Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+obtain+for

  • 1 enlist

    toboroz, beáll katonának, zászló alá áll, besoroz
    * * *
    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) beáll katonának
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) megnyer
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) toboroz

    English-Hungarian dictionary > enlist

  • 2 bid

    meghagy, ajánlat, kísérlet vmi megszerzésére, ígér to bid: ígér, árajánlatot tesz, kínál, árajánlatot tesz
    * * *
    [bid] 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) licitál
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) árajánlatot tesz
    3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) meghagy
    4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) mond
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) árajánlat
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) kísérlet
    •
    - bidding
    - biddable

    English-Hungarian dictionary > bid

  • 3 demand

    kívánság, kérés, kereslet, igény to demand: igényel, megkövetel
    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) követel, kér
    2) (to require or need: This demands careful thought.) igényel
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) követelés
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) kívánság
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) igény, kereslet
    •
    - on demand

    English-Hungarian dictionary > demand

  • 4 approach

    bekötőút, feljáró, megközelítés, odavezető út to approach: megközelít
    * * *
    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) (meg)közelít; közeledik
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) közeledés
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) odavezető út
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) kérelem; megkörnyékezés (főleg {i plural}
    •
    - approaching

    English-Hungarian dictionary > approach

  • 5 gain

    haszon, erősítés, nyereség, nagyobbodás, növekedés to gain: megérkezik vhova, elnyer, siet (óra), hasznára van
    * * *
    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) nyer
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) hasznot húz
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) gyarapszik
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) siet (óra)
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) gyarapodás
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) nyereség
    •
    - gain on

    English-Hungarian dictionary > gain

  • 6 get

    ivadék, visszaütés, kellemetlen ember, jövedelem to get: eljut, nemz, elejt (vadat), beszerez, rávesz, elér
    * * *
    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) kap
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) vesz, szerez
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) jut, kerül; leszed
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) visz, juttat
    5) (to become: You're getting old.) válik, lesz
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) rávesz
    7) (to arrive: When did they get home?) érkezik
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) sikerül vmit elvégezni
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) (meg)kap
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) elkap (vmit)
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) (meg)ért
    •
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to

    English-Hungarian dictionary > get

  • 7 get hold of

    1) (to manage to speak to: I've been trying to get hold of you by phone all morning.) elkap
    2) (to get, buy or obtain: I've been trying to get hold of a copy of that book for years.) megkaparint (vmit)

    English-Hungarian dictionary > get hold of

  • 8 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!) elkap
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.) szerez

    English-Hungarian dictionary > get one's hands on

  • 9 lay (one's) hands on

    1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) megszerez
    2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) elkap

    English-Hungarian dictionary > lay (one's) hands on

  • 10 lay (one's) hands on

    1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) megszerez
    2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) elkap

    English-Hungarian dictionary > lay (one's) hands on

  • 11 milk

    tej to milk: tejel, lehallgat, megfej
    * * *
    [milk] 1. noun
    (a white liquid produced by female mammals as food for their young: The commonest source of milk is the cow.) tej
    2. verb
    (to obtain milk from: The farmer milks his cows each day.) fej
    - milkiness
    - milkmaid
    - milkman
    - milkshake
    - milk tooth
    - the Milky Way

    English-Hungarian dictionary > milk

  • 12 patent

    különleges, kiváltságlevél, nullás búzaliszt to patent: szabadalmaztat, patentál, patentíroz
    * * *
    ['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun
    (an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) szabadalom
    2. verb
    (to obtain a patent for; He patented his new invention.) szabadalmaztat

    English-Hungarian dictionary > patent

  • 13 wangle

    umbulda, kiügyeskedése vminek to wangle: kiügyeskedik, kibulizik
    * * *
    ['wæŋɡl]
    (to obtain or achieve (something) by trickery: He got us seats for the concert - I don't know how he wangled it.) kiügyeskedik (vmit)

    English-Hungarian dictionary > wangle

См. также в других словарях:

  • Obtain — Ob*tain , v. t. [imp. & p. p. {Obtained}; p. pr. & vb. n. {Obtaining}.] [F. obtenir, L. obtinere; ob (see {Ob }) + tenere to hold. See {Tenable}.] [1913 Webster] 1. To hold; to keep; to possess. [Obs.] [1913 Webster] His mother, then, is mortal,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn …   Wikipedia

  • obtain — 01. Where can I [obtain] information about registering for regular courses? 02. Some medicinal herbs that were previously [obtainable] at health stores are now available only with a doctor s prescription. 03. I bought this CD at a store a few… …   Grammatical examples in English

  • obtain */*/*/ — UK [əbˈteɪn] / US verb Word forms obtain : present tense I/you/we/they obtain he/she/it obtains present participle obtaining past tense obtained past participle obtained 1) [transitive] to get something that you want or need, especially by going… …   English dictionary

  • for — for1 W1S1 [fə strong fo: $ fər strong fo:r] prep [: Old English;] 1.) used to say who is intended to get or use something, or where something is intended to be used ▪ I ve got a present for you. ▪ Someone left a message for Vicky. ▪ an English… …   Dictionary of contemporary English

  • for — 1 strong,; strong /fO:r/ preposition 1 intended to be given to or belong to a particular person: I ve got a present for you. | Save some for Arthur. 2 intended to be used in a particular situation: We ve bought some new chairs for the office. | a …   Longman dictionary of contemporary English

  • For Me and My Gal (film) — Infobox Film name = For Me and My Gal image size = 215px caption = theatrical poster director = Busby Berkeley producer = Arthur Freed writer = Story: Howard Emmett Rogers Screenplay: Richard Sherman Fred F. Finklehoffe Sid Silvers starring =… …   Wikipedia

  • For a New Liberty — Infobox Book | name = For a New Liberty: The Libertarian Manifesto image caption = LvMI online e book edition cover author = Murray N. Rothbard country = United States of America language = English genre = Political philosophy publisher = Ludwig… …   Wikipedia

  • for — /fawr/; unstressed /feuhr/, prep. 1. with the object or purpose of: to run for exercise. 2. intended to belong to, or be used in connection with: equipment for the army; a closet for dishes. 3. suiting the purposes or needs of: medicine for the… …   Universalium

  • for — [[t]fɔr[/t]] unstressed [[t]fər[/t]] prep. 1) with the object or purpose of: to run for exercise[/ex] 2) intended to belong to or be used in connection with: equipment for the army; a closet for dishes[/ex] 3) suiting the purposes or needs of:… …   From formal English to slang

  • for — /fɔ / (say faw), weak forms /fə / (say fuh), /f / (say f) preposition 1. with the object or purpose of: to go for a walk. 2. intended to belong to, suit the purposes or needs of, or be used in connection with: a book for children; a box for… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»