (zebrać perf); benefits czerpać
    * * *
    [ri:p]
    (to cut and gather (corn etc): The farmer is reaping the wheat.) zbierać, żąć

    English-Polish dictionary > reap

См. также в других словарях:

  • (the) cream of the crop — the best of a particular group. These artists are the best of this year s graduates the cream of the crop …   New idioms dictionary

  • (the) cream of the crop — the cream of the crop phrase the best people or things of a particular type Thesaurus: best person or thing or the best examplesynonym Main entry: cream …   Useful english dictionary

  • The Crop — Infobox Film name = The Crop imdb id = 0416666 writer = George Elliot starring = George Elliot, Holly Brisley, Rhys Muldoon director = Scott Patterson producer = distributor = Miracle released = 2004 runtime = 103 mins language = English music =… …   Wikipedia

  • The Crop (short story) — Infobox short story | name = The Crop title orig = translator = image caption = author = Flannery O Connor country = United States language = English series = genre = Southern Gothic published in = Mademoiselle publication type = Magazine… …   Wikipedia

  • cream of the crop — {n. phr.} The best of a group; the top choice. * /May Queen candidates were lovely, but Betsy and Nancy were the cream of the crop./ * /The students had drawn many good pictures and the teacher chose the cream of the crop to hang up when the… …   Dictionary of American idioms

  • cream of the crop — {n. phr.} The best of a group; the top choice. * /May Queen candidates were lovely, but Betsy and Nancy were the cream of the crop./ * /The students had drawn many good pictures and the teacher chose the cream of the crop to hang up when the… …   Dictionary of American idioms

  • cream of the crop —    The cream of the crop is the best there is.   (Dorking School Dictionary)    ***    This expression refers to the best people or things in a particular group.     As usual, the cream of the crop of this year s graduates were offered the best… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • cream of the crop — the top choice When they hire new employees they always look for the cream of the crop …   Idioms and examples

  • Cream of the crop —   The cream of the crop is the best there is …   Dictionary of English idioms

  • the cream of the crop — the best people or things of a particular type …   English dictionary

  • Cream of the Crop — Studio album by Diana Ross the Supremes Released November 3, 1969 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»