Перевод: с английского на французский

с французского на английский

to+obtain

  • 41 fraud

    LAW fraude f; FINANCE escroquerie f;
    ∎ to obtain sth by fraud obtenir qch par fraude ou frauduleusement

    English-French business dictionary > fraud

  • 42 get

    (a) (obtain) se procurer, obtenir; (buy) acheter;
    ∎ I got this computer cheap j'ai eu ou acheté cet ordinateur bon marché
    (b) (earn) gagner;
    ∎ to get £35,000 a year gagner 35 000 livres par an
    (c) (letter, phone call, reply) recevoir;
    ∎ I got his answer this morning j'ai eu ou reçu sa réponse ce matin
    ∎ I couldn't get her at the office je n'ai pas pu l'avoir au bureau;
    ∎ get me Washington 330 330 (to operator) appelez-moi Washington 330 330
    to get through to sb (on telephone) obtenir la communication avec qn

    English-French business dictionary > get

  • 43 local

    local(e)
    local agent agent m sur le terrain;
    COMPUTING local area network réseau m local;
    ADMINISTRATION local authority administration f locale; (in town) municipalité f;
    COMPUTING local bus bus m local;
    TELECOMMUNICATIONS local call communication f locale;
    local council conseil m municipal;
    local currency monnaie f locale;
    Local Exchange Trading Scheme = système d'échange de services dans une communauté donnée, basé sur une monnaie nominale;
    local tax impôts m pl locaux;
    local time heure f locale;
    ∎ 6 a.m. local time 6 heures du matin heure locale

    Communities in several countries have also organized indirect exchange systems, most notably using the Local Exchange Trading System (LETS), which began in Canada in 1983. LETS is similar to a credit union, but members begin their account balances at zero and exchange with other members. Those who purchase goods incur a debit, while those who sell obtain a credit; debits and credits are denominated in the national currency.

    English-French business dictionary > local

  • 44 secure

    (a) (investment, job) sûr(e)
    (b) COMPUTING secure electronic transaction protocole m SET;
    secure HTTP protocole m HTTP sécurisé;
    secure server serveur m sécurisé;
    secure sockets layer protocole SSL
    (a) (obtain) (agreement, loan) obtenir
    (b) (guarantee) (debt, loan) garantir;
    ∎ the loan is secured by mortgages on several properties le prêt est garanti par plusieurs hypothèques

    English-French business dictionary > secure

  • 45 top-down

    hiérarchisé(e)
    MARKETING top-down forecasting prévisions f pl hiérarchisées;
    top-down management gestion f par le haut

    Forget capital; it's relatively easy to obtain nowadays. Today's scarce, sought-after strategic resource is expertise, which comes in the form of employees. Although organizations have changed mightily from the days of hierarchical, top-down management, they still have a long way to go.

    English-French business dictionary > top-down

  • 46 access code

    noun (a combination of characters that is used to obtain permission to enter a computer or a communication network.) code d'accès

    English-French dictionary > access code

  • 47 approach

    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) (s')approcher (de)
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) approche
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) voies d'accès
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) démarche(s), avances
    •
    - approaching

    English-French dictionary > approach

  • 48 bid

    [bid] 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) faire une enchère (de)
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) faire une offre (pour)
    3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) enjoindre (de)
    4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) dire
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) offre
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) tentative (pour obtenir)
    •
    - bidding - biddable

    English-French dictionary > bid

  • 49 blackmail

    verb (to obtain money illegally from (a person), usually by threatening to make known something which the victim wants to keep secret.) faire chanter

    English-French dictionary > blackmail

  • 50 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) exiger
    2) (to require or need: This demands careful thought.) réclamer
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) revendication
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) exigence
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) demande
    •
    - on demand

    English-French dictionary > demand

  • 51 distil

    [di'stil]
    American - distilled; verb
    1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) distiller
    2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) distiller
    •
    - distiller - distillery

