-
21 sviare
deflectfig divert* * *sviare v.tr.1 to divert, to turn aside, to deflect; to ward off: sviare un colpo, to ward off a blow; sviare un corso d'acqua, to divert a stream; sviare il discorso, to change the subject; sviare i sospetti, to divert suspicion; sviare un'indagine, to turn an inquiry in the wrong direction; sviare il corso della giustizia, to obstruct (o to divert) the due course of justice2 ( distrarre) to distract, to divert: cerca di sviarlo dai suoi tristi pensieri, try to distract him from his sad thoughts; quel rumore mi svia, that noise distracts me; sviare l'attenzione di qlcu. da qlco., to distract (o to divert) s.o.'s attention from sthg.3 ( traviare) to lead* astray: i cattivi compagni lo sviano, his bad companions are leading him astray◆ v. intr. → sviarsi.◘ sviarsi v.intr.pron.1 to move apart, to diverge2 ( traviarsi) to go* astray; to deviate; to be distracted: non sviarti dalla linea di condotta che hai deciso di seguire, don't deviate from the line of conduct you have decided on; sviare dallo studio, to be distracted from one's studies.* * *[zvi'are] 1.verbo transitivo1) (fare sbagliare strada a) to lead* [sb.] astray, to misdirect2.sviare qcn. da qcs. — to distract sb. from sth
* * *sviare/zvi'are/ [1]1 (fare sbagliare strada a) to lead* [sb.] astray, to misdirect2 fig. (deviare) to divert [ indagini]; to divert, to distract [ attenzione]; sviare un discorso to sidetrack an issue; sviare qcn. da qcs. to distract sb. from sth.II sviarsi verbo pronominaleto go* astray. -
22 impedire vt
[impe'dire]1)impedire a qn di fare qc — to prevent o stop sb (from) doing sth2) (ostruire) to obstruct3) (impacciare) to hamper, hinder -
23 ingombrare vt
[inɡom'brare](strada) to block, obstruct, (stanza, tavolo) to clutter up -
24 ostacolare vt
[ostako'lare](persona, piano) to hinder -
25 ostruzione sf
[ostrut'tsjone]1) obstruction, blocking2) (effetto, cosa che ostruisce) obstruction, blockage, Sport obstructionfare ostruzione Calcio — to obstruct
-
26 ostruzionismo sm
[ostruttsjo'nizmo]Pol obstructionism, Sport obstructionfare ostruzionismo a — (progetto, legge) to obstruct
-
27 intraversare
1 (porre di traverso) to place across; (estens.) (ostacolare) to obstruct2 (attraversare) to cross3 (piallare in controfibra) to cross plane. -
28 precidere
1 to cut* off, to remove; to break* off -
29 insudiciare
Ostruire, intasare, insudiciareTo clod, to become clogged, to obstructDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > insudiciare
-
30 intasare
Ostruire, intasare, insudiciareTo clod, to become clogged, to obstructDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > intasare
-
31 ostruire
Ostruire, intasare, insudiciareTo clod, to become clogged, to obstructDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > ostruire
-
32 impedire
vt [impe'dire]1)impedire a qn di fare qc — to prevent o stop sb (from) doing sth2) (ostruire) to obstruct3) (impacciare) to hamper, hinder -
33 inceppare
-
34 ingombrare
vt [inɡom'brare](strada) to block, obstruct, (stanza, tavolo) to clutter up -
35 ostacolare
vt [ostako'lare](persona, piano) to hinder -
36 ostruire
-
37 ostruzione
sf [ostrut'tsjone]1) obstruction, blocking2) (effetto, cosa che ostruisce) obstruction, blockage, Sport obstructionfare ostruzione Calcio — to obstruct
-
38 ostruzionismo
sm [ostruttsjo'nizmo]Pol obstructionism, Sport obstructionfare ostruzionismo a — (progetto, legge) to obstruct
-
39 ostruire
jam, obstruct -
40 accecare
to obstruct, to block (pipes)
См. также в других словарях:
Obstruct — Ob*struct , v. t. [imp. & p. p. {Obstructed}; p. pr. & vb. n. {Obstructing}.] [L. obstructus, p. p. of obstruere to build up before or against, to obstruct; ob (see {Ob }) + struere to pile up. See {Structure}.] [1913 Webster] 1. To block up; to… … The Collaborative International Dictionary of English
obstruct — I verb bar, barricade, block, brake, bridle, bring to a standstill, check, choke, circumscribe, congest, countervail, cramp, cripple, curb, debar, delay, disable, embar, encumber, estop, forbid, frustrate, halt, hamper, hamstring, handicap,… … Law dictionary
obstruct action — index encumber (hinder) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obstruct by opposition — index discourage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obstruct one's vision — index blind (deprive of sight) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obstruct the course of descent — index escheat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obstruct the view of — index cloak, enshroud Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obstruct work — index strike (refuse to work) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obstruct — (v.) 1610s, from L. obstructus, pp. of obstruere to block, to stop up (see OBSTRUCTION (Cf. obstruction)). Related: Obstructed; obstructing … Etymology dictionary
obstruct — impede, block, *hinder, bar, dam Analogous words: *prevent, preclude, obviate, avert: *restrain, check, curb, inhibit … New Dictionary of Synonyms
obstruct — [v] prevent, restrict arrest, bar, barricade, block, check, choke, clog, close, congest, crab, curb, cut off, drag one’s feet*, fill, foul up, frustrate, get in the way*, hamper, hamstring*, hang up*, hide, hinder, hold up, impede, inhibit,… … New thesaurus