    English-French dictionary > distil

  • 52 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) dessiner
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) tirer
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) s'éloigner; s'approcher
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) faire match nul
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) retirer
    6) (to open or close (curtains).) tirer
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) attirer
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) match nul
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraction
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) tirage
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.)
    •
    - drawn - drawback - drawbridge - drawing-pin - drawstring - draw a blank - draw a conclusion from - draw in - draw the line - draw/cast lots - draw off - draw on1 - draw on2 - draw out - draw up - long drawn out

    English-French dictionary > draw

  • 53 extort

    [ik'sto:t]
    (to obtain (from a person) by threats or violence: They extorted a confession from him by torture.) extorquer
    - extortionate

    English-French dictionary > extort

  • 54 gain

    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) gagner
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) gagner (à)
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) prendre
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) avancer (de)
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) gain, augmentation
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) profit, gain
    •
    - gain on

    English-French dictionary > gain

  • 55 get

    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) recevoir
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) procurer
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) (faire) parvenir
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) (se) placer
    5) (to become: You're getting old.) devenir
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) persuader
    7) (to arrive: When did they get home?) arriver
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) arriver à
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) attraper
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) attraper
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) comprendre
    •
    - get-together - get-up - be getting on for - get about - get across - get after - get ahead - get along - get around - get around to - get at - get away - get away with - get back - get by - get down - get down to - get in - get into - get nowhere - get off - get on - get on at - get out - get out of - get over - get round - get around to - get round to - get there - get through - get together - get up - get up to

    English-French dictionary > get

  • 56 get hold of

    1) (to manage to speak to: I've been trying to get hold of you by phone all morning.) joindre
    2) (to get, buy or obtain: I've been trying to get hold of a copy of that book for years.) dénicher

    English-French dictionary > get hold of

  • 57 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) mettre la main sur
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) trouver, dénicher

    English-French dictionary > get one's hands on

  • 58 hit the jackpot

    (to win or obtain a lot of money or success: She must have hit the jackpot with the sales of her last album.) gagner le gros lot

    English-French dictionary > hit the jackpot

  • 59 hustle

    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) bousculer
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) bousculer
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.)
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.)
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.)
    2. noun
    (quick and busy activity.) grande activité

    English-French dictionary > hustle

  • 60 hustler

    1) (someone who tries to obtain money dishonestly; a swindler.)
    2) (a prostitute.)
    3) ((informal) someone (especially in business) who is determined to succeed.)

    English-French dictionary > hustler

Страницы

См. также в других словарях:

  • Obtain — Ob*tain , v. t. [imp. & p. p. {Obtained}; p. pr. & vb. n. {Obtaining}.] [F. obtenir, L. obtinere; ob (see {Ob }) + tenere to hold. See {Tenable}.] [1913 Webster] 1. To hold; to keep; to possess. [Obs.] [1913 Webster] His mother, then, is mortal,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obtain — I verb accumulate, achieve, acquire, adipisci, appropriate, arrive at, attain, be in receipt of, capture, collect, come into possession, consequi. earn, enter into possession, gain, gain possession, gather, get, get hold of, get possession of,… …   Law dictionary

  • Obtain — Ob*tain , v. i. 1. To gain or have a firm footing; to be recognized or established; to become prevalent or general; to prevail; as, the custom obtains of going to the seashore in summer. [1913 Webster] Sobriety hath by use obtained to signify… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obtain a return — index profit, realize (obtain as a profit) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • obtain — [əb tān′] vt. [ME obteinen < OFr obtenir < L obtinere, to obtain, prevail, maintain < ob (see OB ) + tenere, to hold: see TENANT] 1. to get possession of, esp. by some effort; procure 2. Archaic to arrive at; reach or achieve vi. 1. to… …   English World dictionary

  • obtain a mortgage — index borrow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • obtain a victory — index beat (defeat), earn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • obtain again — index repossess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • obtain by any means — index acquire (secure) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • obtain by compulsion — index enforce, extort Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • obtain by course of law — index recover Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»